Що таке КРИНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• well
• cistern

Приклади вживання Криницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назовуть нехай мною криницю.
Just call me screwed.

Викопали для сестри неглибоку криницю, мовляв, сонечка повернуться.
They dug a shallow well for their sister, hoping that the sunshines would come back.

А потім засипати криницю.
And then tighten up the screw.

Історію дівчинки Джесіки, яка впала в криницю в 1987 році, передавали в прямому ефірі.
The story of baby Jessica, who fell into a well in 1987, was shown live.

Саїд сказав, що Лок кинув його в криницю.
Sayid said Locke tossed him in a well.

І викопали вони іншу криницю, і сварилися також за неї. І він назвав для неї ім'я: Ситна.
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

Тіла загиблих, як правило, скидали в криницю.
The bodies of the deceased usually wrapped in a shroud.

Доведеться копати криницю закритим способом, який фахівці по-іншому називають«в кільце».
We will have to dig a well closed in a manner that specialists in another is called"in the ring.".

За проповідь віри Христової вона постраждала у 66 році(була кинута мучителями у криницю).
For preaching faith in Christ, she suffered in the year 66(she was thrown by tormentors into a well).

Перш ніж чистити криницю на дачі, потрібно зрозуміти, що стало причиною забруднення води.
Before cleaning the well in the country, you need to understand, that was the cause of water pollution.

В той же день прийшли Ісакові раби його про криницю, яку вони копали вони, і сказали йому: ми знайшли воду.
On that same day Isaac's slaves came to tell him about the well they had dug, saying to him,“We have found water!”.

На другий день дівчина прийшла до криниці, але коли зраділий паша підійшов до неї, вона кинулась у криницю і втопилася.
The next day the girl came to the well, but when the pasha approached her, she threw herself into the well and drowned.

Замість цього вони«отруюють криницю» абсолютно безпідставним зв'язком сферичної землі з язичницькою релігією.
Instead, they are‘poisoning the well' by a totally baseless link of spherical earth with a pagan religion.

Хіба Ти більший за нашого бать­ка Якова, який дав нам криницю: і сам з неї пив, і сини його, і вівці його?».
You're not greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, he, his sons and his cattle?”.

Набагато дешевше викопати криницю, обладнавши його занурювальним насосом і встановивши триступеневу систему фільтрів для очищення води.
It is much cheaper to dig a well, equipping its submersible pump and installing a three-stage filter system for water purification.

В той же день прийшли Ісакові раби його про криницю, яку вони копали вони, і сказали йому: ми знайшли воду.
That same day Isaac's servants came and told him about the well that they had dug and said to him,“We have found water.”.

Але в той же час ти будеш людиною тихим, замкнутим, глибоким і повним, немов криницю в селі, покинутої її мешканцями.
But at the same time you will be quiet and closed man, deep and full, like a well in a village abandoned by its inhabitants.

Лікувати хворобу, коли вона вже виникла, це все одно, що копати криницю, коли ти захотів пити, або кувати зброю, коли почалася війна».
To fight a disease after it has occurred is like trying to dig a well when one is thirsty or forging a weapon once a war has begun.

Аж поки не пірветься срібний шнурок, і не зломиться кругла посудина з золота, і при джерелі не розіб'ється глек, і не зламається коло, й не руне в криницю….
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Хіба Ти більший за нашого бать­ка Якова, який дав нам криницю: і сам з неї пив, і сини його, і вівці його?».
Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?”.

Тут капітально відремонтували Турецьку криницю та відновили резервуар для води біля неї, на майданчику з північного боку збудували фонтан на кшалт давньоримських руїн, а на крутому схилі біля мосту розмістили квітковий годинник.
Here the Turkish well was capitally repaired and the water reservoir was restored next to it, on the area from the northern side the fountain was built like the ancient Roman ruins, and on a steep slope near the bridge the flower clock was placed.

Невже ти більше отця нашого Іакова, який дав(викопав) нам цю криницю, і сам з нього пив, і діти його, і тварини його?”?
Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?

За словами Сінгха, у містечку під назвою Расар його кинули в суху криницю, повну кісток і гнилої плоті, і залишили померти, але через три дні він був врятований.[6].
According to Singh, in a town called Rasar he had been thrown into a dry well full of bones and rotting flesh and left to die, but three days later he was rescued.[6].

Невже ти більший за отця нашого Якова, який дав(викопав) нам криницю оцю і сам з неї пив, і діти його, і худоба його?”?
Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?

Невже ти більше отця нашого Іакова, який дав(викопав) нам цю криницю, і сам з нього пив, і діти його, і тварини його?”.
Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his children and his livestock?”.

Лікувати захворювання після того, як воно виникло, все одно, що копати криницю, коли захотілося пити, або кувати зброю, коли почалася війна».
To fight a disease after it has occurred is like trying to dig a well when one is thirsty or forging a weapon once a war has begun.

Лікувати захворювання після того, як воно виникло, все одно, що копати криницю, коли захотілося пити, або кувати зброю, коли почалася війна».
To cure disease after it has appeared is like digging a well when one already feels thirsty or forging weapons after the war has already begun”.

Він доводив, що не міг використовувати ані свою земельну ділянку для садівництва, ані криницю на своїй ділянці- для питної води через побоювання отруїтися.
He submitted that he could not use his plot of land for gardening nor the well on his land for drinking water for fear of being poisoned.

Усі роботи, які йдуть глибше ніж на 40 см, повинні бути погоджені з Укртелекомом, оскільки є велика ймовірність пошкодження телекомунікаційного дроту. Тож, якщо Ви вирішили викопати криницю в себе на дачі чи встановити новий паркан подумайте заздалегідь, щоб не мати потім збитків за терміновий ремонт мережі!",- зазначив Віктор Піддубний.
All the works that are carried out deeper than 40 cm, should be agreed with Ukrtelecom, as there is a high probability of damaging the telecommunication wire. Thus, if you decided to dig a well at your summer cottage or install a new fence, think in advance, so that not to have losses for urgent network repairs then!”,- Viktor Piddubnyi noted.