Що таке КРИМІНАЛЬНОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• of the criminal world
• of the criminal underworld

Приклади вживання Кримінального світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були явно з кримінального світу.
It came from the criminal world.

Але хлопець вирішує жити за правилами кримінального світу.
He has no choice but to live by the rules of the criminal world.

Заборонена романтика кримінального світу давно приваблює глядачів.
Forbidden romance of the criminal world has long attracted viewers.

Просто хотіли виділитися, позначали свою ієрархію і приналежність до кримінального світу.
Just wanted to stand out, denoted their hierarchy and belonging to the criminal world.

Часто в ньому брали участь представники кримінального світу, з яким співпрацювали корумповані чиновники.
Often it involved representatives of the criminal world with which cooperated corrupt officials.

Злодій у законі"- людина, яка займає вище положення у ієрархії кримінального світу.
Thieves in law” occupy the highest position in the hierarchy of the criminal world.

У центрі сюжету- злети і падіння діячів кримінального світу Мельбурна і їх реальне життя.
In the center of the plot are the ups and downs of the criminal world leaders of Melbourne and their real life.

Найчастіше, він виконував незаконну і брудну роботу за наказом боса кримінального світу.
Often, he performed illegal and dirty work under the instructions of the boss of the criminal world.

Але грузинські"авторитети" були справжніми королями кримінального світу- такі з КДБ на рівних.
But the Georgian“authorities” were the real kings of the criminal world- on the same level as the KGB.

І найголовніше, що ця організація вважала важливим шукати і викривати ватажків кримінального світу.
Most importantly, that this organization was important to seek and expose the leaders of the criminal world.

Гравцеві потрібно буде обрізати довгі клішні кримінального світу у своєму місті і і привести всe в порядок.
The player will need to trim the long claws of the criminal world in the city and bring ALL and in order.

Пам'ятники в повний зріст, встановлені на могилах представників кримінального світу, бачили багато з нас.
Monuments in full growth, established at the graves of the representatives of the criminal world, was seen by many of us.

Справжні поліцейські, натуральний місто, суворі правила кримінального світу допускають лише одну альтернативу: пристосуватися або померти!
These policemen, natural city, harsh rules of the criminal world allow only one alternative: to adapt or die!

У центрі уваги сюжету знаходяться не стільки головні герої, скільки"старі і нові" гроші кримінального світу Британії.
The plot focuses not so much on the main characters as the"old and new" money of the criminal world of Britain.

Цей чоловік знайомий з законами кримінального світу, адже раніше він також мав цілу історію, пов'язану з наркотиками.
This man is familiar with the laws of the criminal world because earlier he also had a story related to the drugs.

Після звільнення з в'язниці він вирішив, що деякі принципи з кримінального світу можуть допомогти домогтися успіху й у бізнесі.
After his release from prison, he decided that some of the principles of the criminal world can help to succeed in business.

А якщо подивитись на владу Криму від прем'єра і нижче- вона наповнена людьми з кримінального світу.
And when you look at the regime installed in Crimea from the premier down, it is very heavily penetrated by people from within the criminal world.

Він пише про те, як норми і звичаї тюремної культури і кримінального світу були перенесені в політичну культуру України.
He discusses how the norms and customs of prison culture and the criminal world have been transferred in to Ukraine's political culture.

Пропонує ще більший драйв і цікаві зіткнення одного з найбільш організованих груп по боротьбі з злочинністю з представниками кримінального світу.
This season promises interesting clashes of one of the most organized groups in the fight against crime with representatives of the criminal world.

Не варто забувати і про те, що багато представників кримінального світу як виїхали з окупованої території, так і з нашої частини Донбасу.
Do not forget that many representatives of the criminal world left as occupied territory, and with our part of the Donbass.

Представники кримінального світу, що прийшли в Зону з різних причин: заробити на продажі артефактів, сховатись від закону, купити або продати зброю.
Bandits are members of the criminal underworld who came to the Zone for different reasons; to make money by selling artifacts, hide from the law or to trade in weapons.

Читайте, ходите на виставки, цікавтеся науковими передачами і новин не кримінального світу, а прогресивною стороною розвитку людства.
Read, go to exhibitions, be interested in scientific programs and news not from the criminal world, but from the progressive side of human development.

Це наштовхнуло Відока самому стати таємним агентом, тим більше з його великим життєвим досвідом і знаннями кримінального світу це було нескладно.
This incident prompted Vidok himself to shut himself up with a secret agent, all the more with his extensive life experience and knowledge of the criminal world it was not difficult.

Роки тому влада Колумбії спільно зінтерполом усунули найвпливовіших представника кримінального світу- найбільшого наркобарона, колумбійця за походженням, Пабло Ескобара.
Twenty-three years ago, the authorities of ColombiaInterpol eliminated the most naive of the criminal world- the largest drug lord, a Colombian by birth, Pablo Escobar.

У«червоних» в'язницях усі процеси підпорядковані адміністрації, а в чорних-«блатним» та«смотрящим»(тобто представникам кримінального світу).
In“red” prisons, all processes are controlled by the administration, and in“black” ones by“thieves” and“overseers”(protectors)”(i.e. the representatives of the criminal world).

Роки тому влада Колумбії спільно зінтерполом усунули найвпливовіших представника кримінального світу- найбільшого наркобарона, колумбійця за походженням, Пабло Ескобара.
Twenty-three years ago, the authorities of Colombia, together with Interpol, eliminated the most influential representative of the criminal world- the largest drug baron, a Colombian by birth, Pablo Escobar.

За даними української поліції,«законник» організовував кримінальні сходки», виступав посередником між«злодіями в законі» та іншими представниками кримінального світу.
According to the Ukrainian police, the crime boss organized criminal"gatherings", acted as an intermediary between thieves in law and other representatives of the criminal world.

З роками ця платіжна система проводила трансакції на мільярди доларів на рік, і творці цієї платформи не побачили як можуть використовувати цю віртуальну валюту представники кримінального світу.
Over the course of years, this payment system conducted transactions worth billions of dollars a year, and the founders of this platform did not see how the representatives of the criminal world could use this virtual currency.