Що таке КРОВОПУСКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• bloodletting
• bleeding

Приклади вживання Кровопускання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знайшов дівчину, зробив їй кровопускання.
I went to the woman and found her bleeding.

У той час вважалося, що кровопускання може вилікувати від багатьох хвороб.
At one time it was believed that some illnesses could be treated by bleeding.

У важких випадках слід провести кровопускання 200-300 мл.
In severe cases, bleeding should be performed 200-300 ml.

Гален і Гіппократ вчили, що кровопускання слід здійснювати з боку хворого органу.
Galen and Hippocrates taught that bleeding should be done by the affected organ.

Навіть після появи сільського господарства ці ритуали чоловічого кровопускання продовжували існувати.
Even after agriculture began, these male bleeding rituals continued.

Ракта-мокша- у пацієнта викликають кровопускання(за аналогією з лікуванням п'явками);
Mokha-rokta- cause bloodletting in a patient(by analogy with leech therapy);

Якщо це викликано хребцями хребетного стовпа, виконують кровопускання на хребет.
If this is caused by the vertebrae of the spinal column, bleeding is performed on the spine.

Якщо хворого не можна переміщати, то кровопускання проводять безпосередньо в ліжку.
If the patient cannot be moved, the bloodletting carried out directly in bed.

Ефект кровопускання, наприклад, при високому кров'яному тиску- річ відома і корисна.
The effect of bloodletting, for example, with high blood pressure is a well-known and useful thing.

Отже, метод, яким лікували цю жінку, вже через 10 років виглядатиме, як кровопускання.
So first: the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.

В теперішній час доведено, що п'явки- це єдиний засіб кровопускання на рівні мікроцирку-ляторного русла як системи.
Nowadays it is accepted that leeches is the only way of bloodletting at microcircular level as a system.

Тому, з одного боку, при тих чи інших хворобах широко(особливо в середні століття) застосовували кровопускання- видалення«поганий» крові;
Therefore, on the one hand, with those or other diseases widely(especially in the middle ages) were used phlebotomy- remove"bad" blood;

Якщо головний біль відбувається через пухлин в мозку, кровопускання має бути виконано на ділянці болю на голові.
If the headache is due to tumors in the brain, bleeding should be performed on the area of pain on the head.

Протягом кількох століть чищення, клізми і кровопускання вважалися ідеальним засобом очищення тіла від злих впливів, що проникали ззовні.
For several centuries, purges, enemas and bloodletting have been considered the ideal means to purify the body of evil influences penetrated from the outside.

Незважаючи на те що подібні практики могли легко призвести до смерті через крововтрати, кровопускання було живе в медичній практиці аж до XIX століття.
While this practice could result in accidental death due to blood loss, bloodletting was a common medical practice well into the 19th century.

Протягом цього довгого періоду аж до наших днів кровопускання, користь і шкода його, були предметом постійних суперечок в медицині.
During this long period up to the present day, Bleed, its benefits and harms, have been the subject of constant controversy in medicine.

Донорство не приносить шкоди організму, а кровоздачі не можуть викликати звикання, тому що організм людини еволюційно пристосований до кровопускання.
Donation does not harm the body of a healthy person, and blood can not become addictive, since the human body is evolutionarily adapted to bloodletting.

Найімовірніше, кровопускання вперше застосовували стародавні шумери і єгиптяни, але звичайною практикою це стало тільки за часів Стародавньої Греції та Риму.
Bloodletting probably began with the ancient Sumerians and Egyptians, but it didn't become common practice until the time of classical Greece and Rome.

Ефективної терапії не було до розроблення та появи антибіотиків у 1930-х рр., до цього часу рекомендували трави, кровопускання та спокій.
Effective treatment did not occur until the development and availability of antibiotics in the 1930s before which time herbs, bloodletting and rest were recommended.

Лікарі швидко впоралися з ними, як тільки змінили змови, кровопускання і сумнівні, а то й небезпечні ліки(наприклад, як ртуть) на науково підтверджені….
Doctors quickly coped with them as soon changed conspiracies, bloodletting and doubtful, and even dangerous drugs(such as mercury) on scientifically proven methods….

В Англії 1880 року це нелегка справа, тому що серед лікарів існують старі методи роботи, і найкращим лікуванням хвороб вони вважають кровопускання.
In England in 1880, it is not an easy task, because among the doctors there are old methods of work, and the best treatment for diseases they consider bloodletting.

По закінченні кровопускання протягом 15-20 хвилин медсестра повинна слідкувати за загальним станом хворого(забарвлення шкірних покривів і пульсом), так як може наступити непритомність.
After the bloodletting in 15-20 minutes, the nurse should monitor the condition of the patient(the color of the skin and heart rate), because there may be fainting.

Не кажучи про деталі його соціалістичних навчань, його головні ідеї прості і представляють реакцію проти кровопускання Французької революції і мілітаризму Наполеона.
Apart from the details of his socialist teachings, his main ideas are simple and represented a reaction against the bloodletting of the French Revolution and the militarism of Napoleon.

У Піднебесній імперії практично не використовувалися методи лікування переломів(уражене місце просто поміщали між двох дерев'яних дощечок), не практикували кровопускання і ампутацію кінцівок.
In the Celestial Empire, methods of fracture treatment were practically not used(a struck place was simply placed between two wooden plates), did not practice bloodletting and amputation of limbs.

Кровопускання(зазвичай по 400-500 мл повторно з проміжками в 2-3-5 днів до виразного зниження показників червоної крові) особливо показані при високому кров'яному тиску, загрози мозкових ускладнень і високих показниках гематокриту.
Bloodletting(usually 400-500 ml repeated at intervals 2-3-5 days to clear decrease in red blood) are especially recommended for high blood pressure, the threat of cerebral complications and high hematocrit.

Бруссе створив систему«фізіологічної М.», що зв'язує походження хвороб з надлишком або нестачею роздратування шлунка і використовує в якості основного лікувального методу кровопускання.
Broussais created the system of“physiological medicine,” which attributed the origin of disease to an excess or insufficiency of stomach irritation and used bloodletting as its principal method of treatment.

Подібно Порресу, чия робота охоплювала стрижки, ампутації і кровопускання,“кожен із вас у своїй професійній діяльності завжди може діяти чесно, вносячи тим самим позитивний внесок на благо суспільства”,- сказав перукарям Тато Франциск.
Much like Porres, whose job covered haircuts, amputations and bloodletting,"each of you, in your professional work, can always act with righteousness, thus making a positive contribution to the common good of society," Francis said.

Свого ж піку популярності гомеопатія досягла у 1865-1885 роках, завдяки тому, що було визнано небезпечність великих доз ліків і кровопускання, а також завдяки розбіжності у поглядах між різними школами гомеопатії.
Homeopathy reached its peak of popularity in America in the decades 1865- 1885 and thereafter declined due to a combination of the recognition by the establishment of the dangers of large doses of drugs and bleeding and dissent between different schools of homeopathy.

У рамках дослідження Луї підкреслив важливість схожості пацієнтів і намагався враховувати фактори, такі, як вік пацієнтів у різних групах лікування, дієта, тяжкість захворювання та які в них використовували методи лікування, окрім кровопускання.
As part of the study, Louis emphasized the importance of the similarity of patients beyond mere disease, and attempted to account for factors such as age of patients in different treatment groups, diet, severity of illness and other treatments used beyond bloodletting.

Кровопускання з вени застосовують для зменшення навантаження на серце при серцевій недостатності(особливо при набряку легенів), зменшення кількості еритроцитів при їх надлишку, для виведення токсичних продуктів, що містяться в крові при екзогенних інтоксикаціях.
Bloodletting from Vienna applied to reduce the load on the heart in heart failure(especially in pulmonary edema), reducing the number of erythrocytes during their surplus, for the removal of toxic products contained in the blood when exogenous intoxications.