Що таке КРИВАВУ Англійською - Англійська переклад

• bloody
• bloodier
• gory

Приклади вживання Криваву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криваву, але місцевого масштабу?
Extraordinary- but local?

Вони виконують криваву роботу.
They're doing the dirty work.

Сержант Мет Періш береться розслідувати цю криваву справу.
Sergeant Stewart gets the job investigating this macabre case.

На жаль, дарвінізм мав іще більш криваву історію, ніж імперіалізм.
Alas, Darwinism has had a far bloodier life span than imperialism.

Криваву Королеву, головного лиходія у фільмі, буде грати Мілла Йовович.
The main villain of the movie- the Blood Queen- will play Milla Jovovich.

Однак існують і інші екстремістські організації, які мають більш довгу і криваву історію.
However, there are other extremist organizations with a longer and bloody history.

Шрі-Ланка має криваву історію, відзначену жорстокою, майже 30-річною громадянською війною.
Sri Lanka has a bloody history marked by a brutal, nearly 30-year civil war.

Генуезці напали на деякі пізанські галери, розпочавши криваву війну на морі та суші.
In 1119, the Genoese attacked some Pisan galleys, beginning a bloody war on sea and land.

Хеллбой прибуває в Англію, де він повинен перемогти Німуе, дружину Мерліна і Криваву королеву.
Hellboy arrives in England, where he has to defeat Nimue, wife of Merlin and Queen of the Blood.

Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть, якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.
This will lead to a bloody war and thousands of Libyans will die if America and NATO enter Libya," Gaddafi said.

У 2010 році прем'єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон вибачився за«Криваву неділю».
In July 2010, British Prime Minister David Cameron offers apologies for the Bloody Sunday killings.

Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть, якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.
We will enter a bloody war and thousands and thousands of Libyans will die if the United States or NATO enters," he said.

За його словами, такий механізм допоможе зупинити розв'язану Росією криваву війну проти України.
According to him, such a mechanism will help stop Russia waged a bloody war against Ukraine.

Він пережив криваву битву на Соммі, яка принесла величезні втрати, і був звільнений від військової служби в зв'язку з хворобою.
He survived the bloody battle on the Somme, which brought a huge loss, and was released from military service due to illness.

У Сталінградській битві обидві сторони забувають про своїх принципах і пускаються в криваву рубку.
In the battle of Stalingrad, both sides forget their principles and enter the bloody felling.

Вона продовжувала збирати свою криваву жнива- над нею розбилися кілька літаків, в яких знаходилися екіпажі і пасажири числом 9 осіб.
She continued to gather his bloody harvest- above it crashed a few planes, which were the crews and passengers of number 9 people.

Головному герою належить приєднатися до однієї з сторін і розкрити таємницю, яка і занурила Сіетл в криваву громадянську війну.
The main character will have to join one of the parties and solve the mystery that has plunged Seattle into a bloody civil war.

І для того щоб укласти мир, полковник Ауреліано змушений почати ще більш криваву, ганебну війну проти своїх колишніх соратників.
And in order to make peace, colonel Aureliano is forced to start even bloodier, more shameful war against his former comrades-in-arms.

Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть, якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.
We will enter a bloody war and thousands and thousands of Libyans will die if the United States or NATO enters," the BBC quoted Gadhafi as saying.

У своїй кар'єрі в газеті"Гардіан" Вінчестер висвітлював численні значні події, включаючи криваву неділю та скандал"Уотергейт".
In his career at The Guardian newspaper, Winchester covered numerous significant events, including Bloody Sunday and the Watergate Scandal.

Однак незважаючи на просте пояснення, будь-яка людина, який особисто бачив криваву місяць, може підтвердити, що це видовище може бути досить моторошним.
But despite the simple explanation, anyone who personally witnesses a blood Moon can attest to how unsettling the sight can be.

Ні на Північ, ні Південь спочатку не підозрювали, що конфлікт через проблеми рабства переросте в затяжну і криваву громадянську війну.
Initially, neither the North nor the South could imagine that the conflict over the issues of slavery would grow into a protracted and bloody civil war.

Акцентна композиція виставки“Хресний шлях” уособлює криваву ціну, яку платит наш народ за право вільно жити на своїй землі.
Accent composition of the exhibition the«Way of the Cross» symbolizes the bloody price which is being paid by our people for the right to live freely in their country.

Протягом найближчих тижнів хвиля народного насильства- у Парижі, у сільській місцевості і у самому Версалі- натякнув на наступну криваву революцію.
Over the coming weeks, a wave of popular violence- in Paris, in the countryside and at Versailles itself- hinted at a bloodier revolution to come.

У повідомленні, адресованому кенійцям, терористи присягнулися вести в країні"довгу і криваву війну", в результаті якої міста Кенії стануть"червоними від крові".
In a message directed at the Kenyan public, the group vowed a long and gruesome war, saying Kenya's cities will“run red with blood”.

Сьогодні телешоу“Гра престолів” пропонує особливо криваву і нестримну версію геополітики у вигляді постійної конкуренції між ворогуючими королівствами.
Today, the TV show Game of Thrones offers a particularly gory and irresistible version of geopolitics as a continual competition among contending kingdoms.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив після нападу, що«Франція знову платить криваву ціну» і що країна не поступиться«ворогам свободи».
After the attack, French President Emmanuel Macron said that“France once again pays the price of blood” and that the country would not cede to"enemies of freedom.".

Сомалійське угруповання аль-Шабаб заявляє, що його бійці все ще утримують заручників усередині кенійського торговельного центру, де бойовики-ісламісти почали криваву облогу в суботу.
The Somali militant group al-Shabab says its fighters are still holding hostages inside the Kenyan mall where gunmen began a deadly siege on Saturday.

Після Другої світової війни партизани з усіх країн Балтії зникли в лісах, щоб вести криваву партизанську війну в Європі проти окупаційних радянських військ.
After the Second World War, partisans from across the Baltics disappeared into the forests to wage Europe's bloodiest guerrilla war against the occupying Soviet forces.

Починаючи з Пелепонеського союзу людство ось уже понад 25 століть з азартом грає в одну і ту ж криваву гру: дружить з одним сусідом проти іншого.
Starting from the Peloponnesian Union and for already more than twenty-five centuries the human race has been enthusiastically playing the same murderous game of keeping friends with one neighbour against another.