Що таке КРИМІНАЛЬНОГО РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• criminal investigation
• criminal investigative
• criminal investigations
• a criminal probe

Приклади вживання Кримінального розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання кримінального розслідування.
This is a criminal investigation question.

Міжнародна програма підвищення кваліфікації кримінального розслідування.
International Criminal Investigative Training Assistance Program.

Важливим питанням кримінального розслідування є можливість ненавмисного запуску ракети.
An important question for the criminal investigation is whether a missile can be launched unintentionally.

Тобто, це може бути великою і важливою частиною кримінального розслідування",- додав він.
That is, it can be a big and important part of a criminal investigation,” he added.

Німецька влада просто зробили навколо$10 млн від продажу Bitcoin, що вони захопили в ході кримінального розслідування.
The German authorities have just made around $10 million from the sale of Bitcoin that they seized in criminal investigations.

Вересня 2016 року JIT у Нідерландах представила результати кримінального розслідування причин катастрофи.
September 28, 2016, JIT has presented the results of a criminal investigation into the causes of the disaster.

Що стосується кримінального розслідування, була створена спільна слідча група і розслідування ще триває.
As for the criminal investigation, a joint investigation team has been formed, and the inquiry is underway.

Залишається поширеною практика використання адміністративного арешту для цілей кримінального розслідування.
The practice remains common of using administrative arrest for the purposes of the criminal investigation.

Що стосується кримінального розслідування, то була створена спільна слідча група і розслідування триває.
With regard to criminal investigation, we set up a joint investigation team and the investigation is still ongoing.

Елементи даних, які мають незначний стосунок до кримінального розслідування, не будуть доступні для ознайомлення(такі як освіта або дані щодо здоров'я);
Data elements with limited relevance for criminal investigations will not be available for consultation(such as education or health data);

Що стосується кримінального розслідування, була створена спільна слідча група і розслідування ще триває.
With regard to criminal investigation, we set up a joint investigation team and the investigation is still ongoing.

На початку червня американський окружний прокурор розширив межі кримінального розслідування стосовно колишнього виконавчого директора компанії Tyco Іndustrіal Денніса Козловського.
In early June, the US District Attorney extended a criminal investigation of the firm's former chief executive, Dennis Kozlowski.

Це органи кримінального розслідування, органи державної влади, які розслідують адміністративні проступки, та податкові органи.
These are criminal investigation authorities, government authorities that prosecute administrative offences, and financial regulators.

Однак дана справа зачепила весь світ так глибоко, що ми шукали можливості представити вам результати кримінального розслідування вже в більш ранній стадії.
But this case has such a profound impact worldwide that we have looked at possibilities to present the results of the criminal investigation at an earlier stage.

Це органи кримінального розслідування, органи державної влади, які розслідують адміністративні проступки, та податкові органи.
These are criminal investigation authorities, public authorities who prosecute administrative offences entailing fines, and finance authorities.

Представництво інтересів підзахисних на стадії досудового кримінального розслідування, а також під час проведення оперативно-розшукових заходів правоохоронними органами;
Represent the interests of clients in the pre-trial stage of a criminal investigation including during search operations by law enforcement agencies;

Це органи кримінального розслідування, органи державної влади, які розслідують адміністративні проступки, та податкові органи.
These are criminal investigation authorities, public authorities which prosecute administrative offences entailing fines and the German finance authorities.

Якщо ми ідентифікуємо громадянина України в рамках кримінального розслідування в середині країни,- ми передамо цю справу до нідерландського суду.
If we identify a citizen of Ukraine within the framework of a criminal investigation inside the country,- we will transfer these files to a Dutch court.

Оскільки не було жодного кримінального розслідування, пан Mammadov, його адвокат і сім'я, співробітники МНС і будь-які інші можливі свідки не були допитані слідчим.
As there had been no criminal investigation, Mr Mammadov, his lawyer and family, the MNS officers and any other possible witnesses had never been questioned by an investigator.

Сьогодні Об'єднана слідча група(JIT) представила перші результати кримінального розслідування причин катастрофи авіалайнера рейсу МН17 17 липня 2014 року.
Today, the Joint Investigation Team(JIT) presents the first results of the criminal investigation into the downing of flight MH17 on 17 July 2014.

Перша стаття зосереджувала увагу на історичній події звільнення з Маутхаузена, в той час як друга стосувалася кримінального розслідування щодо автора.
The first had focussed on the historical event of the Mauthausen liberation, while the second had concerned the criminal investigation into the author.

Мюнхенська прокуратура розширила масштаби кримінального розслідування в зв'язку з перекручуванням даних про рівень шкідливих викидів в автомобілях Audi.
The Munich Prosecutor's office has expanded the scope of criminal investigations in connection with the misrepresentation about the level of harmful emissions in cars Audi.

Для ініціювання кримінального розслідування щодо особи, Вам потрібно звернутися до органу досудового розслідування з заявою про вчинення кримінального правопорушення.
In order to initiate criminal investigation with respect to a person, you have to turn to a pre-trial investigation body with a statement on a criminal offence.

Ці частини представляють особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони, вірогідно, можуть забезпечити додаткову інформацію про те, хто був причетний до катастрофи MH17.
The parts are of particular interest to the criminal investigation as they can possibly provide more information about who was involved in the crash of MH17.

Сьогодні зранку Об'єднана слідча група, яка розслідує катастрофу літака MH17, що сталась 17 липня 2014 року, оприлюднила доповнення по стану кримінального розслідування.
This morning, the Joint Investigation Team(JIT), which investigates the MH17 crash on 17 July 2014, gave an update of the state of affairs in the criminal investigation.

Він розробив новітні для свого часу методики кримінального розслідування і написав кілька книг- власні мемуари, документальні детективи, дослідження з криміналістики.
He developed the latest techniques for the time of the criminal investigation, and has written several books- own memoirs, documentaries detectives, research in criminology.

Студенти вчаться впроваджувати інноваційні рішення для співробітників правоохоронних органів, кримінального розслідування і управління та адміністрування діяльності кримінального правосуддя, пов'язаних з.
Students learn to implement innovative solutions for law enforcement, criminal investigation, and management and administration of criminal justice related activities.

Ці фрагменти мають особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони можуть надати більше інформації про те, хто причетний до катастрофи MH17”,- йдеться в повідомленні.
The parts are of particular interest to the criminal investigation as they can possibly provide more information about who was involved in the crash of MH17.

При направленні слід також враховувати вимоги, пов'язані з продовженням кримінального розслідування та забезпечення безпеки, а також необхідність створення відповідного режиму для всіх ув'язнених».
Allocation shall also take into account the requirements of continuing criminal investigations, safety and security and the need to provide appropriate regimes for all prisoners.

Частини являють особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони можуть надати більше інформації про те, хто причетний до катастрофи MH17.
The prosecutors said the parts"are of particular interest to the criminal investigation as they can possibly provide more information about who was involved in the crash of MH17.".