Що таке КРИМСЬКОТАТАРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• crimean tatar
• crimean tatars

Приклади вживання Кримськотатарський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримськотатарський просвітитель Ісмаїл Гаспринський.
Tatar educator Ismail Gasprinskii.

Етно-джазовий кримськотатарський колектив із Сімферополя.
Ethno jazz Crimean Tatars' collective from Simferopol.

Спосіб виготовлення: Заливка, розпис, традиційний кримськотатарський орнамент.
Production method: Painting, traditional Crimean ornaments.

Наріман Мемедемінов- кримськотатарський блогер і громадянський журналіст.
Nariman Memedeminov is a Crimean Tatar blogger and citizen journalist.

Кримськотатарський активіст заявив, що не вважає себе винним і в своїх діях не бачить складу злочину.
The Crimean Tatar activist stated that he does not consider himself guilty and does not see any crime in his actions.

Ми не громада кримських татар, а кримськотатарський народ, який живе на своїй землі.
We aren't a Crimean-Tatar community, but the Crimean-Tatar people living in our land.

Мустафа Джемілєв, кримськотатарський активіст, провів багато років у в'язниці за свою діяльність.
Mustafa Dzhemilev, a Crimean Tatar activist, spent years in jail for his advocacy.

Через тиск діючої російської влади кримськотатарський телеканал"АТР" був змушений переїхати до Києва.
Harassed by the Russian de facto authorities, the Crimean Tatar TV station ATR has been forced to move to Kiev.

Також вчора над посольством України в Литві в знак солідарності підняли кримськотатарський прапор.
Also yesterday over the Embassy of Ukraine in Lithuania raised the Flag of the Crimean Tatars in solidarity.

За його словами, ініціатором цього проекту є Кримськотатарський ресурсний центр і Естонський інститут прав людини.
According to him, the initiators of this project are the Crimean Tatar Resource Center and the Estonian Institute of Human Rights.

На початку ХХ століття кримськотатарський національний рух являв собою досить активну політичну силу в Російській імперії.
At the beginning of the 20th century, the Crimean Tatar national movement represented a rather active political force in the Russian Empire.

Зник, а потім був знайдений закатованим і вбитим кримськотатарський активіст Решат Аметов, який виступав проти окупації Криму Росією.
A Crimean Tatar activist Reshat Akhmetov who opposed Russian occupation of Crimea disappeared at first, and then was found tortured and murdered.

Посол України в Туреччині Андрій Сибіга опублікував фотографію, де на будівлі посольства вивішено кримськотатарський і український прапори.
The Ambassador of Ukraine in Turkey Andrii Sybiha published a photo where the Crimean Tatar and Ukrainian flags were posted on the embassy building.

Зараз готуємо збірник документів про кримськотатарський рух- хочемо зробити те, що маємо, доступним для більш широкої аудиторії.
Now we are preparing a collection of documents on the Crimean Tatar movement- we want to do what we have available to a wider audience.

Кримськотатарський телеканал АТR змусили припинити мовлення з 1 квітня, коли закінчився строк його перереєстрації за російським законодавством.
The Crimean Tatar-language TV channel ATR was forced to stop broadcasting on 1 April, when the deadline for its re-registration under Russian laws expired.

Президент України Петро Порошенко вважає, що незабаром український і кримськотатарський прапори будуть гордо розвиватися у вільному українському Криму.
The President of Ukraine Petro Poroshenko said that soon the Ukrainian and Crimean Tatar flags will be proud to develop a free Ukrainian Crimea.

Кримськотатарський дитячий центр Elif почав роботу в жовтні 2015 року та зареєстрований за російським законодавством.
The Crimean Tatar children's center Elif started working in October 2015, and has been registered in compliance with the legislation of the Russian Federation.

Умеров також зазначив, що кримськотатарський народ, який залишається вірним Україні, не визнає альтернативні органи, які створюють окупанти.
Umerov also noted that the Crimean Tatar people, who remain loyal to Ukraine, do not recognize the alternative bodies created by the invaders.

Кримськотатарський прапор став невід'ємним символом єдності, наступності поколінь і багатовікової боротьби кримських татар за свою свободу.
The Crimean Tatar flag has become an integral symbol of unity, continuity of generations and centuries-old struggle of Crimean Tatars for their freedom.

Років минуло з того часу, коли рішенням сталінського режиму весь кримськотатарський народ був насильно депортований із своєї Батьківщини.
Seventy years have passed since all of the Crimean Tatar people were forcibly deported from their homeland on the decision of the Stalin's regime.

При цьому Росія чинила шалений опір наданню автокефалії, вдаючись і до спроб підкупу, і до інших хитрощів»,- розповів кримськотатарський лідер.
At the same time, Russia fiercely resisted the granting of autocephaly, resorting to bribery attempts and other tricks,” said the Crimean Tatar leader.

Крім того, Кримськотатарський ресурсний центр підрахував, що загальна сума штрафів проукраїнських активістів в окупованому Криму від початку 2018 року становила 339500 рублів(143, 5 тис. грн.).
In addition, the Crimean Tatar Resource Center estimated that the total sum of fines for pro-Ukrainian activists in the occupied Crimea since the beginning of 2018 amounted to RUR 339,500 rubles(UAH 143,500).

Таміла Ташева, Алім Алієв і Севгіль Мусаєва були активістами Революції Гідності 2013- 2014 року, постійно тримаючи кримськотатарський прапор піднесеним.
Tamila Tasheva, Alim Aliev, and Sevgil Musaieva were activists of the Revolution of Dignity in 2013-2014, and they kept the Crimean Tatar flag constantly visible.

Наприклад, 18 травня були затримані кримськотатарський журналіст Осман Пашаєв, його оператор і ще семеро людей(більшість- працівники ЗМІ), коли вони знімали масовий мітинг у Сімферополі.
For example, on May 18, self-defense units detained Crimean Tatar journalist Osman Pashayev, his cameraman, and seven other people, most of them media workers, while they were filming a mass gathering in Simferopol.

Кримськотатарський Ресурсний Центр висловив подяку Постійному Представництву України в ООН та інших міжнародних організаціях у Женеві, в особі першого секретаря пані Ольги Кавун.
The Crimean Tatar Resource Center expressed gratitude to the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations and other international organizations in Geneva, represented by the First Secretary Ms. Olga Kavun.

Таким чином,«демократичний» пан Гозман продемонстрував цілком імперську хтивість, жодним словом не згадавши єдиний цілісний народ на півострові- кримськотатарський, який єдиний має законне право на національне самовизначення.
Thus, the“democratic” Mr. Gozman had demonstrated a completely imperial lust when he failed to mention the only distinct people on the peninsula- the Crimean Tatars, who alone have a legitimate right to national self-determination.

Кримськотатарський активіст Ісмаїл Рамазанов зазначає, що телеканал«Міллет» створений для кримських татар, але«своїм» для кримськотатарського народу він не став через проросійську пропагандистську спрямованість.
Crimean Tatar activist Ismail Ramazanov notes that the"Millet" TV channel was created for Crimean Tatars, but it did not become"its own" for the Crimean Tatar people for its Pro-Russian propaganda bias.

Синьо-золотий кримськотатарський прапор, як і синьо-жовтий Державний Прапор України, сьогодні став промовистим символом нашої боротьби за волю, свободу і право мирно жити у власному домі, на власній землі, в українському Криму.
The blue-and-gold Crimean Tatar flag, like the blue-yellow State Flag of Ukraine, today became an eloquent symbol of our struggle for freedom and the right to live peacefully in our own home, on our land, in the Ukrainian Crimea.

Кримськотатарський Ресурсний Центр- громадська організація, створена з метою підвищення рівня політичної і громадської активності кримських татар, сприяння захисту прав і свобод кримськотатарського народу, збереження національної самобутності кримських татар, просування кримськотатарської культури.
The Crimean Tatar Resource Center is a non-governmental organization set up to improve the level of political and social activity of the Crimean Tatars, to contribute to protection of their rights and freedoms, to preserve national identity of the people and to promote Crimean Tatar culture.