Що таке КРОВОПЛИНУ Англійською - Англійська переклад

• blood flow
• bloodflow

Приклади вживання Кровоплину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження кровоплину впливає на здатність досягти оргазму безпосередньо.
Lower blood flow impacts the ability to achieve an orgasm directly.

Дивлячись на зміни лицьового кровоплину, ми можемо виявляти приховані емоції людей.
By looking at facial blood flow changes, we can reveal people's hidden emotions.

Дивлячись на трансдермальні відеозаписи, тепер можна легко побачити зміни лицьового кровоплину, пов'язані з різними прихованими емоціями.
By looking at transdermal video images, now we can easily see facial blood flow changes associated with the various hidden emotions.

Причинами хронічних ран є порушення кровоплину, старечий вік, системні захворювання, повторні травмування.
Causes of chronic wounds are disturbances of blood flow, old age, systemic diseases, repeated injuries.

Використовуючи таке обладнання, як ультразвукове зображення, можна реально побачити швидкість кровоплину в конкретній зоні, що викликає занепокоєння.
Using imaging equipment such as an ultrasound, it is possible to actually see the blood flow velocity in a specific area of concern.

Маркери запалення і зміна церебрального кровоплину у хворих з різним клінічним перебігом ішемічного інсульту.
Markers of inflammation and cerebral circulation changes in patients with different clinical course of ischemic stroke.

Ключові слова: цукровий діабет 2 типу, коефіцієнт цереброваскулярної реактивності, швидкість кровоплину в середньомозковій артерії, функціональні проби.
Keywords: type 2 diabetes mellitus, coefficient of cerebrovascular reactivity, velocity of flow in the middle cerebral artery, functional tests.

Аналіз допплерівських спектрограм кровоплину при оклюзійно-стенотичних ушкодженнях артерій нижніх кінцівок.
The analysis of doppler spectrum of blood flow at occlusion-stenotic damage of the arteries of lower extremites.

У хворих з ТІА при патологічних деформаціях СА виявлено асиметрію кровоплину в басейні ПМА з його зниженням на 21, 8% на боці ураження.
Asymmetry of blood flow in the ACA pool and its decrease by 21.8% on the damaged side was detected in patients with TIA accompanied by pathological deformations of CA.

При обстеженні в III триместрі, крім проведення вимірювань плода, можна також провести оцінку біофізичного профілю плода, матково-плацентарного і фетоплацентарного кровоплину.
When examining in the third trimester, in addition to measuring fetuses, one can also assess the biophysical profile of the fetus, utero-placental and fetoplacental flow.

Достовірні зміни допплерівських показників кровоплину по ВСА та ХА вивлено при стенозі цих артерій 75% і більше.
The main Doppler bloodflow indexes in internal carotid and vertebral arteries authentically changed if stenosis of these ones was 75% and more.

Крім складностей, пов'язаних із проведенням через оклюзований сегмент спеціального інструмента для реканалізації, існує проблема збереження відновленого коронарного кровоплину на тривалий період.
Besides the difficulties connected with the conducting of the special instrument for recanalization through the occluded segment, there is a problem of preserving the renewed coronary blood flow for a long period.

Церебральна ішемія виникає внаслідок локальних порушень кровоплину в артерії, що зумовлює зниження швидкості в церебральних судинах.
Cerebral ischemia develops because of local disorders of circulation in the artery which lead to deceleration of blood flow velocity in brain vessels.

Поліпшення стану пацієнтів відбувається переважно за рахунок показників мікроциркуляторного русла, про що свідчать значні зміни індексів ЛДФ, особливо часу до максимального приросту кровоплину(зменшення на 57%).
Improvement of the patients reflected mainly microcircular channel indicators, as evidenced by a significant change in the index of LDF, especially the time of maximum blood flow increase(decreased by 57%).

Метод ґрунтується на порівнянні початкового об'єму кровоплину у верхній порожнистій вені(ВПВ) з об'ємом право-лівого шунта на передсердному рівні.
The method is based on a comparison of the original volume of blood flow in the superior vena cava(SVC) with the volume of the right-left shunt at the atrial level.

Мета роботи- порівняти виразність змін показників локального запалення і швидкості мозкового кровоплину з особливостями клінічного перебігу гострого періоду ішемічного інсульту.
Objective. To compare evidence of changes in local inflammation data and cerebral hemodynamics velocity with peculiarities of ischemic stroke in acute period clinical course.

У разі вилучення обох внутрішніх клубових артерій з кровоплину реімплантація нижньої брижової артерії супроводжується істотним зменшенням ризику ішемії товстої кишки(з 15, 6 до 2, 3%).
If both internal iliac arteries are excluded from blood flow, reimplantation of inferior mesenteric artery leads to significant decrease in frequency of colon ischemia(from 15.6 to 2.3%).

Цитаферез полягає в катетеризації периферичної або центральної вени донора та пропускання його крові через спеціальний апарат, який дозволяє виловлювати з кровоплину гемопоетичні стовбурові клітини.
Cytapheresis implicates the catheterization of the peripheral or central vein of the donor and transmission of their blood through the special device, which enables to catch the hematopoietic stem cells from the blood flow.

Було вивчено показники пікової систолічної швидкості кровоплину(Vпік) та індекс циркуляторного опору(IR) у загальних сонних артеріях(ЗСА) та ВСА, коефіцієнт асиметрії Vпік у ЗСА.
The peak systolic velocity of blood flow(Vpeak) indices and the circulatory resistance index(IR) in common carotid arteries(CCA) and ICA, the coefficient of Vpeak in CCA skewness were studied.

Порушення кровоплину в коронарних судинах, призводить до недостатнього кровопостачання серцевого м'яза, внаслідок чого в зоні ураженої артерії гинуть і некротизуються його окремі ділянки‒ виникає інфаркт.
Violation of the blood flow in the coronary vessels leads to insufficient blood supply to the heart muscle, resulting in the necrosis in the affected artery- there is a heart attack.

За період з 2000 до 2005 року нами проведено оцінку стану кровоплину у БЦА у 264 пацієнтів, які перебували на обстеженні та лікуванні у хірургічному центрі Центральної міської клінічної лікарні.
In the period from the year 2000 to 2005 we evaluated the condition of blood flow in BCA of 264 patients that underwent examination and treatment in the Surgical Centre of the Central City Clinical Hospital.

За період від 2007 до 2009 року під нашим наглядом перебували 164 пацієнти і здорові добровольці, в яких вивчали стан кровоплину в екстракраніальних гілках брахіоцефальних артерій(БЦА) за методом сонографічної допплерографії зі спектральним аналізом.
Haemodynamic state was defined in 164 patients and healthy volunteers who were under our observation from 2007 till 2009 and whose bloodflow in extracranial branches of brachiocephalic arteries was investigated by Dopрer sonography with spectral analysis.

Реєстрували випадки небажаних явищ і серйозних небажаних явищ, оцінювали довжину дистанції безболісної ходьби, транскутанну напругу кисню, гомілково-плечовий індекс, лінійну швидкість кровоплину, у 30% пацієнтів виконували рентгеноконтрастну ангіографію, у всіх хворих оцінювали якість життя.
We registered all cases of adverse and serious adverse events, estimated a pain-free walking distance, transcutaneous oxygen pressure, anklebrachial index, blood flow linear velocity, quality of life; in 30% of patients X-ray contrast angiography was made.

Аналіз клінічних даних проводили за допомогою моделі серцево-судинної системи, яка описує динаміку тисків, об′ємів і кровоплину в замкненому ланцюзі, що складається з правого шлуночка серця, легеневих артерій і вен, ЛШ, системних артерій і вен, порожнистих вен.
Clinical data were analyzed by means of a cardiovascular system model describing the dynamics of pressures, volumes and blood flow in a closed circuit consisting of the right heart ventricle, pulmonary arteries and veins, left heart ventricle, systemic arteries and veins, and venae cavae.

Для пацієнтів із«проблемною» аортою у разі множинних уражень КА у поєднанні зі стенозом на різних рівнях або з варикозною хворобою вен нижніх кінцівок розроблені методи і способи шунтування КА можуть збільшити повноту реваскуляризації міокарда за рахунок техніки і варіантів накладання проксимальних і дистальних анастомозів, а також тривалість функції шунтів за рахунок розподілу кровоплину з одного шунта в кілька КА.
Patients with problematic aorta at coronary arteries multiple lesions in combination with stenosis at different levels or with varicose veins of the lower extremities require developed methods and techniques for coronary arteries bypass. Such techniques can increase completeness of myocardium revascularization due to techniques and variants of proximal and distal anastomosis suturing and significantly improve duration of shunt functioning at the expense of blood flow distribution from one shunt to some coronary arteries.

Коли ми переживаємо різноманітні емоції, кровоплин у нас на обличчі трохи змінюється.
When we experience different emotions, our facial blood flow changes subtly.

Ключові слова: ішемічний інсульт, значний неврологічний дефіцит, каротидна ендартеректомія, церебральний кровоплин.
Keywords: significant neurological deficiency, carotid endarterectomy, cerebral blood flow.

Мозковий кровоплин(МК)- це кровопостачання мозку протягом даного періоду часу.
Cerebral blood flow(CBF) is the blood supply to the brain in a given period of time.

Церебральний перфузійний тиск, або ЦПТ, це градієнт системного тиску, завдяки котрому виникає церебральний кровоплин(мозкова перфузія).
Cerebral perfusion pressure, or CPP, is the net pressure gradient causing cerebral blood flow to the brain(brain perfusion).