Приклади вживання Критичну потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заробіть ступінь магістра, яка дає вам змогу заповнити критичну потребу в сучасному діловому світі.
Будьте готові задовольнити цю критичну потребу та забезпечити свою ІТ-кар'єру з ступенем бакалавра наук з кібербезпеки в American National University…[-].
Be prepared to meet this critical need and secure your IT career with a Bachelor of Science degree in Cybersecurity² from National College.Здавалося, щодержава нарешті визнала необхідність принципових змін та критичну потребу технологічного стрибка.
It seemed that the statefinally recognized the Країна має критичну потребу в перепочинку, який дозволив би подолати наслідки появи розколу в суспільстві, відновити здорові процеси в економіці.
The country is in serious need of taking a breath which would allow it to overcome the noticeable divide Дослідження раннього розвитку мозку свідчать про те,що немовлята та малюки мають критичну потребу в прямій взаємодії з батьками та іншими дорослими(наприклад, вихователями) для здорового розвитку мозку та вироблення відповідних соціальних, емоційних і когнітивних навичок.
Research on early brain development shows that babies andtoddlers have a critical need for direct interactions with and other significant caregivers(e.g., child care providers) for health brain growth and development of appropriate social, emotional, and cognitive skills.Цей документ підкреслює критичну потребу новонароджених у грудному вигодовуванні протягом першої години життя, як засобу зниження дитячої смертності в усьому світі та встановлення довготривалого успішного грудного вигодовування.
This document highlights the critical need for newborns to breastfeed within the first hour of life, as a means of decreasing infant mortality globally, and establishing breastfeeding for the long term.Значних інформаційних зусиль було докладено,щоб просвітити користувачів щодо використання їхніх персональних даних та пояснити людям критичну потребу в зборі цих даних, особливо навколо важливості простіших та надійніших методів перевірки особи(Know Your Customer(KYC)- Знай свого клієнта[рос]).
There have been considerable outreach efforts designed toeducate users on the use of their private data, and the critical need for the collection of that data, particularly around the importance of simpler and more reliable KYC(Know Your Customer) checks.Попри те, що деякі телепрограми позиціонуються як такі, що адресовані цій віковій групі, дослідження раннього розвитку мозку свідчать про те,що немовлята та малюки мають критичну потребу в прямій взаємодії з батьками та іншими дорослими(наприклад, вихователями) для здорового розвитку мозку та вироблення відповідних соціальних, емоційних та когнітивних навичок.
Although certain television programs may be promoted to this age group, research on early brain development shows that babies andtoddlers have a critical need for direct interactions with parents and other significant caregivers(child care providers) for healthy brain growth and the development of appropriate social, emotional, and cognitive skills.Веб-безпека є виключно рухомим полем, яке є критичною потребою фахівців.
Web security is an exceptionally propelled field which is in critical need of experts.Саме тому, існує критична потреба у створенні незалежного Вищого антикорупційного суду який буде здійснювати розгляд справ, підслідних НАБУ.
For this reason, there is a critical need for the creation of an independent Supreme Anti-corruption Court, which will carry out the consideration of cases under investigation by NABU.Оскільки йшла війна та існувала критична потреба у зброї, Smith& Wesson зробили проект M76 найпріоритетнішим.
Due to the ongoing war and a critical need to fill, Smith& Wesson designated the M76 a top priority project.На жаль, лікування не працює для всіх, існує критична потреба в додаткових дослідженнях.
Unfortunately, treatment doesn't work for everyone and there's a critical need for more research.Зниження накладних витрат і можливість пристосовувати ресурси відповідно до критичних потреб університетської системи- це реальні фактори, що змінюють правила гри.
Reduced overhead costs and the freedom to align resources to critical needs within the university system are real game changers.На додаток до своїх програм бакалаврату, Lander надає обмежену кількість програм магістратури та аспірантури,які відповідають критичним потребам негайного регіону і держави.
In addition to its undergraduate programs, Lander provides a limited number of master's programs andpost-graduate courses that respond to critical needs of the immediate region and the State.Задум такої програми виник із критичної потреби мирного врегулювання конфліктів і примирення у різних сферах та на різних рівнях нашого суспільства.
The idea of such a program had emerged about a 3 years ago,in 2014, from the critical need for a peaceful settlement of conflicts and reconciliation in various spheres and at different levels of our society.На сьогоднішній день, відповідно до проведених розрахунків щодо виконання заходів з підвищення живучості певних арсеналів, баз, складів ЗСУ зберігання ракет і боєприпасів,мінімально-критична потреба в коштах на 2017 рік становить 235, 2 млн грн.
Today, in accordance with the conducted calculations concerning the implementation of measures to increase the survivability of certain arsenals, bases, warehouses APU storage of missiles and ammunition,minimally, the critical need for funds for 2017 is of$ 235.2 million.На сьогодні, відповідно до проведених розрахунків щодо виконання заходів з підвищення живучості визначених арсеналів, баз, складів Збройних Сил України зберігання ракет і боєприпасів,мінімально-критична потреба в коштах на 2017 рік складає 235, 2 мільйонів грн.
Today, in accordance with the conducted calculations concerning the implementation of measures to increase the survivability of certain arsenals, bases, warehouses APU storage of missiles and ammunition,minimally, the critical need for funds for 2017 is of$ 235.2 million.Приводом для організації події стало усвідомлення критичної потреби залучення експертів національного та міжнародного рівня, а також громадських та пацієнтських організацій до процесу написання концепції нової системи охорони здоров'я в Україні.
Smartling- лідер у галузі- виводить візуальний контекст на цілком новий рівень і має команду,яка працює над розширенням і вдосконаленням рішень для цієї критичної потреби.
Smartling, as a leader in the industry, takes visual context to a whole new level andhas a team dedicated to expanding and perfecting solutions for this mission-critical need.Більше не потрібно вкладати кошти,щоб увічнити або захиститися від насильства і вони будуть спрямовані в області критичних потреб, в такі як освіта і охорона здоров'я; енергетичні технології; ріст інноваційного бізнесу;
Funds no longer Інститут серця є унікальною моделлю кардіохірургічної допомоги,націленої на вирішення цілої низки складних і критичних потреб населення України.
Heart Institute is a unique model of cardiac surgery Співробітникам виправних установ і адміністрації пенітенціарних установ потрібні аналогічні інструменти, але, як правило, в місцях збільш жорстким управлінням, але з дуже високим рівнем критичних потреб.
Corrections officers and prison management require similar tools but generally in a more tightly managed location,but with a very high level of mission critical needs.Ви з впевненістю можете покластися на досвід наших фахівців у створенні інноваційних рішень із застосуванням віртуальної, доповненої та змішаної реальностей,щоб підвищити свою ефективність та продуктивність для задоволення критичних потреб клієнтів.
Міністерство енергетики США направляє в Україну експертну делегацію,яка допоможе в розробці зимового плану дій для вирішення критичних потреб під час зимового сезону 2019-2020 років,"на знак прихильності до енергетичної безпеки України та на прохання Адміністрації президента Зеленського".
The U.S. Department of Energy is sending an expert delegation to Ukraine to helpdevelop a winter action plan to address critical needs during the 2019-2020 winter season as a sign of commitment to Ukraine's energy security and at the request of President Zelensky's administration.По-справжньому критичними потреби організму е енергії стають тільки рано вранці, коли виснажуються гликогеновие запаси в м'язах і печінці.
The really critical needs of the body with energy are only in the early morning when the depleted glycogen reserves in muscle and liver.Задовольнити критичні потреби військ, які виконують завдання щоденно, при цьому підняти рівень технічної справності і забезпечивши нарощування їхнього стримуючого потенціалу;
Meet the critical needs of EDGE реагує на критичні потреби українського уряду на національному та регіональному рівні в плануванні, реалізації та комунікації реформ по управління та економічного розвитку.
EDGE responds to critical needs of the Ukrainian government, at the national and regional level, in planning, implementing and communicating about governance and economic growth reforms.Україні, яка сьогодні фактично боронить східний кордон Європейського Союзу, вкрай важливо,аби вітчизняний ВПК повністю покривав критичні потреби Збройних Сил України та зміцнював свої позиції на міжнародному ринку озброєнь.
It is of paramount importance for Ukraine, which is actually defending 
