Що таке КРЕМЛІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• kremlin

Приклади вживання Кремлівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де межі кремлівської пропаганди?
What is the Kremlin propaganda line?

В окремих людей можуть бути різні погляди на ситуацію, але більшість виступає проти кремлівської агресії.
Individuals might have different views on the situation, but the majority stands against Russian aggression.

До східної частини кремлівської стіни примикає Червона площа.
In front of the eastern wall of the Kremlin is located Red Square.

Сьогодні зайдіть в будь-яку поліклініку, починаючи з районної та закінчуючи кремлівської: Philips, Toshiba, Siemens.
Today go to any clinic, from the district to the Kremlin: Philips, Toshiba, Siemens.

Eu, надаючи вам єдиний ресурс для вирішення проблеми кремлівської дезінформації",- повідомляється на сайті.
Eu, providing you with a single resource to address the challenge of pro-Kremlin disinformation," the statement published on the website said.

У перший тиждень Кремлівської дієти дозволено вживати не більше 20-25 грам вуглеводів, потім їх кількість можна збільшити.
In the first week of the Kremlin diet is allowed to consume no more than 20-25 grams of carbohydrates, then their number can be increased.

Це перша широкомасштабна суходольно-повітряна атака з початку кремлівської військової кампанії у Сирії 30 вересня.
That offensive marked the first major air-and-ground assault since Moscow began its military campaign in Syria on September 30.

У розпал Революції Гідності, анексії Росією Криму та кремлівської антиукраїнської істерії предмет телефонної розмови, яка відбувалася, видавався макабричним.
In the midst of the Revolution of Dignity, Russia's annexation of Crimea, and the Kremlin anti-Ukrainian hysteria, the subject of the unfolding phone conversation seemed macabre.

Сьогодні ми запускаємо наш новий веб-сайт www. euvsdisinfo. eu, надаючи вам єдиний ресурс для вирішення проблеми кремлівської дезінформації",- повідомляється на сайті.
Today we launch our new website www. euvsdisinfo. eu, providing you with a single resource on addressing the challenge of pro-Kremlin disinformation,” a statement on the website says.

Рід- один з трьох американців, похованих в некрополі Кремлівської стіни, а це означає, що він сам був комуністичним активістом.
Reed is one of three Americans who was buried in the Kremlin Wall Necropolis, meaning that he himself was a communist activist.

Забальзамоване тіло Сталіна було поміщено в Мавзолей поруч з Леніним, але через 8 років на з'їзді КПРС було прийнято рішення перепоховати революціонера в могилу біля Кремлівської стіни.
The embalmed body of Stalin was placed in the Mausoleum next to Lenin, but 8 years later at the Congress of the CPSU, it was decided to rebury the revolutionary in the grave at the Kremlin wall.

З визначенням«сумнозвісний» можемо посперечатися, але коли опоненти називають нас«викривачами кремлівської пропаганди»- це той рідкісний випадок, коли вони не брешуть»,- розповідає Оксана Пинскер.
We can argue with the definition of“notorious” but when the opponents call us“denouncers of Kremlin propaganda”, this is a rare case when they do not lie,” says Oksana Pinsker.

За словами Порошенка, 28 лютого він приїхав до Криму з твердим наміром"змінити ситуацію і з переконанням, що навіть одна людина здатна розвіяти туман кремлівської пропаганди".
According to Poroshenko, on the 28th of February, he arrived in Crimea with the firm intention"to change the situation and the belief that even one person is able to dispel the fog of the Kremlin propaganda.".

А займаються вони зараз в основному обороною населених пунктів, на які зазіхає російська влада, борються проти кремлівської П'ятої колони і за припинення діяльності антиукраїнських ЗМІ.
And now they are mostly engaged in defending inhabited areas, which Russian government attempts to conquer, fighting against the‘Fifth Column' of the Kremlin and against anti-Ukrainian mass media.

Особливістю«електорального» 2019-того року стало переведення лещат кремлівської пропаганди в режим адвокації агентів російського впливу в українській політиці.
The peculiarity of the"electoral" 2019-that year was the transfer of the grip of the Kremlin propaganda into a mode of advocating the agents of Russian influence in Ukrainian politics.

Але, незважаючи на всі зусилля кремлівської машини, вже більше двох років західний світ є єдиним у своїй підтримці України, невизнанні та неприйнятті агресивних дій РФ.
But despite the best efforts of the Kremlin machine, for more than two years the Western world has been united in its support for Ukraine, and the rejection as well as non-recognition of aggressive actions by the Russian Federation.

Сходознавець і дослідник символіки святкування традиційного Нового року в сучасному Китаї, нинішня«зірка» кремлівської дипломатії висловилася також на теми української юриспруденції та української філології.
The Asian Studies scholar and researcher of the symbolism of traditional New Year celebrations in modern China and now the“star” of Kremlin diplomacy, has also expressed her views on the topics of Ukrainian law and philology.

На одній із нарад у Кремлі перший заступник голови кремлівської адміністрації Сергій Кирієнко висловлював думку про те, що важливо не просто обрання Путіна, а що буде після виборів.
At a meeting in the Kremlin the first Deputy head of the Kremlin administration Sergei Kiriyenko spoke in the spirit that it's not just Putin's election, and what will happen after the election.

І робити це доведеться в умовах розв'язаної Росією проти Європи, європейських цінностей і єдності гібридної війни, під тиском кремлівської дипломатії, пропаганди та агентів впливу, чимало з яких працюють й в угорському уряді.
He or she will have to do this under the conditions of Russia's hybrid war against Europe and European values, under the pressure of Kremlin diplomacy, propaganda and influence agents, many of whom work in the Hungarian government.

Еволюція санкцій Заходу щодо кремлівської воєнщини та її посіпак на Донбасі до рівня«3+» вкотре змушує російський олігархат замислитися над наслідками від бездумної загарбницької політики В. Путіна.
Evolution of the West's sanctions towards the Kremlin militarism and its minions in the Donbas to the level of“3+” is once again forcing Russian oligarchs to reflect on consequences of the mad aggressive policy of Vladimir Putin.

При досягненні потрібного результату, а саме зниження ваги до певного рівня Кремлівську дієту можна розширити, але продовжувати дотримуватися основних принципів Кремлівської і тоді успіх заходу буде забезпечений.
When reaching the desired result, namely the weight loss up to a certain level Kremlin diet may be extended, but continue to adhere to the basic principles of the Kremlin and then success will be assured.

Дерев'яний мавзолей був побудований на Червоній площі біля Кремлівської стіни, а труну з тілом Леніна був поміщений всередину, поки патологоанатом Олексій Іванович Абрикосов не визначив, що тіло можна зберегти на більш тривалий період.
A wooden tomb was built in Red Square by the Kremlin wall, and Lenin's coffin was placed inside until pathologist Alexei Ivanovich Abrikosov determined that it would be possible to preserve the body for a longer period.

Сьогодні неупереджений аналіз тих подій дає змогу зазирнути у потойбіччя витоків«гібридних воєн», зрозуміти суть нинішньої російської агресивної політики, імперських амбіцій, кремлівської пропаганди і поведінки самих росіян.
Today, impartial analysis of the events allows to look at the other side of the sources of“hybrid wars”, to understand the current Russian aggressive policy, imperial ambitions, the Kremlin propaganda and behavior of the Russians themselves.

Почуття страху, викликане цими образами, є одним із стовпів кремлівської пропаганди, котре не тільки вселяє жах перед будь-якою майбутньою спробою зміни влади, але й змушує людей консолідуватися навколо«національного лідера» в сьогоденні.
The fear caused by these images is one of the pillars of Kremlin propaganda, not only scaring people off any future attempts to change the government, but also forcing them to consolidate around the“national leader” in the present.

Внесок українського полку під проводом Юрія Горліс-Горського у Зимовій Війні важко переоцінити, адже тривалий час кремлівської пропагандивної тиші та навмисного забуття зробили свою справу- про українських добровольців забули на довгих півстоліття.
The contribution of Ukrainian Regiment led by Yuriy Horlis-Horskyi in the Winter War overemphasized, because long silence the Kremlin propaganda and deliberate neglect have made the business- the Ukrainian volunteers on long forgotten for half a century.

Це наша непохитна позиція»,- наголосила Олена Зеркаль, заступник міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції, в Українському кризовому медіа-центрі під час презентації дослідження«Ціна Кремлівської агресії в Україні: матеріальний вимір».
This is our stable position,” emphasized Olena Zerkal, Deputy Foreign Minister of Ukraine on European Integration, at the Ukrainian Crisis Media Center during a panel discussion“The Price of the Kremlin Aggression in Ukraine: Material Dimension”.

Збройним силам України нав'язувався культ«великої вітчизняної війни»- останній міф кремлівської великодержавності, що й досі всіляко охороняється верхівкою Росії навіть засобами кримінального переслідування.
The cult of the“great patriotic war” was imposed on the armed forces of Ukraine- the last myth of the Kremlin great power ideology, which continues to be fully protected by Russian authorities even if it requires criminal prosecution.

Глава держави нагадав, що цього року виповнюються 85-ті роковини Голодомору і минає 80 років від Великого терору, і додав, що український народ, як ніхто інший знає, що таке потрапити під смертельний каток кремлівської імперії.
The head of state recalled that this year sees the 85th anniversary of Holodomor and 80 years since the Great Terror, adding that the Ukrainian people knows better than the others what it means to be stamped to death by the Kremlin Empire.

Тому що основну консолідацію російського суспільства Кремлем і легітимацію кремлівської влади, самого Путіна вже давно, протягом останніх років, здійснюють через відмову від бачення майбутнього і повернення в минуле- до селективної, вибіркової історії.
Because the main consolidation of Russian society by the Kremlin and the legitimization of the Kremlin authorities, Putin himself, has been carried out for a long time in recent years through the rejection of the vision of the future and a return to the past- to a selective, selective history.

Вбивство терористами мирних мешканців- жахлива і ганебна справа, але ще більш ганебною є мета цього вчинку- поставивши під загрозу життя мирних мешканців підконтрольної терористам території, створити«телевізійну картинку» для кремлівської пропаганди.
The killing of civilians by terrorists is a terrible and shameful thing, but even more shameful is the purpose of this act- to put the lives of civilians in the territory controlled by the terrorists at risk in order to create“television images” for Kremlin's propaganda.