Приклади вживання The criminal investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Criminal Investigation Day.
We call on all countries to cooperate with the criminal investigation.
The Criminal Investigation Department.
Кримінальний слідчий відділ.In this regard,the Court went on to illustrate a number of shortcomings in the criminal investigation carried out by the domestic authorities.
У зв'язку із цим Суд зазначає низку недоліків у кримінальному розслідуванні, яке проводили внутрішньодержавні органи.The Criminal Investigation Department(CID).
Кримінальний слідчий відділ(CID).
Люди також перекладають
According to the respondent Government, the applicants were, at the same time,informed of their status as suspects in the criminal investigation.
За даними відповідача Уряду,заявників було попереджено про їх статус підозрюваних у кримінальному розслідуванні.The Criminal Investigation Division.
These parts have been secured during a previous recovery-mission in Eastern-Ukraine andare in possession of the criminal investigation team MH17 and the DSB.
Ці частини були знайдені під час попередньої місії на сході України ізнаходяться у розпорядженні кримінальної слідчої групи MH17 та Ради безпеки Нідерландів.The criminal investigation is closed.
At the police station,the applicant was brought before the Deputy Head of the Criminal Investigation Department who questioned her about the whereabouts of“her husband”.
У відділку заявницю відвели до заступника голови відділу кримінальних розслідувань, який допитав її про місцезнаходження«її чоловіка».The criminal investigation on the fact of Mr I.
Розслідування кримінальної справи про факт смерті пана Л.Міністри представляють країни, чиї слідчі органи взаємодіють у кримінальному розслідуванні відповідно до заклику Ради безпеки ООН у резолюції №2166(2014).The criminal investigation continues,”- concluded in the UK.
Розслідування кримінальної справи триває",- проінформували в СК.Частини являють особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони можуть надати більше інформації про те, хто причетний до катастрофи MH17.The criminal investigation is a large and complex investigation that steadily progresses.
She stated that the criminal investigation had proved to be ineffective.
Заявниця стверджувала, що кримінальне розслідування було неефективним.The criminal investigation in Poland that commenced in 2008 has been repeatedly delayed and is on-going.
Кримінальне розслідування, яке почалося в Польщі в 2008 році, неодноразово відкладалося і все ще триває.At time of writing, the criminal investigation into their disappearances has not led to results.
На момент підготовки цієї доповіді кримінальне розслідування за фактом їхнього зникнення не привело до жодних результатів.The criminal investigation focusses on truth finding and its ultimate goal is tracing and prosecuting the perpetrators.
Наше кримінальне розслідування спрямовано на встановлення істини і його остаточна мета- виявлення і Ці фрагменти мають особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони можуть надати більше інформації про те, хто причетний до катастрофи MH17”,- йдеться в повідомленні.Once the criminal investigation is completed the Dutch Public Prosecution Service will summons the defendants to appear before a Dutch court.
Коли кримінальне розслідування буде закінчено, голландська прокуратура надішле обвинуваченим повістки з вимогою з'явитися до голландського суду.Ці частини представляють особливий інтерес для кримінального розслідування, оскільки вони, вірогідно, можуть забезпечити додаткову інформацію про те, хто був причетний до катастрофи MH17.When the criminal investigation was reopened Mr Borisov, who had been convicted in the context of another case, was serving a sentence in a correctional colony.
Коли кримінальне розслідування було відновлене, пан Борисов, який був засуджений в контексті іншої справи, відбував покарання у виправній колонії.On 24 October 2003 the criminal investigation was adjourned because one of the suspects was being searched for.
Двадцять четвертого жовтня 2003 р. кримінальне розслідування зупинено в зв'язку з розшуком одного з підозрюваних.As for the criminal investigation, a joint investigation team has been formed, and the inquiry is underway.
Що стосується кримінального розслідування, була створена спільна слідча група і These countries work together in the criminal investigation, that is aimed at tracking down the persons who are responsible for the crash of MH17 and bringing them to justice.
Ці країни працюють разом в кримінальному розслідуванні, яке спрямоване на відстеження осіб, які несуть відповідальність за падіння MH17 і притягнення їх до відповідальності.In 2003, the Criminal Investigation Bureau announced it was referring 300 Taiwanese customers of the United Kingdom-based online gaming site, Sportingbet.
У 2003 році Бюро кримінальних розслідувань оголосило, що притягло до відповідальності 300 тайваньських клієнтів онлайн-казино, заснованого у Британії, Sportingbet.As pointed out by the applicant, the criminal investigation into her husband's killing was mainly focused on his family and friends and on his professional contacts and activities.
Як стверджувала заявниця, кримінальне розслідування за фактом убивства її чоловіка зосереджувалося головним чином на вивченні його сімейних і дружніх зв'язків, а також професійних контактів і діяльності.
