Що таке КРИШТАЛИКА ОКА Англійською - Англійська переклад

• lens of the eye

Приклади вживання Кришталика ока Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має місце бути недостатній тонус м'язів кришталика ока.
We have to be insufficient muscle tone of the eye lens.

Відновлює нормальну прозорість кришталика ока при початковій катаракті.
Renews normal transparency of lens of the eye at initial cataract.

Катаракта- Це помутніння прозорого кришталика ока.
Cataract- A clouding of the crystalline lens of the eye.

(a) граничне значення еквівалентної дози для кришталика ока становить 50 mSv на рік.
(a) the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be 50 mSv in a year;

Катаракта- це часткове або повне помутніння кришталика ока, яке проявляється зниженням гостроти зору, почуттям пелени і туману.
Cataracts is a partial or complete clouding of the eye lens which is manifested by decreased visual acuity and a sense of veil or mist.

UVB промені також небезпечні, викликаючи сонячні опіки, катаракти(помутніння кришталика ока), і пошкодження імунної системи.
UVB rays are also dangerous, causing sunburns, cataracts(clouding of the eye lens), and immune system damage.

Перші симптоми гомоцестінуріі, в тому числі- зміщення кришталика ока, що викликає серйозне погіршення зору, зазвичай починають з'являтися у дітей старше трьох років.
The first symptoms, including dislocation of the lens of the eye, causing severely decreased vision, usually begin after 3 years of age.

UVB промені також небезпечні, викликаючи сонячні опіки, катаракти(помутніння кришталика ока), і пошкодження імунної системи.
UVB rays are also dangerous, causing sunburns, cataracts(clouding of the eye lens) and effects on the immune system.

Практично всі люди з діагностованим помутнінням кришталика ока- катарактою, знають, що їх захворювання найчастіше виліковується за допомогою хірургічного втручання.
Almost all people with diagnosed clouding of the lens of the eye- cataracts, you know that their disease is most commonly cured through surgical intervention.

Кумулятивний вплив може призвести до катаракти(помутніння кришталика ока, що призводить до затуманений зір) пізніше в житті.
Cumulative exposure can lead to cataracts(clouding of the eye lens, which leads to blurred vision) later in life.

При хронічному отруєнні уражаються очі, поступово розвивається катаракта- повне або часткове помутніння кришталика ока, що викликає розлад зору.
In chronic poisoning affects the eyes, gradually developing cataract- complete or partial clouding of the lens of the eye, causing visual disturbances.

Через відмінності в кривизні рогівки або кришталика ока, світло має дві фокусні точки від двох осей, часто викликаючи розмиття близького та далекого зору.
Due to diffences in the curvature of the cornea or lens of the eye, the light has two focal points from two axes often causing blurred near and distance vision.

На підставі широкомасштабних епідеміологічних досліджень разом з Колумбійським університетом обґрунтовано гігієнічний норматив Ra опромінення кришталика ока у виробничих умовах.
On the basis of large-scale epidemiological studies, together with the Columbia University, a hygienic norm for radiation of the lens of the eye in work conditions was substantiated.

Нові знання набули міжнародного визнання і враховані НКДАР ООН і МКРЗ та призвели до перегляду міжнародних стандартів радіаційної безпеки МАГАТЕ та ЄВРАТОМ: суттєвого(у 7, 5 разів) зменшення ліміту дози професійного опромінення кришталика ока.
This new knowledge gained international recognition: the findings were taken into account by UNSCEAR and ICRP and resulted in revision of the international radiation safety standards by IAEA and EURATOM- specifically, a significant(7.5 times) reduction of the dose limit for occupational exposure to the lens of the eye.

Для цілей радіаційного захисту здійснюються заходи для всіх робочих місць, якщо існує можливість опромінення іонізуючою радіацією, що перевищує 1 mSv на рік еквівалентної дози 10 граничних значень дози для кришталика ока, шкіри та кінцівок, встановлених у статті 9(2).
For the purposes of radiation protection, arrangements shall be made as regards all workplaces where there is a possibility of exposure to ionizing radiation in excess of 1 mSv per year on an equivalent dose of 10 of the dose limits for the lens of the eyes, skin and extremities laid down in Article 9(2).

Серед основних клінічних форм дефектів зору у дітей відзначається перевага поразок провідних нервових шляхів і корковою зони зорового аналізатора, а також поразки кришталика ока(катаракта).
Among the main clinical forms of defects of vision in children, there is predominance of lesions nerve pathways and cortical areas visual analyzer, as well as damage the eye's lens- cataract.

У Китаї лікарі виростили кришталик ока за допомогою стовбурових клітин….
Chinese doctors grow lens of the eye using stem cells….

У Китаї лікарі виростили кришталик ока за допомогою стовбурових клітин.
In China the doctors raised the lens of the eye with stem cells.

News2Night Latest News У Китаї лікарі виростили кришталик ока за допомогою стовбурових клітин.
News2Night Latest News In China the doctors raised the lens of the eye with stem cells.

Найбільша концентрація досягається в залозистих органах, лейкоцитах, печінки та кришталику ока; проникає через плаценту.
The greatest concentration is achieved in glandular organs, leukocytes, liver and lens of the eye; penetrates the placental barrier.

Розташування поруч з телевізором не зіпсує ваш зір, але якщо сидіти менше ніж в 15 метрах від нього, це може втомити м'язи, які фокусують кришталик ока, внаслідок чого виникає зорове напруження і втому очей, яке проявляється печінням і сльозотечею.
Being close to the TV won't ruin your eyesight, but sitting less than 1.5 metres from the set can tire the muscles that focus the lens of the eye, resulting in eyestrain and tired eyes that burn and water.

Точно не встановлено, що є причиною виникнення катаракти, і чому одне око уражається більше ніж інше, і що потрібно зробити, щоб зупинити помутніння в кришталику ока.
Similarly, it is established that the cause of cataracts, and why one eye is affected more than others, and what to do to stop clouding in the lens of the eye.

Хоча антиоксиданти, необхідні для захисту кожній клітині тіла, особливу увагу було зосереджено на їх ролі в кришталику ока, де світло індукованих окисних ушкоджень було встановлено, є фактором ризику для розвитку катаракти, одна з найбільш значущих причин втрати зору у літніх людей.
Although anti-oxidants are required to protect every cell in the body, particular attention has been focussed on their role in the lens of the eye, where light induced oxidative damage has been found to be a risk factor for the development of cataracts, one of the most significant causes of vision loss in the elderly.

Запалення сітківки, помутніння кришталика очей.
Inflammation of the retina, eye cataract.

Але синє світло є також тією частиною спектра, яка фільтрується старіючим кришталиком ока.
But blue light also is the part of the spectrum filtered by the eye's aging lens.

Білі плями в центрі його зіниць-- це вроджена катаракта, яка замутняє кришталик ока.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.

Ці промені також можуть пошкодити зір, затьмарюючи кришталик ока і спалюючи делікатну плівку і клітини нашої сітківки.
These rays can also damage vision by clouding eye lens and burning through the delicate film and cells of our retina.