Що таке КРИМІНАЛЬНІ СУДИ Англійською - Англійська переклад

• criminal courts
• the penal courts
• criminal tribunals

Приклади вживання Кримінальні суди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримінальні суди.
The Criminal Tribunals.

Вищі кримінальні суди.
The Superior Criminal Tribunals.

Міжнародні кримінальні суди.
Internationalized Criminal Courts.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали та їх юрисдикція.
Hybrid criminal courts and tribunals and their jurisprudence.

Міжнародні і змішані кримінальні суди і трибунали.
Internationalized Criminal Courts and Tribunals.

Судові документи: Президенти судових комісій, де є високі кримінальні суди.
Presidencies of the Judicial Commissions where the high criminal courts exist.

В якості федеральних створюються військово-кримінальні суди для Збройних сил.
The Federation may establish federal military criminal courts for the Armed Forces.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals take on their function primarily as the relevant States are unable or unwilling to prosecute crimes of such magnitude.

Що федеральна влада(Bund) може створювати військові кримінальні суди для збройних сил в якості федеральних судів..
(2) The Federation may establish military criminal courts for the Armed Forces as federal courts..

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves.

Якщо хтось і міг вижити і заробляти на життя в Австралії, то англійські кримінальні суди добре вибрали своїх кандидатів.
If anyone could survive and make a living in Australia, the English criminal courts had chosen their candidates well.

Найбільш ранні цивільні і кримінальні суди, створені від витоків на початку існування колонії Нового Південного Уельсу, були слаборозвиненими, пристосовницькими і мали військовий характер.
The earliest civil and criminal courts established from the beginnings of the colony of New South Wales were rudimentary, adaptive and military in character.

Мільйони тріумфують, коли подібні штрейкбрехери отримують цілком заслужене покарання від рук страйкарів, у той час як поліція, прокурори і кримінальні суди зарозуміло зберігають нейтралітет або відкрито встають.
Millions are jubilant if such scabs receive their well-deserved punishment from the hands of the strikers while the police, the public attorneys, and the penal courts preserve a lofty neutrality.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals function primarily exterminate the vermin the states involved are incapable or unwilling exterminate the vermin prosecute crimes of this magnitude themselves.

Їх юрисдикція поширюється на всі злочини, за які Вищі кримінальні суди не мають юрисдикції, на злочини, пов'язані з керівництвом муніципалітету, на порушення Дорожнього кодексу тощо.
Their jurisdiction extends to all crimes of which the Superior Criminal Courts are not competent, to crimes connected with the management of the Municipality, to violations of the Highway Code, etc.

Що Конституційний суд Туреччини постановив в січні цього року, що двоє журналістів повинні бути звільнені на підставі того, що їх права були порушені, однак нижчі кримінальні суди знехтували цим рішенням і чоловіків тримали за ґратами.
Turkey's Constitutional Court ruled in January that both men should be released on the grounds that their rights had been violated, but lower criminal courts defied the ruling and they were kept behind bars.

Вищі кримінальні суди, складені подібним чином, оцінюють злочини, що караються смертю, засланням, позбавленням волі на строк десять або більше років, санкції в розмірі двох мільйонів риалів або більше або дорівнюють або перевищують дві п'ятіх активів правопорушника.
The Superior Criminal Tribunals, composed in a similar way, judge the crimes punishable by the death sentence, exile, imprisonment for ten years or more, to penalties equal to two million rials or more or equal to or higher than two fifths of the assets of the offender.

Мільйони тріумфують, коли подібні штрейкбрехери отримують цілком заслужене покарання від рук забастовщиків, тоді як поліція, прокурори і кримінальні суди зарозуміло зберігають нейтралітет або відкрито встають на сторону страйкуючих.
Millions are jubilant if such scabs receive their well-deserved punishment from the hands of the strikers while the police, the public attorneys, and the penal courts preserve a lofty neutrality.

Вміти зробити складну оцінку практичної ефективності різних механізмів реалізації або захисту прав людини, в тому числі внутрішніх і регіональних судів, спеціалізованих судів, національних установ з прав людини, договірних органів з прав людини, міжнародних організацій та спеціалізованих установ, неурядових організацій та міжнародних кримінальні суди.
Be able to make a sophisticated assessment of the practical effectiveness of different mechanisms for implementing or enforcing human rights, including domestic and regional courts, specialised tribunals, national human rights institutions, human rights treaty bodies, international institutions and specialised agencies, nongovernmental organisations and international criminal courts.

Мільйони тріумфують, коли подібні штрейкбрехери отримують цілком заслужене покарання від рук страйкарів, у той час як поліція, прокурори і кримінальні суди зарозуміло зберігають нейтралітет або відкрито встають.
Millions are jubilant if such scabs receive their well-deserved punishment from the hands of the strikers while the police, the public attorneys, and the penal courts preserve a lofty neutrality or openly side with the strikers.

Почасти це пов'язано з рішенням, ухваленим апеляційним судом, що накази про відшкодування не повинні застосовуватися, коли злочинець може мати спокусу скоювати подальші злочини з метою виконати свої зобов'язання, а почасти з тим, що в разі, коли цивільна відповідальність не є абсолютно чітко визначеною, кримінальні суди воліють залишати справу на розгляд цивільного суду..
This is partly because the Court of Appeal has said that compensation orders should not be used where the criminal might be tempted to commit further crimes in order to meet his or her obligations, and partly because in cases where civil liability is not absolutely clear-cut, the criminal courts prefer to leave the matter to be dealt with by a civil court.

Мільйони тріумфують, коли подібні штрейкбрехери отримують цілком заслужене покарання від рук забастовщиків, тоді як поліція, прокурори і кримінальні суди зарозуміло зберігають нейтралітет або відкрито встають на сторону страйкуючих.
Millions are jubilant if such scabs receive their well-deserved punishment from the hands of the strikers while the police, the public attorneys, and the penal courts preserve a lofty neutrality or openly side with the strikers.

Кримінальних судів адвокатом.
The Criminal Courts Bar.

Кримінальних судах.
The criminal courts.

Міжнародний кримінальний суд(4).
International criminal courts(4).

Ці адвокати працюють в рамках різних юрисдикцій в кримінальних судах.
These lawyers employ themselves within various jurisdictions in criminal courts.

Справи, які вже розглядаються в звичайних кримінальних судах, направляються до Конституційного суду..
Any investigation already pending in the ordinary criminal courts devolves upon it.

Вищий Кримінальний Суд-верховний суд кримінального права в Шотландії.
High Court of Justiciary is the supreme criminal court in Scotland.

Касаційному кримінальному суду.
The Cassational Criminal Court.

Деякі судді австрійських кримінальних судів здатні на все».
(2)"Some Austrian criminal court judges are capable of anything.".