Що таке КРИШТАЛИК Англійською - Англійська переклад

• lens

Приклади вживання Кришталик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені замінили кришталик.
I had the crystal replaced.

Кришталик людського ока- це«природна лінза».
The lens of the human eye is a"natural lens".

В здоровому оці кришталик і рогівка мають рівну поверхню сфери.
In a healthy eye, the lens and cornea have an even surface of the sphere.

Акули мають певну особливість- їх кришталик росте протягом усього життя.
Rabbits have a special feature, their incisors grow throughout their lives.

Рогівка і кришталик в оці з нормальним зором мають сферичну форму.
Cornea and the lens in the eye with normal vision have a spherical shape.

У Китаї лікарі виростили кришталик ока за допомогою стовбурових клітин.
In China the doctors raised the lens of the eye with stem cells.

Кришталик, як і рогівка, входить в оптичну систему ока.
The lens, like the cornea, enters the optical system of the eye.

Коли людина молода, його кришталик відрізняється еластичністю і прозорістю.
When the person is young, his crystalline lens differs in elasticity and transparency.

Очі, зокрема кришталик, оберігають від попадання токсинів раки, креветки, диня і абрикос.
Eyes, in particular the lens, protect against the ingress of toxins of crayfish, shrimp, melon and apricot.

Білі плями в центрі його зіниць-- це вроджена катаракта, яка замутняє кришталик ока.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.

Кришталик людського ока є своєрідним«природною лінзою», яка пропускає і заломлює промені світла.
The crystalline lens of a human eye is a peculiar"natural lens" which passes and refracts rays of light.

У період між 40 і 45 роками кришталик втрачає свою еластичність і, як наслідок, здатність до акомодації.
As of approximately 40 to 45, the lenses lose their elasticity and hence their accommodation capability.

На оці з'являється каламутне пляма або більмо, що повністю закриває кришталик, що призводить до розвитку сліпоти.
A cloudy spot or thorn appears on the eye, completely covering the lens, leading to the development of blindness.

Ці промені також можуть пошкодити зір, затьмарюючи кришталик ока і спалюючи делікатну плівку і клітини нашої сітківки.
These rays can also damage vision by clouding eye lens and burning through the delicate film and cells of our retina.

Для цього необхідно, щоб кришталик змінював свою кривизну, без цього ні про яке поліпшення зору не може бути й мови.
To do this, it is necessary that the lens changes its curvature, without which there can be no speech about any improvement in sight.

Сам кришталик і клітини мозку, відповідальні за обробку зорової інформації, мають той же вік, що і людина.
Himself and the lens cells of the brain responsible for processing visual information, are of the same age as the man.

Запущене роками захворювання може призвести до повної руйнації склоподібного тіла, передавливания судин, живлять кришталик і повної сліпоти.
Running years the disease could lead to the complete destruction of the vitreous, vessels kinked, feed lens and blindness.

Внутрішній паразит, черв'як в оці, здатний пошкодити судини, живлять кришталик, викликати абсцес і привести до повної сліпоти.
Internal parasite, in the eye of the worm, capable of damaging vessels, feeding the lens, cause abscess and cause blindness.

Крім цього, контактні лінзи можуть застосовуватися людьми, які були прооперовані з приводу катаракти, коли«рідної» помутнілий кришталик віддаляється.
In addition, contact lenses can be used by people who have been operated on for cataracts when the"native" cloudy lens is removed.

Дивлячись в комп'ютер, дитина напружує м'язи ока(які фокусують кришталик на близьку відстань), залишаючи їх в такому положенні на невизначено довгий час.
Looking in the computer, the child strains the eye muscles(which focus the lens at close distance), leaving them in this position for an indefinite period of time.

Більш опуклий кришталик заломлює світло сильніше і фокусує розбіжні промені світла від ближніх об'єктів на сітківку, що дозволяє ближчі об'єкти привести у фокус краще.[27][28].
A more convex lens refracts light more strongly and focuses divergent light rays from near objects onto the retina, allowing closer objects to be brought into better focus.[27][28].

Склоподібне тіло(основою якого є вода, тільки 2% інших речовин), що відділяє кришталик від сітківки, формує очей, бере участь в ендокринних і світлопровідних процесах.
The vitreous body(which is based on water, only 2% of other substances), which separates the lens from the retina, forms the eye, participates in endocrine and photoconductive processes.

Він каже:«Коли ми стаємо старше, кришталики в наших очах ущільнюються, коли м'язи в оці скорочуються, вони більше не можуть формувати кришталик таким чином, щоб близькі об'єкти опинилися у фокусі.
He said:"As we get older, the lens in our eye stiffens, when the muscles in the eye contract they can no longer shape the lens to bring close objects into focus.".

По мірі того як очі старіють, все менше сонячного світла, проникаючи крізь кришталик, досягає ключових клітин сітківки, які регулюють циркадний ритм організму- його«біологічні годинники».
As the eyes age, less and less sunlight gets through the lens to reach key cells in the retina that regulate the body's circadian rhythm, its internal clock….

Кришталик підвішений до війкового тіла за допомогою підвішуючої зв'язки(цинової зв'язки), що складається із сотень тонких прозорих волокон, які передають м'язові імпульси, щоб змінити форму кришталика для аккомодації(фокусування).
The lens is suspended to the ciliary body by the suspensory ligament(Zonule of Zinn), made up of hundreds of fine transparent fibers which transmit muscular forces to change the shape of the lens for accommodation(focusing).

Розташування поруч з телевізором не зіпсує ваш зір, але якщо сидіти менше ніж в 15 метрах від нього, це може втомити м'язи, які фокусують кришталик ока, внаслідок чого виникає зорове напруження і втому очей, яке проявляється печінням і сльозотечею.
Being close to the TV won't ruin your eyesight, but sitting less than 1.5 metres from the set can tire the muscles that focus the lens of the eye, resulting in eyestrain and tired eyes that burn and water.

Пресбіопія(вікова далекозорість, яка з'являється у всіх людей після 45-50 років, пов'язана з тим, що кришталик втрачає свою еластичність і не може змінити свою кривизну при розгляданні близько розташованого предмета, тобто втрачається властивість кришталика- акомодація).
Presbyopia(age-long farsightedness, which appears in all people after 45-50 years, due to the fact that the lens loses its elasticity and is not able to change its curvature when looking at a closely located object, that is, the lens property- accommodation is lost).

Справа в тому, що зміни такого роду пов'язані з тим, що кришталик втрачає здатність до акомодації(тобто здатності переключати фокусування між близькими і далекими предметами)- тобто якщо навіть і зробити лазерну корекцію, загальна ситуація не сильно покращиться- пацієнт втратить можливість бачити віддалені об'єкти.
The fact that changes of this kind due to the fact that the lens loses its ability to accommodation(ie the ability to switch focus between near and far objects)- that is, even if they do laser correction, the overall situation has not greatly improved- the patient loses the ability to see distant objects.

Одним з найбільших прикладів є конструкція очей, яка вимагає точної дії м'язів і декількох частин ока(включаючи рогівку, зіницю, кришталик і сітківку), поряд з можливістю обробки даних мозку, щоб функціонувати взаємозалежно для ясного зору(Bergman 2008a, 2011a, Stoltzmann 2006).
One of the greatest examples is the design of the eye, which requires the precise action of muscles and several eye parts(including the cornea, pupil, lens, and retina), along with the data-processing capability of the brain, to function interdependently for clear vision(Bergman 2008a, 2011a; Stoltzmann 2006).