Що таке КРИТИЧНИЙ ПОГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• critical look
• critical view
• critical eye
• a critical perspective
• critical outlook
• critical thinking

Приклади вживання Критичний погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона кинула критичний погляд із самого початку»,- сказав він.
She cast a critical eye from the very beginning,” he said.

Студенти з цього майстер-курсу візьмуть новий критичний погляд на тему.
Students on this course will take a fresh critical look at this subject.

Я знав, що у нього досить критичний погляд, і він буде вимогливий до себе.
I knew that he possessed a highly tuned critical eye and would be very demanding of himself.

Тому в нашому музеї ми запроваджуємо критичний погляд на власну історію.
Therefore, we are introducing a critical look at our own history in our museum.

Критичний погляд упором на людину, навколишнє середовище, і їх взаємозв'язку, підкреслюється.
A critical perspective focusing on the individual, the environment, and their interrelationship, is emphasized.

Після трьох років аспірантури я маю критичний погляд на написання дисертацій.
After three years of postgraduate study, I have developed a critical view on writing theses.

Навіть у своїй офіційній роботі, як вважають дослідники, кинув критичний погляд на своїх підданих.
Even in his official work, researchers believe, he cast a critical glance at his subjects.

В НП є молодші політики, які мають критичний погляд на те, що являє собою Рахой.
There are younger politicians in the PP that take a critical view of what Rajoy represents.

Я здригаюся на думку про те, які жахи являв би я світові, якби не її щедрий критичний погляд.
I shudder to imagine what horrors I would send out into the world if it weren't for her generously critical gaze.

БЛОГ: Доповнена державна реальність: критичний погляд на перехід до цифрової економіки.
BLOG: Alternate state reality: a critical look at the transition to a digital economy.

Вона займає критичний погляд з акцентом на прийняття стійких рішень, які створюють цінність в довгостроковій перспективі.
It takes a critical eye with a focus on making sustainable decisions that create value over the long term.

Він про справжню людську драму і містить критичний погляд на стан сучасного суспільства.
It is about the real human drama and contains a critical look at the state of society.

Постійно скаржиться або фреттинг через свою зовнішність вчить дітей кидати ж критичний погляд на самих себе.
Constantly complaining about or fretting over your appearance teaches your kids to cast the same critical eye on themselves.

В одному з останніх досліджень пропонується критичний погляд на терапевтичні переваги пробіотиків.
A new study offers a critical look at the therapeutic benefits of probiotics.

Пишучи в" Бібліотечному журналі", психіатр Джеймс Чарні описує книгу як"єдиний корисний критичний погляд" на тренінг.
Writing in Library Journal, psychiatrist James Charney describes the book as"the only useful critical look" at the training.

Турботливе спостереження за природою тварин і критичний погляд на людську безвідповідальність.
A tender gaze at the nature of the animals and a critical look at human irresponsibility.

Критичний погляд на себе і інших академічних робіт і визнання ролі діалогу, щоб відкрити і вивчити альтернативні варіанти.
Critical posture to the academic work of own and others and recognition of the role of dialogue to open and explore alternatives.

Гайдеґґер та Шмітт поділяли їхній правий та критичний погляд на сучасність разом з Еволою та Ґеноном.
Heidegger and Schmitt shared their Right-wing politics and critical eye on modernity with Evola and Guénon.

Вони беруть критичний погляд на суспільство і роблять свою експертизу легко доступною за межами навчального закладу університету.
They take a critical view of society and make their expertise readily available outside the university college's environment.

Тут я, напевно, маю додати, що, як і багато інших людей, я маю критичний погляд на американський уряд та корпорації.
At this point, I should perhaps add that, like many others, I have a critical view of the US government and US corporations.

Треба розвивати холодний критичний погляд, а також пам'ятати те, що люди- матеріально однорідні, й кістки у всіх тріщать однаково.
We should develop a cold critical thinking and also remember that people are made of the same substance and everybody's bones crack the same.

Основна мета в тому, що студенти розвивають чутливість і критичний погляд потрібно підходити ринок фотографії в більш виразною і динамічною, як це можливо.
The primary objective is that students develop sensitivity and critical insight necessary to approach the market of photography in a more expressive and dynamic way as possible.

Ретельний та критичний погляд на історію, замість пропаганди, дозволив би вшанувати мільйони жертв сталінських репресій, також з російської сторони».
A reliable and critical look at history, instead of propaganda, would allow to pay tribute to millions of victims of Stalinist repressions, also on Russian side.".

Інші школи намагаються розвинути в своїх студентах критичний погляд на право в економічному, політичному, історичному або філософському аспектах.
Others ensure that their students develop a critical perspective on the law, setting it in economic, political, historical or philosophical contexts.

У наступній статті дається критичний погляд на проблему власного вкладу, для яких він підходить, і хто воліє, щоб дозволити спорудження будівельної компанії.
The following article gives a critical look at self-service, for whom it is appropriate, and who would rather leave house-building to a construction company.

Узагальнивши книжковий матеріал, кореспондент журналу TIME Майкл Грюнвальд підготував свій критичний погляд на проблему, відбивши це в своїй статті WEB Пропонуємо переклад основних її моментів.
Summarizing the book material, TIME magazine correspondent Michael Grünwald prepared his critical view of the problem, reflecting this in his article WEB The translation of its main points is following:.

Але WWF та Greenpeace беруть критичний погляд на імпортне біопаливо, яке Федеральна Рада планує знизити, щоб стимулювати споживання та зменшити викиди CO2.
But WWF and Greenpeace cast a critical eye on imported biofuels, the Federal Council plans to zero-rate to encourage their consumption and reduce emissions CO2.

Ретельний і критичний погляд на історію замість ведення пропаганди дозволив би вшанувати пам'ять мільйонів жертв сталінських репресій, зокрема й з російської сторони”.
A reliable and critical look at history, instead of propaganda, would allow to pay tribute to millions of victims of Stalinist repressions, also on Russian side.".

Саме аналіз поточних подій на ринку і критичний погляд на думки різних фахівців дозволяють зберігати чуття і своєчасно оптимізувати свою торговельну систему.
It is exactly the analysis of current events on the market and a critical look at the opinions of various specialists that allows the trader to retain intuition and have a timely optimization of a personal trading system.