Що таке КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• of criminal responsibility and

Приклади вживання Кримінальної відповідальності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення від кримінальної відповідальності та відбування покарання;
Exemption from criminal liability and serving a sentence;

Міжнародний науково-практичний симпозіум«Гуманізація кримінальної відповідальності та демократизація кримінального судочинства».
International scientific and practical symposium"Humanization of criminal responsibility and criminal justice democratization".

Їх мета- уникнути кримінальної відповідальності та вийти з-під варти.
Their goal is to avoid criminal responsibility and get out of detention.

Тому кожен має розуміти це й виконувати свої обов'язки найкращим чином, щоб уникнути кримінальної відповідальності та надмірних страждань мирного населення.
Everyone should therefore be aware of that fact and behave in the best way to avoid criminal prosecution and unnecessary civilian suffering.

Гуманізація кримінальної відповідальності та демократизація кримінального судочинства.
Humanization of criminal responsibility and criminal justice democratization.

Це дає можливість злочинцям уникати кримінальної відповідальності та продовжувати злочинну діяльність.
This enables criminals to avoid criminal responsibility and continue criminal activity.

Визначено, що роботодавці, які сприяють нелегальній зайнятості, можуть бути притягнені до адміністративної, кримінальної відповідальності та штрафних санкцій.
It has been determined that employers that provide illegal employment can be subject to administrative responsibility, criminal liability, and penalties.

Іноді корисним може бути втручання держави, введення кримінальної відповідальності та зміни в законодавстві країни на користь певної релігійної спрямованості.
Sometimes, state intervention, the imposition of criminal responsibility and changes in the country's legislation in favor of a certain religious orientation may be useful.

Що Некрасов, маючи кримінальне минуле, змінив своє справжнє прізвище з метою уникнення кримінальної відповідальності та створення позитивного іміджу на території України.
Nekrasov Dmytro Hryhorovych, having a criminal past, changed his real name in order to avoid criminal responsibility and create a positive image in the territory of Ukraine as an honest and respectable person.

Особливе занепокоєння викликає підвищення кримінальної відповідальності та встановлення санкції у вигляді позбавлення волі за статтею 182 Кримінального кодексу, оскільки цю статтю дуже легко скерувати проти будь-якого журналіста.
Particularly disturbing is the increase in criminal liability and imposition of imprisonment under Article 182 of the Criminal Code since this article can be very easily used against any journalist.

Громадяни України та особи без громадянства, що постійно проживають в Україні, які вчинили злочини поза межами України, не можуть бути видані іноземній державі для притягнення до кримінальної відповідальності та віддання до суду.
Citizens of Ukraine and persons without citizenship, permanently residing in Ukraine, who committed crimes outside Ukraine, cannot be extradited to a foreign state for their bringing to criminal responsibility and prosecution.

Відтак Некрасов Дмитро Григорович, маючи кримінальне минуле, змінив своє справжнє прізвище з метою уникнення кримінальної відповідальності та створення позитивного іміджу на території України, як чесної та добропорядної людини.
Therefore, Nekrasov Dmytro Hryhorovych, having a criminal past, changed his real name in order to avoid criminal responsibility and create a positive image in the territory of Ukraine as an honest and respectable person.

Хоча не наш Суд повинен наперед вирішувати питання кримінальної відповідальності та відповідного вироку, молодість заявника на час вчинення злочину та його тодішній душевний стан, як він вимальовується з психіатричних доказів, мають враховуватися як фактори, що спонукають у даній справі розглядати поводження під час тримання в камері смертників у розумінні положень статті 3.
Although it is not for this Court to prejudge issues of criminal responsibility and appropriate sentence, the applicant's youth at the time of the offence and his then mental state, on the psychiatric evidence as it stands, are therefore to be taken into consideration as contributory factors tending, in his case, to bring the treatment on death row within the terms of Article 3 art.

Адвокат виявляє обставини, за допомогою яких можна виправдати підозрюваного або підсудного, що пом'якшують їх відповідальність і звільняють від кримінальної відповідальності та(або) покарання, та інших подій, що свідчать на користь прав та інтересів підсудних або обвинувачених осіб.
Counsel identifies the circumstances in which one can justify a suspect or defendant that mitigate their responsibility and free from criminal liability, and(or) sentences, and other accidents, testifying to gain rights and interests of the accused or the accused.

Кримінальна відповідальність та покарання.
Criminal responsibility and impeachment.

Звернули увагу присутніх на вік з якого настає кримінальна відповідальність та особливості призначення покарання за законодавством України.
Drew attention to the age at which criminal responsibility and sentencing especially according to the legislation of Ukraine.

Всі ці висновки тісно пов'язані з оцінкою його вини, кримінальною відповідальністю та передбачуваним покаранням.
All those findings were closely related to the assessment of his guilt, criminal liability and to the anticipated sentence.

Враховано 9 кіберзлочин(комп'ютерний злочин)- суспільно небезпечне винне діяння у кіберпросторі та/або з його використанням, відповідальність за яке передбачена законом України про кримінальну відповідальність та/або яке визнано злочином міжнародними договорами України;
Cybercrime(computer crime)- a socially dangerous unjust act in cyberspace and/or with the use of cyberspace, liability for which is provided for by the Law of Ukraine on Criminal Liability and/or which is recognized as a crime by international agreements of Ukraine;

Отже, кримінальна відповідальність та відповідальність за передбачувані порушення виходять за рамки її діяльності.
Criminal responsibility and accountability for the alleged violations are therefore outside its scope of activity.

КПК України, тобто за відсутності події/складу злочину, набрання закону, що скасовує кримінальну відповідальність та наявність вироку за фактом вчинення того самого діяння.
Due to the absence of criminal event/elements of crime, the law, that cancels the criminal liability, which has come to the legal force, and verdict on the fact of committing the same act.

Переваги: Можливість залучення порушника у адміністративної та кримінальної відповідальності.
Advantages: The ability to attract the violator in civil and criminal liability.

Документ пропонує запровадження адміністративної та кримінальної відповідальності за пропаганду екстремізму і фундаменталізму.
The document suggests imposing administrative and criminal liability for propaganda of extremism and fundamentalism.

Загальний огляд норм щодо адміністративної та кримінальної відповідальності за жорстоке поводження з тваринами;
Overview standards for administrative and criminal liability for animal abuse;

Вона вважає, що повинні бути розроблені строгі міжнародні стандарти розмежування політичної та кримінальної відповідальності.
It considers that strict international standards delimiting political and criminal responsibility need to be developed.

Чи можливо уникнути покарання та кримінальної відповідальності за новою ст. 286-1 ККУ?
Is it possible to avoid punishment and criminal liability under the new Art. 286-1 of the Criminal Code?

Асамблея вважає, що в обох випадках були порушені принципи розділення політичної та кримінальної відповідальності».
It considers that in both these cases, the principles of the separation of political and criminal responsibility have been violated.”.

Особливо складною є ситуація з притягненням високопосадовців до кримінальної відповідальності за корупційні та пов'язані з корупцією злочини.
The situation is especially worrisome when it comes to bringing high-ranking officials to criminal responsibility for corruption and corruption-related crimes.

Фонд ІЗОЛЯЦІЯ вимагає, щоб Україна офіційно визнала знищення культурного центру терористичним актом і притягнула до кримінальної відповідальності організаторів та виконавців цього злочину.
IZOLYATSIA demands from Ukraine to officially recognise the destruction of its cultural centre a terrorist act as well as to press criminal charges against the organisers and perpetrators of this crime.