Що таке КРИМІНАЛЬНОЇ ЮСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• criminal justice

Приклади вживання Кримінальної юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, це реформа кримінальної юстиції.
The first is criminal justice reform.

Міжнародний інститут кримінальної юстиції та прав людини Сиракузах для.
The Siracusa International Institute for Criminal Justice and Human Rights.

Як майор кримінальної юстиції, ви закінчите з ступенем бакалавра в галузі кримінального правосуддя.
As a Criminal Justice major, you will graduate with a Bachelor of Science degree in Criminal Justice..

З 2004 року пан Касько є консультантом Ради Європи та інших міжнародних організацій у сфері кримінальної юстиції та захисту прав людини.
Since 2004, Mr. Kasko has been a consultant of the Council of Europe and other international organizations in the field of criminal justice and defense of human rights.

Зі слів Пшонки, після введення в дію нового КПК триває активна робота для підготовки інших законів, що стосуються реформування кримінальної юстиції.
According to Pshonka, after the introduction of the new Code of Criminal Procedure, active work on the preparation of other laws, related to the reform of criminal justice.

Доктор Лоуренс Кобилинський, професор криміналістики коледжу кримінальної юстиції Джона Джея, також сказав, що під'язикова кістка є слабкою, крихкою структурою, і вона може зламатися від повішення.
Dr. Lawrence Kobilinsky at John Jay College of Criminal Justice also stated that“the hyoid bone is a weak, fragile structure, and it can break from a hanging.

Я хочу, щоб ви залишили тут, знаючи, що хорошим 95% наших лідерів та героїв просто не дозволяють сказати, що саме потрібно сказати про те, як саме ми реформуємо систему кримінальної юстиції.
What I want you to leave here knowing is that a good 95% of our leaders and heroes are simply not allowed to say what needs to be said about exactly how we reform the criminal justice system.

Доктор Лоуренс Кобилинський, професор криміналістики коледжу кримінальної юстиції Джона Джея, також сказав, що під'язикова кістка є слабкою, крихкою структурою, і вона може зламатися від повішення.
Dr. Lawrence Kobilinsky, a professor of forensic science at John Jay College of Criminal Justice, also said the hyoid bone is a weak, fragile structure, and it can break from a hanging.

Досягайте важливої віхи у вашій кар'єрі, коли ви заробляєте один із найвибагливіших ступенів у галузі кримінальної юстиції та готуєтесь до провідних змін у громадах та організаціях, якими ви служите…[-].
Reach a significant milestone in your career as you earn one of the most highly respected degrees in the criminal justice profession and prepare to lead change in the communities and organizations you serve…[-].

Такі зміни відкинуть назад реформу кримінальної юстиції, адже неминуче призведуть до порушень прав особи, яка фактично буде позбавлена гарантії судового контролю за діями дізнавачів.
Such changes will throw back the criminal justice reform, as they will inevitably lead to violations of the rights of a person who will in effect be deprived of the guarantee of judicial control over the actions of the inquirers.

Сьогодні фактично продовжує працювати один із рудиментів радянської міліції-“палочна” система оцінки ефективності роботи поліції, яка призводить до низки порушень прав людини у системі кримінальної юстиції.
Today de facto continues to exist one of the relics of the Soviet militia-«baton» system of evaluation of police effectiveness which leads to a number of human rights violations within the criminal justice system.

Отримавши розуміння ролей і функцій по всьому спектру сектору кримінальної юстиції, ви розробите потужний набір знань і широку базу знань для вирішення питань з різних точок зору.
By gaining insights into the roles and functions across the full spectrum of the criminal justice sector, you will develop a powerful skill set, and a broad knowledge base to tackle issues from different perspectives.

Менше, ніж я хочу поговорити про те, що ми будемо робити чи кого ми будемо схвалювати, я хочу пояснити більш широку концепцію того, чому, на мою думку, нам потрібно експоненціально більше ПАК, зосереджених на реформі кримінальної юстиції.
Less than I want to talk about what we will be doing or who we will be endorsing, I want to explain a broader concept of why I think we need exponentially more PACs focusing on criminal justice reform.

Одна з головних причин такого стану речей(звісно, крім неефективності кримінальної юстиції та“несправного морального компасу”)- це саме законодавчо прописана процедура підготовки та проведення аукціону.
One of the main reasons for such state of affairs(of course, except for the ineffectiveness of criminal justice and the“faulty moral compass”) is precisely the procedure prescribed for preparing and holding an auction.

Ця постійно розвивається дисципліна зосереджується на перетині між кримінологією та психологією, що дозволяє застосувати теорії, методи та дослідження, щоб зрозуміти деякі критичні проблеми сучасної системи кримінальної юстиції.
This ever-evolving discipline focuses on the intersection between criminology and psychology, allowing you to apply theories, methods and research to reach an understanding of some of the critical issues facing today's criminal justice system.

Головними темами дискусій під час візиту стане реформа кримінальної юстиції, розслідування справ щодо колишніх членів уряду, незалежність судової системи, парламентські вибори 2012 року, а також опозиційні рухи.
During this visit the main focus of discussions will be reform of the criminal justice system, the investigations concerning former government members, independence of the judiciary, the 2012 parliamentary elections and the opposition movements.

Існує багато дискусій щодо того, які інші сторони повинні бути залучені, і зокрема, чи повинні представники кримінальної юстиції- як представники громади чи держави-відігравати безпосередню роль у процесах відновного правосуддя.
Much debate exists about which other parties should be involved, and in particular whether criminal justice officials- as representatives of the community or the state- should play a direct role in restorative justice processes.

Студенти розвиватимуть розуміння ключових концепцій та теорій кримінології, розглядаючи такі сфери, як кіберзлочинність, міграція, тероризм, торгівля людьми, масове ув'язнення, наркотики та роль, яку вони відіграють у системі кримінальної юстиції.
Students will develop an understanding of key criminology concepts and theories, looking at areas such as cybercrime, migration, terrorism, trafficking, mass incarceration and, drugs and the role they play in the Criminal Justice system.

Варто дочекатися конкретних результатів дуже важливих ініціатив щодо конституційної реформи, модернізації кримінальної юстиції та судочинства, ухвалення нового виборчого закону, поліпшення боротьби з корупцією.
We need to wait for the highly important initiatives regarding constitutional reform, modernizing the criminal justice and the judiciary, passing a new election law and stepping up the fight against corruption to bring their results.

Така оцінка охоплює широкий спектр питань: від функціонування системи кримінальної юстиції до основних проектів закупівель Міністерства оборони, від покращання комерційної складової урядових проектів до поліпшення якості контрактів на покращення доріг.
The scope of this work covers a wide range of issues, from the operation of the criminal justice system to major Defence Ministry procurement projects, from improving commercial skills for government projects to improving contracting for highway maintenance.

Розроблений з урахуванням чиновників правоохоронних органів, магістр державної адміністрації коледжу Ганни Марія з спеціалізацією кримінальної юстиції врівноважує керівні та організаційні аспекти державної служби зі специфічними потребами правосуддя.
Designed with law enforcement officials in mind, Anna Maria College's Master of Public Administration with a Criminal Justice specialization balances the leadership and organizational aspects of public service with the specific needs of the justi….

На сьогодні ГПУ«стало гальмом реформ системи кримінальної юстиції в цілому, розсадником корупції, інструментом політичного тиску та однією з ключових перешкод для приходу в Україну іноземних інвестицій», наголосив Віталій Касько.
The Office of the Prosecutor General of Ukraine has become a brake on the reform of criminal justice, a hotbed of corruption, an instrument of political pressure, and one of the key obstacles to the arrival of foreign investment in Ukraine,” said Kasko.

Положення частини третьої статті 147 проекту відповідають рекомендаціям«Концепції реформування кримінальної юстиції в Україні», розробленої Національною комісією із зміцнення демократії та утвердження верховенства права при Президенті України в 2007 році.
Provision of Part 3 of Article 147 meet the recommendations made in the Criminal Justice Reform Concept for Ukraine developed by the National Commission for the Strengthening of Democracy and Establishment of the Rules of Law under the President of Ukraine in 2007.

На сьогодні ГПУ«стало гальмом реформ системи кримінальної юстиції в цілому, розсадником корупції, інструментом політичного тиску та однією з ключових перешкод для приходу в Україну іноземних інвестицій», наголосив Віталій Касько.
Today, the General Prosecutor's office is a brake on the reform of criminal justice, a hotbed of corruption, an instrument of political pressure, one of the key obstacles to the arrival of foreign investment in Ukraine," Deputy General Prosecutor Kasko said in a televised statement.

Адміністрації Президента та Кабінету Міністрів України забезпечити координацію реформаційних процесів у сфері кримінальної юстиції, враховуючи специфіку та сферу повноважень органів судової влади, прокуратури та органів внутрішніх справ.
To the Presidential Administration and the Cabinet of Ministers of Ukraine, to ensure coordination of reformation processes in the sphere of criminal justice with consideration of the specific features and competence of judicial bodies, public prosecution offices and internal affairs agencies.

Рекомендації охоплюють всі заходи, які національні системи повинні вжити в межах системи кримінальної юстиції і регулятивної системи, превентивні заходи, які мають бути вжиті фінансовими установами та іншими суб'єктами визначеної діяльності і професій, а також міжнародне співробітництво.
The Recommendations cover all the measures that national systems should have in place within their criminal justice and regulatory systems; the preventive measures to be taken by financial institutions and certain other businesses and professions; and international co-operation.

Міжнародний інститут кримінальної юстиції та прав людини в Сиракузах та Міжнародна асоціація прокурорів є організаторами 4-го навчального курсу для молодших прокурорів з питань міжнародного кримінального правосуддя та міжнародного співробітництва у кримінальних справах.
The Siracusa International Institute for Criminal Justice and Human Rights and the International Association of Prosecutors are co-organising the 4th Specialisation Course for Junior Prosecutors on International Criminal Justice and International Cooperation in Criminal Matters(SJCP).

Забезпечення незалежності, прозорості та доступності правосуддя через консолідацію громадянського суспільства, експертного середовища та парламенту для імплементації європейських стандартів у законодавстві щодо судівництва й кримінальної юстиції і у практиці застосування; посилення правових можливостей громадян.
Ensuring independence, transparency, and accessibility of justice through consolidation of civil society, expert community and Parliament in the implementation of European standards in legislation of judiciary and criminal justice and in the practice of its performance, as well as legal empowerment of the citizens.

Міжнародний інститут кримінальної юстиції та прав людини в Сиракузах та Міжнародна асоціація прокурорів є організаторами 5-го навчального курсу для молодших прокурорів з питань міжнародного кримінального правосуддя та міжнародного співробітництва у кримінальних справах.
The Siracusa International Institute for Criminal Justice and Human Rights(Siracusa International Institute) and the International Association of Prosecutors(IAP) are co-organising the 5th Specialisation Course for Prosecutors on International Criminal Justice, Transnational Crime and International Cooperation in Criminal Matters.