Що таке КРИТИЧНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• critical situation

Приклади вживання Критична ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця критична ситуація має настати.
But that emergency has to come.

Без цього складеться критична ситуація.
If not, this is a critical situation.

У нас дуже критична ситуація щодо трансплантології.
It's a very critical issue with regard to transplantations.

Когось мобілізує сама критична ситуація.
Someone mobilizes the critical situation itself.

Зараз, також виникла критична ситуація на Луганській ТЕС.
Now, a critical situation has also arisen at Luhansk TPP.

Склалася критична ситуація зі шлюзами- їх потрібно обов'язково ремонтувати.
There is a critical situation with sluices- they necessarily need repairs.

Вночі з 21 грудня на 22 грудня 2019 року в об'єднаній енергосистемі(ОЕС) України склалася надзвичайно критична ситуація.
On the night of December 21 to December 22, 2019, a very critical situation developed in IPS of Ukraine.

Критична ситуація або закінчення обставин часто викликають спалахи жорстокої поведінки.
A critical situation or coincidence often causes outbursts of brutal behavior.

Ключові слова: критична ситуація, ситуація розлучення, психічний стан, стрес, компенсація.
Keywords: critical situation, the situation of divorce, psychological state, stress, compensation.

Критична ситуація з ростом імпорту картоплі в країну досягла свого апогею в жовтні 2019 року.
The critical situation with the potato import growth in the country reached its peak in October 2019.

На Закарпатті склалася критична ситуація зі сміттєвими полігонами- більшість заповнені на 85% або вичерпали свій ресурс.
In Transcarpathia, a critical situation has developed with landfills- most are 85% full or have exhausted their resources.

Критична ситуація на вулиці Панькевича, де залито ділянку проїжджої частини біля 10 будинків.
The critical situation is on Pankevych street where part of the roadway near 10 houses is flooded.

В лабораторних експериментах(laboratory experiments) ми з'ясували, що ці плани роблять здійснення поведінки, конкретизованої у«ТОДІ» частині, більш легким, коли зустрічається критична ситуація.
In laboratory experiments, we discovered that these plans make performing the behavior specified in the THEN part much easier when the critical situation is encountered.

Якби не критична ситуація в Apple, я б особисто довів до розуму цю штучку.
If not for the critical situation in the Apple, I would personally bring to mind this thing.

Всі пам'ятають минулорічну ситуацію у Черкаській області, коли виникла критична ситуація з забезпеченням логістики і транспорту для перевезенні людей і вантажу.
Everyone remembers last year's situation in Cherkasy region, when a critical situation with the provision of logistics and transportation for the transportation of people and cargo occurred.

Критична ситуація спостерігається в тих клініках, які не забезпечені власними електрогенераторами.
A critical situation is observed in those clinics that are not provided with their own electric generators.

Сьогодні в Російській Федерації склалась критична ситуація з розвитком наукових досліджень і здійсненням технологічної модернізації виробництва, пов'язаної з переходом до нового технологічного укладу.
Critical situation has emerged lately in Russian Federation with scientific research and technological modernization of production with the shift to new technologies.

Критична ситуація спостерігається на річці Томь- сьогодні товщина льоду на річці досягає шести метрів, чого ніколи ще не було.
Critical The situation is on the Tom River- now the thickness of ice on the river reaches six meters, which has never been.

Нагадаємо, вночі з 21 грудня на 22 грудня 2019 року в ОЕС України склалася критична ситуація, у зв'язку з цим було обмеження виробництва електроенергії на АЕС та ВЕС.
Recall that on the night of December 21 to December 22, 2019, a critical situation developed in the IPS of Ukraine, in connection with this there was a limitation of electricity production at nuclear power plants and wind farms.

Як не дивно, але критична ситуація в нашій країні популяризує українську культуру по всьому світу",- стверджує дизайнер.
Ironically, the critical situation in our country has popularised Ukrainian culture worldwide,” claims the designer.

У зв'язку з проведенням антитерористичної операції на території Донецької та Луганської областей склалася критична ситуація з паливозабезпеченням енергогенеруючих компаній теплових електростанцій України.
In connection with the anti-terrorist operation in Donetsk and Lugansk regions there is a critical situation with fuel supply of thermal power plants of the power generating companies in Ukraine.

В той же час, критична ситуація не дозволяє з прийняттям зваженого рішення щодо запобігання екологічній катастрофі європейського масштабу.
At the same time, the critical situation does not allow to make an informed decision on the prevention of ecological catastrophe of European scale.

В ряді регіонів антропогенні навантаження давно перевищили встановлені нормативи і склалася критична ситуація, при якій виникають значні зміни ландшафтів, відбувається виснаження і втрата природних ресурсів, значно погіршуються умови проживання населення.
In a number of regions, anthropogenic loads have long ago exceeded the established norms, and a critical situation has arisen in which significant changes in the landscape are occurring, the exhaustion and loss of natural resources is taking place, and the conditions of life for the population are becoming significantly worse.

Що у нас не така критична ситуація з вугіллям марки Г лише тому, що понад$2, 5 млрд ми інвестували протягом останніх 8 років у наш вугільний бізнес.
Today we have not such a critical situation with coal G grade only because more than$ 2.5 billion we invested over the 8 years in our coal business.

Сьогодні в Російській Федерації склалась критична ситуація з розвитком наукових досліджень і здійсненням технологічної модернізації виробництва, пов'язаної з переходом до нового технологічного укладу.
Today in Ukraine there is a critical situation with the development of scientific research and the implementation of technological modernization of production associated with the transition to a new technological structure.

Особливо критична ситуація із призначеннями жінок на посади офіцерів- дуже незначна кількість осіб слабкої статі мають старші та вищі військові звання.
Particularly critical is the situation with appointments of women to positions of officers- very few of them have a senior and high military rank.

У Херсоні виникла критична ситуація з роботою ТЕЦ, яка через борги досі не отримала від Нафтогазу номінації на газ і не почала опалювальний сезон.
In Kherson there was a critical situation with a CHP plant, which because of the debt is still not received from Naftogaz nomination on the gas and not the beginning of the heating season.

Найбільш критична ситуація склалася у 1943 році, коли під час бомбардування звалилася цегляна будівля на вулиці Лай, 17, у якій на той момент була розміщена колекція.
The most critical situation occurred in 1943 when, during a bombing raid the brick building at Lai 17, which at that time housed the collection, collapsed.

Крім Києва найбільш критична ситуація спостерігалася в АР Крим(тут зафіксовано тільки 4 злочини з 36 інформацій про проти-­ правні посягання), Одеській, Донецькій, Львівській та Харківській областях6.
Besides Kyiv, the most critical situation is seen in the Crimea(where only 4 crimes out of 36 reports alleging unlawful actions were actually recorded), the Odessa, Donetsk, Lviv and Kharkiv regions.[13].