Що таке КРИТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• critical
• very crucial

Приклади вживання Критичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити у критичній ситуації?
What to do in a critical?

З 1800 років зникла 21 мова, а інші 28 вважаються такими, що знаходяться в критичній небезпеці.
Since the 1800s, 21 languages have become extinct, and another 28 are listed as critically endangered.

Якщо ваш бізнес у критичній ситуації?
Is your business in a crisis situation?

Курс надає можливість для стійкого і серйозного переоцінки існуючої практики в критичній і сприятливому середовищі…[-].
The course offers the chance for a sustained and serious re-evaluation of existing practices within a critical and supportive environment…[-].

Це допоможе вам у критичній ситуації.
This really helps you in a crucial situation.

Ви знаходитеся в критичній точці, тому вас захищають у вашій поїздці, оскільки ніякій іншій цивілізації не дозволяється заважати вашому прогресу.
You are at a crucial point which is why you are being protected on your journey as no other civilization is allowed to interfere with your progress.

Ми зробили дослідження, яке підтверджує той факт, що 45% людей у цій критичній демографічній ситуації в Сполучених Штатах.
And we did a survey that backs up the fact that, you know, 45 percent of people in this very crucial demographic in the U. S.

Вигода за програму винагороди за інвестори для тих, хто інвестує у Phase 1, має на меті стимулювати та винагороджувати інвестиції на критичній та ранній фазі проекту.
The lifetime Investor Rewards Program benefits for those that invest in Phase 1 are meant to incentivize and reward investment at a critical and early phase of the project.

Ми зробили дослідження, яке підтверджує той факт, що 45% людей у цій критичній демографічній ситуації в Сполучених Штатах сказали, що їм зручно використовувати незалежну чи брендову валюту.
And we did a survey that backs up the fact that, you know, 45 percent of people in this very crucial demographic in the U.S. were saying that they're comfortable using an independent or branded currency.

По суті, це особа зацікавлена у власній вигоді, а не в успіху підприємства, що багато в чому визначає алгоритм його дій(особливо, при критичній ситуації).
In fact, this person is interested in their own benefit, and not in the success of the enterprise, which largely determines the algorithm of its actions(especially in a critical situation).

У самій критичній ситуації людина настільки звикає жаліти себе і всього домагатися через співчуття інших, що це поведінка починає набувати агресивну і вимогливу забарвлення.
In the most critical situation, a person becomes so accustomed to feeling sorry for himself and to achieve everything through the sympathy of others, that this behavior begins to take on an aggressive and demanding coloring.

Ніхто в світі на 100% не застрахований від природних катаклізмів, і ви повинні знати напевно, як врятувати своє життя і допомогти іншим, якщо опинитеся в критичній ситуації.
No one in the world is 100% safe from natural disasters, and you should know exactly how to save your own life and help others in case you find yourself in a critical situation.

Так, людина, опинившись в критичній ситуації і маючи в розпорядженні такий ніж в якості єдиного інструменту, повинен мати можливість виконувати всі види робіт, що забезпечують його виживання на території супротивника.
Thus, a person in a critical situation and having such a knife at his disposal as the only tool should be able to carry out all types of work ensuring his survival on the territory of the enemy.

В даний час для нього характерні тимчасові виставки в публічному просторі, які змінюють ландшафт міста та піднімають питання соціальної системи в критичній та гумористичній формах.
His current production is characterized by temporary exhibitions in public space that alter the landscape of the city and question the social system in a critical and humorous way.

Створення і розвиток знань і культури в критичній і інноваційній перспективі для досягнення справедливого, сталого, всеохоплюючого, демократичного, співчутливого і поважного суспільства людської гідності.
The creation and development of knowledge and culture in a critical and innovative perspective for achieving a just, sustainable, inclusive, democratic, compassionate and respectful of human dignity society.

І не забувайте: у грі престолів часто талант політика виявляється куди смертельнішою меча, так що ваше красномовство часом може стати єдиним порятунком в критичній ситуації.
And do not forget: in the game of thrones, the talent of a politician often turns out to be more deadly than a sword, so your eloquence can sometimes become the only salvation in a critical situation.

Навіть командири з бойовим досвідом, фронтовики в критичній ситуації, в ході заворушень у військах, воліли тікати, кидаючи свої частини, побоюючись, що їх уб'ють або заберуть у полон до червоних.
Even commanders with combat experience, front-line soldiers in a critical situation, during the commencement of unrest in the military, preferred to flee, leaving their units, fearing that they would be killed or taken prisoner to red.

Ми забезпечимо максимально вигідні умови для бізнесу і допоможемо зменшити комерційні ризики, знизимо податкове навантаження і виключимо витрати на терміновий пошук юриста в критичній ситуації.
We will provide the most favorable conditions for business and help you to reduce commercial risks, reduce the tax liabilities and exclude the costs of an urgent search for a lawyer in a critical situation.

Наша філософія полягає в тому, що успіх залежить не тільки від здатності запам'ятовувати і готуватися до іспитів, але і на критичній і незалежної думки, про прихильність і пристрасті, на творчість і уяву, на спільну роботу і дискусії.
Our philosophy is that success depends not just on the ability to memorise and prepare for examinations, but also on critical and independent thought, on commitment and passion, on creativity and imagination, on teamwork and debate.'.

Аналіз мікроциркуляції за допомогою ортостатичного тесту в разі транскутанної оксигенометрії допомагає прогнозувати наслідки лікування і вибрати оптимальний метод реваскуляризації нижніх кінцівок при критичній ішемії.
The microcirculation analysis by transcutaneous oxymetry after postural tests makes it possible to predict the outcome and thus to choose the optimal method of revasculization in the critical lower limbs ischemia.

Це відбувається тому, що«ЯКЩО-ТОДІ» план делегує ініціацію запланованої реакції конкретній критичній ситуації, і вона«виймається з рук» особи, яка, як слідство, більше не повинна грати роль вольового«контролера» своїх дій.
Because the IF-THEN plan delegates the initiation of the planned response to the specified critical situation, it is taken out of the hands of the person who- as a consequence- no longer has to play the role of the willful“controller” of her actions.

Діяльність Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці сприяє об'єктивному висвітленню збройного протистояння на території Донбасу, критичній оцінці дій української влади і прориву інформаційної блокади.
The activities of the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic promote the objective coverage of the armed confrontation in the territory of Donbass, as well as the critical assessment of the actions of Ukrainian authorities and the breaking of the information blockade.

У минулому році брифінг американської розвідки попередив, що країни супротивники вже мають можливість загрожувати критичній інфраструктурі“як більш широкої екосистеми підключених споживчих і промислових пристроїв, відомих як Інтернет речей”.
Last year, a US intelligence community briefing warned that the country's adversaries already have the ability to threaten its critical infrastructure as well“as the broader ecosystem of connected consumer and industrial devices known as the Internet of Things”.

Якщо ніхто в парі не може припинити наростання такій критичній ситуації, то в підсумку жіноча образа може призвести до розлучення, хоча могло вирішитися одним відкритим розмовою, для якого такт, витримка, розуміння і сміливість потрібні з обох сторін.
If no one in a couple can stop the growth of such a critical situation, then in the end a woman's resentment can lead to divorce, although it could be resolved by one open conversation, for which tact, endurance, understanding and courage are needed on both sides.

Купивши даний малогабаритне знаряддя, не радимо вам використовувати потужні патрони, змінювати конструкцію пістолета, так як через це у вас можуть виникнути проблеми з законом, особливо якщо доведеться використовувати дану зброю на практиці в критичній ситуації.
Having bought this small-sized weapon, we strongly advise you not to use powerful cartridges, to change the design of the gun, because of this you may have problems with the law, especially if you have to use this weapon in practice in a critical situation.

Перестати жити з позицією, що світ вам повинен, і навіть у критичній ситуації, коли вам необхідна допомога, пам'ятати, що попросити і прийняти її- це ваша відповідальність, ніхто не зобов'язаний бігати за вами і рятувати, а також пропонувати подальшу допомогу, якщо ви відмовилися.
To stop living with the position that the world owes you, and even in a critical situation when you need help, remember that asking and accepting it is your responsibility, no one is obliged to run after you and save, and also offer further help if you refused.

Отже, порівняльний аналіз різних явищ і процесів суспільного життя сприяє глибшому пізнанню їх загальних властивостей і відмінностей, тенденцій їх розвитку, а також більш обгрунтованою критичній оцінці досвіду своєї країни та інших країн.
So, a comparative analysis of various phenomena and processes of social life contributes to a deeper understanding of their common properties and differences, their development trends, as well as a more substantiated critical assessment of the experience of their country and other countries.

Їх ремесло конкретних знань моделюється в критичній обізнаності та розуміння конкретних культурних, історичних і нинішніми контекстів, в яких танцю і хореографії створюються, досвідчених і займаються/ отриманих глобальному масштабі, особливо в Карибському регіоні.
Their craft-specific knowledge is simulated within a critical awareness and understanding of specific cultural, historical and present-day contexts within which dance performance and choreography are created, experienced and engaged/received globally, particularly in the Caribbean region.

Підвів риску в змістовному обговоренні позитивних сценаріїв модернізації, критичній ролі громад і молоді в її здійсненні круглий стіл«Наша відповідальність за позитивний сценарій модернізації України», в якому взяли участь практично всі експерти, організатори та найбільш активні учасники.
Summed up the discussion in a meaningful positive scenarios of modernization, the critical role of communities and young people at the roundtable Our responsibility for the positive scenario of modernization of Ukraine, which was attended by almost all the experts, and the most active participants.

Кібербезпека порушення і кібер-атака на критичній фінансову інфраструктуру представляють собою додаткове джерело ризику, тому що вони можуть підірвати транскордонні платіжні системи та порушити потік товарів і послуг. Продовження швидкого зростання криптографічних засобів може створити нові уразливості в міжнародній фінансовій системі,” Згідно з останнім звітом фонду World Economic Outlook, виходить сьогодні.
Cybersecurity breaches and cyber attacks on critical financial infrastructure represent an additional source of risk because they could undermine cross-border payment systems and disrupt the flow of goods and services. Continued rapid growth of crypto assets could create new vulnerabilities in the international financial system,” according to the fund's latest World Economic Outlook report, out today.