Що таке КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО ПРАПОРА Англійською - Англійська переклад

• of the crimean tatar flag

Приклади вживання Кримськотатарського прапора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначили День кримськотатарського прапора.
The Crimean Tatar flag day.

Кримськотатарського прапора Феодосія 2017.
The Crimean Tatar flag Feodosia 2017.

Відзначення Дня кримськотатарського прапора.
The Crimean Tatar National Flag Day.

В українську столицю прапор повернеться до Дня кримськотатарського прапора.
The banner will return to the Ukrainian capital to the Day of the Crimean Tatar flag.

Про таке День кримськотатарського прапора відкрита.
The Day of Crimean Tatar flag Open.

ІА- на Презентація заходів Дня кримськотатарського прапора.
Presenting Events on Occasion of the Crimean Tatar Flag Day.

Президент України Петро Порошенко у своєму Facebook привітав кримських татар і українців з Днем кримськотатарського прапора.
President of Ukraine Petro Poroshenko on his Facebook page congratulated Crimean Tatars and Ukrainians on the Day of the Crimean Tatar Flag.

Вони розповіли про заплановані заходи з відзначення Дня кримськотатарського прапора у Києві та інших містах України.
They spoke about the events planned to mark the Crimean Tatar National Flag Day in Kyiv and other Ukrainian cities.

Раніше QHA повідомляло, що 25- 26 червня в анексованому Криму проводять марафон, присвячений Дню кримськотатарського прапора.
Earlier QHA reported that June 25-26 in the annexed Crimea a marathon is taking place dedicated to the Day of the Crimean Tatar flag.

Напередодні Дня кримськотатарського прапора співробітники російської прокуратури відновили спроби вручити кримськотатарським активістам застереження про неприпустимість порушення закону РФ«Про протидію екстремізму».
Ahead of the Day of the Crimean Tatar Flag, representatives of the Russian prosecutor's office again attempted to convey warnings about the illegality of violating the Russian law“On Counteraction to Extremist Activity” to Crimean Tatar activists.

Під час прес-конференції Міністерство інформаційної політики України презентувало загальнонаціональну комунікаційну кампанію до 26 червня- Дня кримськотатарського прапора.
At the press conference, the Ministry of Information Policy of Ukraine presented an All-Ukrainian communication campaign on the occasion of 26 June, the Crimean Tatar Flag Day.

У рамках інформаційної реінтеграції Криму Міністерство інформаційної політики України презентує комунікаційну кампанію до Дня кримськотатарського прапора, який традиційно святкують 26 червня.
Within the framework of information reintegration of Crimea, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents its communication campaign for the Day of the Crimean Tatar National Flag, which is traditionally observed on 26 June.

Також, Міністерством інформаційної політики разом із ТОВ"ФІЛЬДЖАН" було виготовлено відеоролик під назвою"Два прапори- єдина країна", який розповідає історію створення кримськотатарського прапора.
Also, the Ministry of Information Policy together with LLC"FILDZHAN" has produced a video clip called"Two Flags, United Country", which tells the story of the creation of the Crimean Tatar Flag.

Автомобілістам загрожує штраф за кримськотатарський прапор.
The drivers face a fine for the Crimean Tatar flag.

Посольства України по всьому світу вивісили кримськотатарський прапор.
Ukrainian embassies around the world raise Crimean Tatar flags.

Організатори планують, що акція з кримськотатарським прапором охопить ще більше країн світу, перш за все- азійських.
The organizers want the action with the Crimean Tatar flag to cover even more countries of the world, first of all- in Asia.

На мітингу було розгорнуто один кримськотатарський прапор і два українських, на одному з них було написано"Крим- це Україна".
One Crimean Tatar flag was unfurled, and two Ukrainian flags, one with the words:“Crimea is Ukraine”.

Кримськотатарський прапор став невід'ємним символом єдності, наступності поколінь і багатовікової боротьби кримських татар за свою свободу.
The Crimean Tatar flag has become an integral symbol of unity, continuity of generations and centuries-old struggle of Crimean Tatars for their freedom.

У 2015 й 2016 роках також уживалися жорсткі заходи проти кримських татар, навіть до водіїв авт з кримськотатарськими прапорами.
In both 2015 and 2016, there were also heavy-handed measures against Crimean Tatars, even for driving with the Crimean Tatar flag on their car.

Таміла Ташева, Алім Алієв і Севгіль Мусаєва були активістами Революції Гідності 2013- 2014 року, постійно тримаючи кримськотатарський прапор піднесеним.
Tamila Tasheva, Alim Aliev, and Sevgil Musaieva were activists of the Revolution of Dignity in 2013-2014, and they kept the Crimean Tatar flag constantly visible.

Посол України в Фінляндії Андрій Олефіров також опублікував фото з кримськотатарським прапором і привітав корінний народ Криму кримськотатарською мовою.
The Ambassador of Ukraine in Finland Andrii Olefirov also published a photo with the Crimean Tatar flag and congratulated the indigenous people of the Crimea in the Crimean Tatar language.

Учасники мітингу тримали у руках українські, канадські та кримськотатарські прапори, а також плакати із коротким біографіями українських політичних в'язнів, які перебувають за гратами у Росії.
The activists were holding Ukrainian, Canadian and Crimean Tatar flags and posters reading brief biographies of Ukrainian political prisoners who now are held behind bars in Russia.

Президент України Петро Порошенко вважає, що незабаром український і кримськотатарський прапори будуть гордо розвиватися у вільному українському Криму.
The President of Ukraine Petro Poroshenko said that soon the Ukrainian and Crimean Tatar flags will be proud to develop a free Ukrainian Crimea.

Сусідський хлопчик близько години чекав, поки президент вийде з дому, над яким майорять український і кримськотатарський прапори, щоб сфотографуватися.
The neighbor boy waited about an hour for the president to leave the house, over which Ukrainian and Crimean Tatar flags were flying, simply to get a photograph with his country's leader.

Також вчора над посольством України в Литві в знак солідарності підняли кримськотатарський прапор.
Also yesterday over the Embassy of Ukraine in Lithuania raised the Flag of the Crimean Tatars in solidarity.

Синьо-золотий кримськотатарський прапор, як і синьо-жовтий Державний Прапор України, сьогодні став промовистим символом нашої боротьби за волю, свободу і право мирно жити у власному домі, на власній землі, в українському Криму.
The blue-and-gold Crimean Tatar flag, like the blue-yellow State Flag of Ukraine, today became an eloquent symbol of our struggle for freedom and the right to live peacefully in our own home, on our land, in the Ukrainian Crimea.

Нагадаємо, 18 травня 2016 року кримськотатарський прапор було піднято над будівлею парламенту провінції Онтаріо, а у 2017 році- над мерією столиці Канади Оттави.
Earlier, on May 18, 2016 the Crimean Tatar flag was raised over the parliament building of the province of Ontario, and in 2017- over the City Hakll of the Canadian capital of Ottawa.

Травня над будівлею мерії Торонто вперше був піднятий кримськотатарський прапор на знак солідарності з кримськотатарським народом і в пам'ять про жертв депортації 1944 року.
On May 18, for the first time the Crimean Tatar flag was raised over the Toronto City Hall building in solidarity with the Crimean Tatar people and in memory of the 1944 deportation victims.

У День пам'яті жертв геноциду кримських татар 18 травня його затримали російські силовики після того, як він прийшов на площу в Сімферополі з кримськотатарським прапором і портретами своїх батьків, які стали жертвами депортації 1944 року.
He was detained on the Day of Remembrance for the Victims of Crimean Tatar Genocide on May 18. On that day he came to the square in Simferopol with the Crimean Tatar flag and portraits of his parents who were victims of the deportation in 1944.

Організатором акції виступив заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джеляль, який разом з активістами має намір протягом двох днів обійти увесь Крим з величезним кримськотатарським прапором.
The organizer of the action was Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People Nariman Dzhelal, who together with the activists intends to go around the Crimea with a huge Crimean Tatar flag within two days.