Що таке КРИТИЧНИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• critical approach

Приклади вживання Критичний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критичний підхід до інших думок;
A critical attitude toward another's idea;

Проте вони ніколи не приймали науковий, тобто критичний підхід до марксизму.
But they never adopted a scientific, i.e. a critical, attitude towards Marxism.

Критичний підхід необхідний нам скрізь.
A critical approach is required everywhere.

За словами Альвара, скульптура символізує критичний підхід до сучасної генної інженерії.
According to Alvaro, the sculpture represents a critical approach to modern genetic engineering.

Студенти орієнтуються на сучасні проблеми і розвивають свій аналітичний і критичний підхід.
Students focus extensively on contemporary issues and develop their analytical and critical mindset.

Критичний підхід до мистецтва в його соціальному, історичному та культурному контексті доповнює власний творчий процес роботи і студентів.
A critical approach to art in its social, historical, and cultural context complements students' own creative work and process.

Акцент курсу на інноваційне виконання проектних робіт, а також з розробки турботливого і критичний підхід до вивчення і практиці архітектури.
The emphasis of the course is on innovative design work, and on developing a caring and critical approach to the study and practice of architecture.

Через критичний підхід та групові дискусії, теми, режисери та актори, які характеризують традиції та інновації італійських фільмів, будуть.
Through a critical approach and group discussion, themes, directors, and actors that characterize the tradition and innovation of Italian movies will be.

Ключ до програми- це науково-дослідна робота в лабораторії, де студенти розробляють критичний підхід до наукових спостережень та виконують конкретний проект.
Key to the program is research activity in the laboratory, where students develop a critical approach to scientific observation and carry out a specific project.

У Middlesex ми приймаємо дуже практичний і критичний підхід до ювелірних виробів, що гарантує, що ви проводите більшу частину вашого аспірантури дослідженні і рішень.
At Middlesex we take a highly practical and critical approach to jewellery that ensures you spend the majority of your postgraduate study researching and making.

У цьому сенсі релігія, з огляду на її моральні та етичні зобов'язання, на цінності, які вона підтримує, її критичний підхід та культурні вияви, може бути дійовим партнером демократичного суспільства.
For its part, religion, through its moral and ethical commitment, the values it upholds, its critical approach and its cultural expression, can be a valid partner of democratic society.

Інша частина тренінгу включатиме критичний підхід до політики обігу історично сформованих дискурсів ідентичності та легітимності в сучасному суспільстві.
The other part of the training will encompass a critical approach to the politics of circulation of historically formed discourses of identity and legitimacy in present day society.

Під час дискусії, зокрема, поговоримо про те, як різні підходи і види діяльності в межах дисципліни допомагають зберегти критичний підхід і чутливість до професії; як вони співставляються з тим, чим архітектура є сьогодні;
During the discussion, we shall talk, among other things, about how different approaches and kinds of activities within the discipline help preserve a critical approach and sensitivity to the profession, and how they correlate with what architecture is today;

У цій програмі, студенти розвивають практичний і критичний підхід до відносин між робітниками процесами виробництва плівки, технології цифрового кіно і творчій практиці.
On this programme, students develop a practical and critical approach to the relationship between film production workflows, digital film technology, and creative practice.

Поки Ющенко просуває дуже критичний підхід до радянської історії, Росія протягом останніх років зробила деякі кроки для реабілітації образу Сталіна, зображуючи його в шкільних підручниках як"ефективного керівника", чиї дії були"цілком раціональними".
While Yushchenko has pushed a highly critical approach to Soviet history, Russia has in recent years gone some way towards rehabilitating Stalin's image, portraying him in school textbooks as an"effective manager" whose actions were"entirely rational.".

Департамент економіки The New School соціальних досліджень пропонує широкий і критичний підхід до вивчення економіки, охоплюючи широкий спектр учбових закладів, включаючи кейнсіанську та пост-кейнсіанську економіку;
The Department of Economics at The New School for Social Research offers a broad and critical approach to the study of economics, covering a wide range of schools of thought, including Keynesian and post-Keynesian economics;

Вони коливаються від нещодавніх випускників, які прагнуть розширити свою базу майстерності до початку своєї кар'єри, або тих, хто розглядає можливість переходу від союзної професії до професіоналів, які прагнуть спеціалізуватися або розвивати інформований критичний підхід.
They range from recent graduates seeking to expand their skill base before commencing their career or those considering a shift from an allied profession, to established professionals seeking to specialise or develop a more informed critical approach.

Сподіваємося, що саме критичний підхід і вміння осмислити здобутий досвід, створює підстави для розвиту та трансформації мегаподій, а разом з ними- і суспільств та місць, де вони відбувалися, відбуваються чи заплановані у майбутньому.
We hope that it is precisely this critical approach and ability to fully reflect on the lessons we have learned that will create a foundation for development and transformation of the mega event- and together with it, both the societies and cities where these events have taken place, are taking place, or are planned to take place in the future.

Під час навчання в нашому відділенні, студенти отримають досвід роботи в студіях і майстернях, які мають новітні технології в засобах масової інформації та комунікації світів і мають можливість стати тісно знайомі з медіа-сектором, набуваючи критичний підхід.
During their studies at our department, students will gain experience at studios and workshops possessing the newest technologies of the media and communication worlds and have the opportunity to become closely familiar with the media sector while acquiring a critical approach.

Його оманливо проста дія в 1977 році з перефотографування рекламних зображень і поданням отриманого результату як власного твору сповістила про абсолютно новий, критичний підхід до створення творів мистецтва, який піднімає питання про поняття оригінальності і привілейованого статусу унікального естетичного об'єкта.
His deceptively simple act in 1977 of rephotographing advertising images and presenting them as his own ushered in an entirely new, critical approach to art-making- one that questioned notions of originality and the privileged status of the unique aesthetic object.

Зміст курсу може бути застосований до різних галузей та професій, а ретельний критичний підхід до питань різноманітності, різниці та інших факторів, які навчає програма, дасть вам"перевагу" у будь-якій галузі або професії як різноманітність є аспектом практично будь-якого сучасного контексту.
The content of the course can be applied to a variety of fields and professions, and the robustly critical approach to issues of diversity, difference, and otherness that the programme teaches will give you an‘edge' to just about any field or profession as diversity is an aspect of just about any contemporary context.

Його оманливо проста дія в 1977 році з перефотографування рекламних зображень і поданням отриманого результату як власного твору сповістила про абсолютно новий, критичний підхід до створення творів мистецтва, який піднімає питання про поняття оригінальності і привілейованого статусу унікального естетичного об'єкта.
In 1977, his deceptively simple act of re-photographing advertising images from The New York Times Magazine and presenting them as his own ushered in an entirely new, critical approach to making art-one that questioned notions of originality and the privileged status of the unique aesthetic object.

Гра використовує знайомі казки, щоб провести дітей через лабіринт потенційних небезпек на шляху до казкового E-City Komet, при цьому навчаючи їх захищати особистість та особисті дані, безпечно брати участь в чатах, розпізнавати сайти і онлайн-ігри, що містять шкідливий вміст, розвивати критичний підхід до інформації, знайденої в інтернеті, і захищати свої комп'ютери від спаму і вірусів.
The game uses familiar fairy tales to guide children through a maze of potential dangers on the way to the fabulous e-city Komet, while teaching them to protect identity and personal data, participate safely in chat rooms, recognise sites and online games containing harmful content, develop a critical approach towards information found on the Internet, and protect their computers against spam and viruses.

Програма бакалавра з англійської та американської літератури та історії займає 3 роки і дозволяє студентам вдосконалювати свою англійську мову, знайомитися з англійською та американською історією, літературою та культурою, вивчати історію світової та словацької історії та розвивати навички, необхідні для історичних досліджень, таких як критичний підхід і вміння асоціювати різні історичні події і явища.
The BA program in English and American Studies and History takes 3 years and it allows students to improve their English language, to get acquainted with the English and American history, literature and culture, to explore the history of the world and Slovak history and to develop skills necessary for historical research such as critical approach and ability to associate various historical events and phenomena.

Порнознавсто має на меті"розглянути те, що поставлене на шляху розвитку певних поглядів і практик, спираючись на знання дисциплін, які визнають складність культури та усвідомлюють те, що секс та засоби масової інформації побудовані історично".[1] Критичний підхід включає дослідження типів теоретичних інструментів, запропонованих різними формами аналізу, і те, як питання, які ви задаєте, впливають на проведене дослідження.
It aims to"unpack what is at stake in the construction of particular views and practices… draw[ing] on insights from disciplines that acknowledge the complexity of culture and are aware of the shifts and continuities in the ways that sex and media are constructed historically."[5] The critical approach includes an enquiry into the types of theoretical tools suggested by different forms of analysis, and how the questions one asks influence the research that is produced.

Студенти набувають нових знань і вчаться критичним підходом.
Students acquire new knowledge and learn a critical approach.

Письмові документи, які сприяють критичному підходу до питання.
Written papers, which contribute to the critical approach to matter.

Критичні підходи до теорії міжнародних відносин і практиці зовнішньої політики.
Critical approaches to the theory of international relations and practice of foreign policy.

MLitt в дослідженнях міжнародної безпеки вводить міжнародну безпеку через традиційні та критичні підходи.
The MLitt in International Security Studies introduces international security through traditional and critical approaches.

Проявленого ним тверезого, критичного підходу дуже не вистачає іншим нашим синьо-водо-писцям.
He displayed a sober, critical approach are lacking in our other Blue-Water-scribes.