Що таке КРОВОПРОЛИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• bloodshed

Приклади вживання Кровопролиттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч закінчується кровопролиттям.
The fight ends in bloodshed.

На жаль, відстань між дивними ідеями та кровопролиттям набагато менша, аніж нам би хотілося.
Sadly, the distance between odd ideas and bloodshed is much shorter than we might wish.

Зустріч закінчується кровопролиттям.
The strike ended in bloodshed.

Розпочав він такими словами:«Сьогодні я закликаю всі цивілізовані країни знайти спосіб покінчити з різаниною і кровопролиттям в Сирії».
He added:“Tonight I call on all civilised nations in seeking to end the slaughter and bloodshed in Syria.”.

Демонстрація закінчилася кровопролиттям.
The event ended in bloodshed.

Було б добре, якби вам вдалося цього досягти по можливості без кровопролиття, але в разі необхідності і з кровопролиттям"[21].
It would be a great thing for you to succeed in this without bloodshed if possible, but also with bloodshed if necessary.".

Країна була виснажена кровопролиттям.
The country is full of bloodshed.

Здивована кровопролиттям, Організація Об'єднаних Націй заблокувала амбіції Нідерландів почати війну, закликаючи до дипломатичних заходів.
Weary of bloodshed, the United Nations blocked the Netherlands' ambitions to go to war by calling for diplomatic measures.

Демонстрація закінчилася кровопролиттям.
The protests ended in bloodshed.

Підживлюваний помстою, Генрі поклявся покінчити з вбивцею своїх батьків і вирушити в авантюрну подорож, заповнену кровопролиттям.
Henry, fuelled by revenge, vows to put an end to the murder of his parents and heads forward on an adventurous journey filled with bloodshed.

Демонстрація закінчилася кровопролиттям.
The movement ended in bloodshed.

Цей конфлікт, названий Папою Венедиктом XVI“непотрібним кровопролиттям”, після довгих чотирьох років вилився в мир, який виявився ще тендітнішим.
This conflict, which Pope Benedict XV called a"senseless slaughter", resulted, after four long years, in a most fragile peace.

Країна була виснажена кровопролиттям.
The country was filled with bloodshed.

Коли Біллі повертається після реабілітації, одержимий кровопролиттям та безладом, Джонні опиняється у центрі жорстокої війни банд за панування над містом.
When Billy comes back obsessed with bloodshed and debauchery, Johnny finds himself in the midst of a war for control of the city.

Демонстрація закінчилася кровопролиттям.
These demonstrations ended bloodily.

Події у Криму стрімко розвиваються і загрожують якщо не кровопролиттям, то ганьбою для Росії і бідами для народів обох країн.
The events in the Crimea are rapidly unfolding and will end, if not in bloodshed, then at least in disgrace for Russia and catastrophe for two countries.

Демонстрація закінчилася кровопролиттям.
The demonstration ended in bloodshed.

Той, хто загрожує Вселенському Патріархату кровопролиттям, повстанням і громадянською війною, не служить благу та єдності Церкви, але заохочує розділення і розкол.
Anyone who threatens the Ecumenical Patriarchate with bloodshed, rebellion and civil war does not serve the good and the unity of the Church, but encourages division and schism.

А все це, зазвичай, закінчується кровопролиттям.
That usually ends in bloodshed.

Зараз мученицька Українська Церква- там, де святий князь Володимир хрестив народ Святої Русі,- опоганюється блюзнірством розкольників, насильством і кровопролиттям.
Today the suffering Ukrainian Orthodox Church, at the site where St. Vladimir baptized people of Holy Russia is desecrated by blasphemy of schismatics, violence and bloodshed.(…).

А все це, зазвичай, закінчується кровопролиттям.
These events usually end in bloodshed.

Сьогодні мученицька Українська православна церква, де Святий князь Володимир хрестив народ Святої Русі, осквернена богохульством розкольника, насильством і кровопролиттям.
Today the suffering Ukrainian Orthodox Church, at the site where St. Vladimir baptized people of Holy Russia is desecrated by blasphemy of schismatics, violence and bloodshed.(…).

Єдиний вибір, який у вас є,-- це поразка з кровопролиттям або без нього".
The only choice you have is between defeat with bloodshed and defeat without".

Передусім роль у цьому відіграла"арабська весна" 2011 року, що обернулася кровопролиттям і анархією.
It has been shaped above all by the collapse of the Arab spring of 2011 into bloodshed and anarchy.

Іран мусить реагувати на дипломатію дипломатією, а не терором, кровопролиттям і шантажем",- стверджував спецпредставник.
Iran should meet diplomacy with diplomacy, not with terror, bloodshed and extortion" he said.

Червона смуга позначає період до революції 1952 року, який був затьмарений кровопролиттям і хвилюваннями.
The red band represents the period before the 1952 Revolution, which was marked by bloodshed and unrest.

Історія свідчить, що кожна федералізація України супроводжувалася тривалим кровопролиттям і закінчувалася її черговим поневоленням.
History shows that each federalization attempt in Ukraine was accompanied by prolonged bloodshed and led to subjugation.

Спостерігачі ООН, яких скерували в Сирію для спостереження за припиненням вогню, були змушені призупинити свою роботу 16 червня у зв'язку з кровопролиттям і нападами на конвої ООН.
UN observers who were sent to Syria to monitor the ceasefire were forced to suspend their work on Saturday because of the bloodshed and attacks on their own convoys.

Це було необхідно: гріхи могли бути усунені лише кровопролиттям Праведника.
This was necessary: sins could only be removed by the bloodshed of a Righteous Man.