Що таке КРИМІНАЛЬНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• criminal and
• criminalisation and

Приклади вживання Кримінальні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримінальні та цивільні справи;
Criminal and civil action;

З Інструкцією організації реагування на кримінальні та адміністративні правопорушення.
The Instructions on the Organization of Response to Criminal and Administrative Offenses.

Кримінальні та цивільні справи;
Criminal and civil complaints.

Високі суди і їх відділення діляться на цивільні, кримінальні та спеціалізовані підрозділи.
The High Courts and its Branch Courts are divided into civil, criminal and specialized divisions.

Кримінальні та дисциплінарні процедури.
Criminal and disciplinary proceedings.

На додаток до втрати працевлаштування, у таких випадках можливі кримінальні та цивільні покарання, сказав Занер.
In addition to loss of employment, criminal and civil penalties are possible in these kinds of cases, Zaner said.

Найважчі кримінальні та цивільні справи зарезервовані для Верховного суду.
The most serious criminal and civil matters are reserved for the Supreme Court.

Проте, Верховний суд(Верховний суд) є найпотужнішим австрійський суд, що чує кримінальні та цивільні справи, які вичерпали всі інші маршрути.
However, the Oberster Gerichtshof(Supreme Court) is the most powerful Austrian court that hears criminal and civil cases which have exhausted all other routes.

Чабанюк каже, що всі кримінальні та інші справи, пов'язані з бізнесом, з тих пір були вирішені на користь компанії.
According to Chabanyuk, all criminal and other cases connected with the business have since been resolved in favour of the company.

Особливо гострою ситуація буде в прикордонних районах, де кримінальні та повстанські угруповання вже становлять більшу загрозу і почуваються дедалі безкарнішими».
This will be particularly severe in border communities where both criminal and dissident groups already operate with greater threat and impunity.

І всі кримінальні та адміністративні справи в Криму, про які ми нині говоримо, це спроби змусити мовчати людей”,- зазначила Джапарова.
And all the criminal and administrative cases in Crimea, which we are discussing today, are attempts to put people to silence," Dzhaparova said.

Це сталося внаслідок того, що«політичні, кримінальні та терористичні сили намагаються підкупити ЗМІ або змусити їх мовчати в рамках своєї великої боротьби за владу».
It happened because the political, criminal, and terrorist forces sought to co-opt or silence the media in their broader struggle for power.

Організаторами таких акцій виступають представники російських спецслужб, а до їх виконання залучаються кримінальні та проросійські елементи з числа місцевих жителів.
The organizers of such actions are representatives of the Russian special services, and in conducting them, the organizers use local criminal and pro-Russian elements.

Він також може вести кримінальні та цивільні справи в тих випадках, коли сторони погоджуються скористатися його послугами замість послуг окружного судді.
They may decide some criminal and civil trials when both parties agree to have the case heard by a magistrate judge instead of a district court judge.

Тобто в Росії немає і не повинно бути ніяких інших, крім суден, державних або громадських органів, які мали б право розглядати і вирішувати цивільні, кримінальні та економічні справи.
In other words, in Kazakhstan there are no and might not be any other state and social bodies except courts to have the right to examine civil, criminal and other cases.

За його словами, існували адміністративні, кримінальні та цивільні засоби правового захисту, спроможні задовольнити скарги заявників і надати їм компенсацію.
They noted that there existed administrative, criminal and civil law remedies capable of affording redress in respect of the applicants' complaints and leading to the grant of compensation.

Виявляє кримінальні та інші правопорушення у сфері оподаткування, митній та бюджетній сферах, а також встановлює місцезнаходження платників податків, опитує їх засновників, посадових осіб;
Detects criminal and other offenses in the area of taxation, customs and budget spheres, as well as establishes the location of taxpayers, surveys their founders, officials;

Заявники стверджували, що адміністративні, кримінальні та цивільні засоби правового захисту, на які посилався Уряд, були неефективними і не забезпечували жодного шансу на успіх з огляду на такі причини.
The applicant alleged that the administrative, criminal and civil remedies referred to by the Government were ineffective and did not provide any prospect of success for his complaints.

Хоча кримінальні та адміністративні санкції до сих пір накладалися тільки на відносно невелику кількість людей, їх використання владою має набагато більш широкий«ефект стримування» для свободи вираження думок в Казахстані.
While criminal and administrative sanctions have so far only been imposed on a relatively small number of people, their use is having a far wider“chilling effect” on freedom of expression in Kazakhstan.

Заявники стверджували, що адміністративні, кримінальні та цивільні засоби правового захисту, на які посилався Уряд, були неефективними і не забезпечували жодного шансу на успіх з огляду на такі причини.
The applicants maintained that the administrative, criminal and civil remedies referred to by the Government were ineffective and did not provide any prospect of success for the following reasons.

Крім музичної складової, в ефірі радіо Лідер регулярно звучать музичні, спортивні, політичні, кримінальні та інші новини, програми для дітей, релігійні програми, розважальні та інтерактивні передачі і багато іншого.
Besides the musical part, on radio Leader Moonbeam music, sports, political, criminal and other news, children's programs, religious programs, entertainment and interactive programs and much more.

Джим Бумела додає:«МФЖ буде закликати на Паризькій конференції ЮНЕСКО всі організації допомогти покласти край практиці безкарності, але не лише через декларації, пакти чи заяви, які заохочують держави-члени або через створення партнерств та підвищення їх обізнаності, але й через ефективні кримінальні та незалежні розслідування, яки б привели до покарання винних».
The IFJ calls on all the organisations at this WPFD event in Paris to help end the culture of impunity, not just through declarations, covenants and resolution, encouragement to member states or meaningful partnerships and awareness raising, but through effective criminalisation and independent investigations leading to the punishment of those responsible.”.

Отримує і реєструє заяви, повідомлення та іншу інформацію про кримінальні та інші правопорушення у сфері оподаткування та бюджетній сфері, приймає щодо них передбачені законом рішення;
Receives and registers applications, reports and other information on criminal and other violations in the taxation and the budget sphere, adopts legal decisions about them;

Магістр в судовій психології призначений для навчання практикуючих забезпечують психологія послуги, і всередині, кримінальні та цивільні системи правосуддя, а також для підготовки учнів до докторантурі в психології.
The Master of Arts in Forensic Psychology is designed to train practitioners to provide psychology services to, and within, the criminal and civil justice systems, as well as to prepare students for doctoral study in psychology.

Джим Бумела додає:«МФЖ буде закликати на Паризькій конференції ЮНЕСКО всі організації допомогти покласти край практиці безкарності, але не лише через декларації, пакти чи заяви, які заохочують держави-члени або через створення партнерств та підвищення їх обізнаності, але й через ефективні кримінальні та незалежні розслідування, яки б привели до покарання винних».
Boumelha added:“The IFJ will be calling on all the organisations at the Paris WPFD to help end the culture of impunity, not just through declarations, covenants and resolution, encouragement to member states or meaningful partnerships and awareness raising, but through effective criminalisation and independent investigations leading to the punishment of those responsible.”.

Законом передбачено посилити заходи безпеки у відношенні окремих категорій осіб та об'єктів, збільшити санкції за деякі кримінальні та адміністративні правопорушення, встановити додаткові заходи впливу для охорони громадського порядку, прав та законних інтересів громадян.
The law is supposed to strengthen security measures in respect to certain categories of persons and subjects, to increase penalties for certain criminal and administrative offenses, establish additional enforcement measures for the protection of public order, the rights and legitimate interests of citizens.

Кримінального та адміністративного права, пов'язаного з питаннями вживання алкогольних напоїв;
Criminal and administrative law dealing with matters of alcohol;

Спеціалізація: кримінальне та податкове право.
Specialization: criminal and tax law.

Кафедри кримінального та адміністративного права.
Criminal and Administrative Law Department.