Що таке КРОВОПРОЛИТНУ Англійською - Англійська переклад

• bloody
• sanguinary

Приклади вживання Кровопролитну Українська мовою та їх переклад на Англійською

І таку саму кровопролитну.
And just as bloody.

Хто розв'язав кровопролитну війну на сході України?
Who unleashed the deadly war in eastern Ukraine?

Створюється враження, що він в будь-яку хвилину готовий вступити в кровопролитну сутичку з ворогом.
It seems that at any moment he is ready to engage in a bloody clash with the enemy.

Ця подія спровокувала кровопролитну громадянську війну.
This led to a bloody civil war.

Шістнадцятий президент Союзу американських штатів вів кровопролитну війну за об'єднання країни.
The 16th President of the American States led a bloody war for the unification of the country.

Вони швидко переросли в кровопролитну міжетнічну громадянську війну.
They entered into a bloody civil war.

Ми звертаємося до народу та уряду Німеччини з вимогою припинити фінансову та політичну підтримку злочинного київського режиму, котрий розв'язав кровопролитну громадянську війну».
That's why we appeal all people and government of Germany to stop financial and political support of criminal regime in Kiev, which unleashed a bloody civil war.

Але в підсумку прогрес вилився в кровопролитну війну, після якої настала нова чорна епоха.
But in the end, progress led to a bloody war, after which a new dark era came.

Іноді здається, що назвавши кровопролитну війну в Сирії священною, Московський Патріарх розгубив усі“репутаційні козирі”, які зібрав в Гавані.
Sometimes, it looks as if, referring to the bloody war in Syria as“sacred”, the Patriarch of Moscow lost all the moral credit that he had acquired at Havana.

Це свято було засновано 1 травня 1889 в пам'ять про кровопролитну страйку трудящих в США 1886.
This holiday was founded on May 1, 1889, in memory of the bloody strike of workers in the US in 1886.

З іншого боку, ще два роки тому у кровопролитну війну в Європі так само вірилося важко, однак за цей час поріг божевілля значно розширився.
On the other hand, two years ago, it was also difficult to believe in a bloody war in Europe, but during this time the threshold of madness has grown considerably.

Нам потрібна ваша допомога, щоб припинити брутальну і підступну кровопролитну війну, яку бандитська влада веде проти власного мирного народу.
We need your help to stop this bloody, brutal and evil war, which criminal government authorities wage against their own people.

Написані відгуки Керкуса:«Популістський історик Паренті… розглядає найзнаменитіше вбивство Давнього Риму не як тираніцид, а як кровопролитну сцену в нескінченній драмі класової війни».
Kirkus Reviews wrote:"Populist historian Parenti… views ancient Rome's most famous assassination not as a tyrannicide but as a sanguinary scene in the never-ending drama of class warfare.".

За Снайдером, операція Барбаросса, яка вилилась у німецьку окупацію України й кровопролитну війну на виснаження, що спустошила обидва табори, виявила фатальні прорахунки як Гітлера, так і Сталіна.
According to Snyder, Operation Barbarossa- which led to the German occupation of Ukraine and a costly war of attrition that devastated both sides- revealed fatal miscalculations by both Hitler and Stalin.

Проте підтримка зросла через популярне повалення монархії, подальший успіх у захисті Франції та наполеонівські війни, які залучили цю дещо кровопролитну армію(і здобич війни).
However support grew due to the popular overthrow of the monarchy, the subsequent success in defending France, and the Napoleonic wars which leveraged this somewhat-bloodened army(and the spoils of war).

Наша Свята Велика Церква Христа, під канонічним захистом і опікою якої протягом багатьох століть перебуває цей сад Святої Богородиці, вела кровопролитну боротьбу за захист незалежності і своє збереження від етнофілетизму, який в той час був у повному розпалі, і, на жаль, поширений і в наші дні в певних колах»,- підкреслив патріарх Варфоломій.
Our Holy Great Church of Christ, under the canonical protection and care of which the Garden of the Virgin Mary(Perivoli tis Panagias) has been for so many centuries, has fought a bloody struggle to protect its independence and shield itself from the heresy of ethnicism, which was in full bloom at that time, and, unfortunately, still is in some circles.

Але до цих пір- і я повинен підкреслити, що я лише трохи розширююсь- він відчуває себе трохи так, ніби ця початкова наративна нитка, в якій ми присягнули кровопролитну помсту в Орді, трохи побічно простежено.
But so far- and I have to stress that I'm only a bit into the expansion- it feels a bit as if that initial narrative thread in which we swore bloody vengeance on the Horde has gotten a bit side-tracked.

Наша свята велика Церква Христа, під канонічним захистом і опікою якої протягом багатьох століть перебуває цей сад Святої Богородиці, вела кровопролитну боротьбу за захист незалежності і своє збереження від етнофілетизму, який в той час був у повному розпалі і, на жаль, поширений і в наші дні у певних колах»,- передає його слова сайт«Ортодоксія. інфо».
Our Holy Great Church of Christ, under the canonical protection and care of which the Garden of the Virgin Mary(Perivoli tis Panagias) has been for so many centuries, has fought a bloody struggle to protect its independence and shield itself from the heresy of ethnicism, which was in full bloom at that time, and, unfortunately, still is in some circles,” cites his words“Orthodoxia. info”.

Ми також закликаємо ЄС і США негайно ввести конкретні адресні санкції в стосовно Володимира Путіна, його сім'ї, нелегітимного прем'єра Криму Сергія Аксьонова, олігархів, які підтримують сепаратистські дії, насильство проти мирних громадян, російську інтервенцію, що ставить під загрозу міжнаціональну згоду в Криму і може спровокувати кровопролитну війну в Україні.
We also call on the EU and USA to immediately introduce specific targeted sanctions against Vladimir Putin, his family, the illegitimate prime minister of the Crimea, Sergey Aksenov, the oligarchs who support separatist actions, violence against civilians, and the Russian intervention, which jeopardise the interethnic harmony in the Crimea and could provoke a sanguinary war in Ukraine.

Розгорнулися кровопролитні бої(особливо жорстокі- 3, 4 і 6 липня).
Turned bloody battles(especially brutal- 3, 4 and 6 July).

Бойовики влаштовують кровопролитні теракти зі смертниками і замінованими машинами.
Militants make bloody terroristic acts using suicide bombers and car bombs.

Після цього була коротка, але кровопролитна війна, в якій загинули близько тисячі осіб.
It was a short but bloody civil war with over 2000 people killed.

Жовтня у містечка Малоярославець розігралася кровопролитна битва між силами росіян і французів.
October 24 in the town of Maloyaroslavets bloody battle erupted between the forces of Russian and French.

Воно вело постійні і кровопролитні війни з жителями сусідніх каганатів.
It led constant and bloody war with the inhabitants of the neighboring khanates.

Змученим від постійного і кровопролитного бою дається величезний асортимент дозвілля.
Getting tired of the constant and bloody battle is given a huge range of leisure activities.

Битва була виснажливою та кровопролитною, тривала більше 9 годин.
The battle was bloody and grueling lasting some nine hours.

Німецькі війська відбивали кровопролитні, але безрезультатні атаки французів в Артуа і Шампані.
German troops reflect the bloody but unsuccessful attack French in Artois and Champagne.

Це була жорстка, кровопролитна бійня, що тривала два роки.
It was a brutal and bloody fight that lasted for two years.

Сталася друга кровопролитна битва, і на цей раз переміг Фрігент.
A second bloody battle took place, and this time Frigentus was victorious.