Приклади вживання Критична маса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критична маса накопичується занадто швидко.
Люди бачать, що це працює, поступово набирається критична маса.
People see that it works, and the critical mass is being gradually formed.Критична маса лідерів в регіоні відкрито відкидають ідеї ліберальної демократії.
Але, так само, як і для ядерної реакції, для цього насамперед потрібна критична маса ідей і технологій.
But as with nuclear reactions, a critical mass of ideas and technology is needed first.Критична маса відгуків потрібна, щоб платформа була дійсно корисною для мігрантів".
A critical mass of review is needed for the platform to be really helpful for migrants.”.Це означає, що в аудиторії повинна бути критична маса керівників, здатних пропонувати такі рішення.
This means that the audience must be a critical mass of leaders that can offer such solutions.Дві сили- критична маса українського суспільства та західні партнери- тягнуть країну вперед.
Two of them- a critical mass of enlightened Ukrainians, and western partners- pull it ahead.Ми зараз перебуваємо у тій ситуації, коли критична маса людей зовсім не розуміє, де ми зараз є.
We're in Критична маса 11 кілограмів(24, 25 фунтів), що є найнижчим з усіх відомих ядерних палив.
The critical mass of 11 kilograms(24.25 pounds), which is Але зараз є певна критична маса рішуче налаштованих людей, які, на мою думку, реваншу не допустять.
But now there is a certain critical mass of resolute people who, in my opinion, will not allow a revanche to happen.Відсутні додаткові заходи, малоймовірно, що критична маса коригуючих кроків був досягнутий в Туреччині.
Absent additional measures, it is unlikely that a critical mass of corrective steps has been attained in Turkey.Що"зараз накопичується критична маса дій і операцій, які дозволять біткоіну знову стати популярним".
That“a critical mass of actions and operations are now accumulating, which will allow Bitcoin to become popular again.”.Жоден світовий уряд не прийде до цього, перш ніж критична маса людства заявить:"Ми давно знаємо її!".
No world government will come to this before the critical mass of humanity declares:"We have known it for a long time!".Критична маса терористичних проявів на турецькій території, за нашою оцінкою, нітрохи не менше, ніж у Єгипті.
Our estimate is that the critical mass of terrorist manifestations on Turkish territory is by no means smaller than that in Egypt.У результаті в Європі накопичилася критична маса людей, які культурно відрізняються від європейців.
As Ця критична маса залежить від багатьох фізичних змінних, найважливішою з яких є швидкість наростання планетезималей».
This critical mass depends upon many physical variables, among the most important of which is the rate of planetesimals accretion.Це вселяє в мене оптимізм щодо майбутнього, це критична маса людей, які могли б вплинути на ситуацію.
This makes me optimistic about future events because this is a critical mass of people who could have Погляньте на цифри. Вони запустили її в серпні минулого року,проте вже мають майже 4 мільйони користувачів- це критична маса.
Look at these numbers. They launched it in August of last year;they already have nearly four million registered users-- that's critical mass.Богдан Гаврилишин завжди казав, що саме критична маса українців нової генерації здатна втілити якісні зміни”.
Bohdan Hawrylyshyn always said that a critical mass of Ukrainians, a new generation is able to bring qualitative changes'.За словами експертів, в українському енергетичному секторі накопичилась критична маса проблем, які потребують негайного реагування.
According to experts,the Ukrainian energy sector has accumulated a critical mass of problems that require Наступним етапом, через рік, стала критична маса. В цьому випадку, 20% є хорошим показником на домогосподарство.
The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for Основні події починають розвиватися в організмі людини, коли критична маса вібріонів потрапляє зі шлунка в тонку кишку.
Main events begin in the human body when a critical mass of vibrio gets from the stomach into the small intestine.Але зараз зібралася критична маса людей, які не хочуть по-старому жити, вони хочуть змін, і це відбувається.
Now, however, there is a critical mass of people who refuse to live the way things used to За вашими спостереженнями, таких людей, які після чотирьох роківокупації вже категорично налаштовані проти України, критична маса?
According to your observations, do Наразі, констатують соціологи, накопичується критична маса невдоволених і оголюються нові конфліктні лінії між режимом та суспільством.
Currently, sociologists claim that a critical mass of the discontented is accumulating and new fractures between the regime and society are surfacing.Насувається криза являє собою переломний момент, який настане, коли критична маса населення, інвесторів і країн повністю втратить довіру до долара.
The coming currency crisis represents the tippingpoint we are about to reach when a critical mass of people, investors and nations completely lose confidence in the dollar.Таку позицію не підтримувала критична маса депутатів в Парламенті, проте підтримували міжнародні партнери країни.
Such a position was not supported by the critical mass of deputies in Саме зараз в російському грунтознавстві накопичена критична маса відкриттів, які можуть привести до науково-технологічної революції в сільському господарстві.
Right now Russian soil science has accumulated a critical mass of discoveries that can lead to a scientific and technological revolution in agriculture.Металу необхідно пройти лише дуже невелику відстань, тому критична маса складається за багато менший час ніж це б відбувалося при використанні гарматного методу.
