Що таке КРУГАМИ Англійською - Англійська переклад

• circles

Приклади вживання Кругами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы бегаем кругами.
We're running motivational laps.

Ми не можемо весь час ходити кругами.
We can't circle it forever.

Чому мурахи ходять кругами навколо iPhone.
Ants run circles around iPhone:.

Рятувальними кругами в цій ситуації можуть бути:.
Rescue circles in this situation can be:.

Нарізаємо тонкими кругами стиглі томати.
We cut into thin circles ripe tomatoes.

Ничего не получается. Такое чувство, что мы час ходили кругами.
Weare not doing well, I think we have been going in circles for an hour.

Іноді вона їздила кругами навколо королівського палацу.
Sometimes she drove in circles around the royal palace.

Останні зазвичай є великими кругами небесної сфери.
The latter are usually great circles of the celestial sphere.

Абразивними відрізними кругами виконують різання твердих сплавів.
Abrasive cut-off wheels perform cutting of hard alloys.

Если это то, где мы были, тогда… наверно, мы ходили кругами.
If that's where we were, then we… we must have been going around in circles.

Тобто чотирма великими кругами можна покрити всю кульову поверхню.
In other words, 4 great circles can cover the entire surface of the sphere.

Таким чином, УККА володіє рівнем довір'я, як в середині, так і поза українськими урядовими кругами, який являється безпрецедентним.
Thus, the UCCA commands a level of trust, both in and out of Ukrainian government circles, which is unparalleled.

Він розробив прилад з двома концентричними кругами і верньєрною шкалою, і для виключення помилки рекомендував в середньому три зчитування.
He made a design with two concentric circles and a vernier scale and recommended averaging three sequential readings to reduce the error.

Гумка може бути лише квадратної форми. Щоб малювати іншими формами, наприклад кругами, скористайтеся інструментом Пензель і правою кнопкою миші.
The eraser only has square shapes. To draw with other shapes such as circles use the Brush and the& RMB;

У зв'язку з цим ще в старовині склалося уявлення про кліматичні(теплових) пояси, кордони яких збігаються з тропіками і полярними кругами.
Accordingly, it was believed even in ancient times that there are climatic(temperature) zones whose boundaries coincide with the tropics and polar circles.

Під час зустрічі відбулося обговорення можливостей співпраці з діловими кругами Республіки Казахстан та Азербайджанської Республіки.
During the meeting the possibilities of cooperation with the business circles of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Azerbaijan were discussed.

Вважається, що поки гола красуня бігає кругами, коханий буде бачити її уві сні, а на ранок зрозуміє, що вона і є та єдина і неповторна, яку він шукав все життя.
While beauty is worn bare circles will see her lover in a dream, and in the morning will understand that it is precisely the one and only, he sought all his life.

Як зазвичай тим,, досягнення кращих місць для фотографії включає в себе знання про територію, варто ходити кругами протягом декількох годин, не знаходячи свій шлях.
As usual fact, achieve the best places to photograph involves the knowledge of the territory, worth going around in circles for hours without finding your way.

Ходити кругами, починаючи з дрібниць, може привести до провалу, коли людина втомиться вас слухати і вважатиме негідним витрачати свій час на такі дрібниці.
Walking in circles, starting with trifles, can lead to failure, when a person gets tired of listening to you and considers it unworthy to waste your time on such trifles.

Формоутворення не обертаючихся при обробці циліндричних деталей профільованими і орієнтованими кругами/ В. В. Кальченко, Г.
Formoutvorennia ne obertaiuchykhsia pry obrobtsi tsylindrychnykh detalei profilovanymy i oriientovanymy kruhamy[The shape is not obertayuchyhsya the processing of cylindrical parts profiled and oriented circles].

Ближче до кінця 1950-х, Шах встановив контакти з лондонськими кругами Вікка і далі деякий час діяв як секретар і компаньйон Геральда Гарднера, засновника сучасного Вікка.
Towards the end of the 1950s, Shah established contact with Wiccan circles in London and then acted as a secretary and companion to Gerald Gardner, the founder of modern Wicca, for some time.

При об'єднанні багатьох тіл в планети сталося усереднювання індивідуальних властивостей руху окремих тіл, що об'єднуються, і тому орбіти планет вийшли майже кругами і компланарними.
During the consolidation of many bodies into planets, the individual properties of motion of the separate bodies averaged out, and therefore the orbits of the planets became almost circular and coplanar.

Проте в обстановці«холодної війни», розв'язаної реакційними кругами США, Гонсалес Бачила в 1947 вивів комуністів з уряду, розірвав дипломатичні стосунки з СРСР(встановлені в 1944).
However, with the onset of the cold war, unleashed by US reactionary circles, González Videla in 1947 expelled the Communists from his government and broke off diplomatic relations with the USSR, established in 1944.

Найбільш жорстокою формою А. були єврейські погроми, перша хвиля яких(початок 80-х рр.) була розв'язана реакційними кругами після вбивства Олександра II, друга- в період Революції 1905- 07.
The crudest form of anti-Semitism was the Jewish pogroms: the first wave(at the start of the 1880's) was unleashed by reactionary circles after the killing of Alexander II, the second wave during the period of the Revolution of 1905- 07.

У ученні Лютера, пов'язаного з консервативними кругами бюргерства і прагнучого утримати рух в рамках антипапської опозиції, висувалися вимоги, задоволення яких вело до посилення князів;
The teachings of Luther, who was connected with conservative circles of burghers and who was attempting to restrain the movement within the limits of antipapal opposition, put forward demands, which, if satisfied, would have resulted in the strengthening of the princes;

Заповнює екран квадратами або кругами, що зростають і розфарбовані відповідно до горизонтальних або вертикальних градієнтів, або відповідно до кольорів робочого столу чи завантажено файла зображення. Об' єкти зростають, аж доки не дотикаються до сусідніх. Коли екран буде заповнено, зображення витирається і процес розпочинається спочатку. Автор- Jamie Zawinski; 2005.
Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski; 2005.

Базова конструкція Річі- Кретьєна з двома поверхнями не має коми третього порядку та сферичної аберації[1],, хоча вона страждає комою п'ятого порядку, значним великокутовим астигматизмом та порівняно великою кривиною поля[2]. Решту аберацій базової конструкції можна зменшити додаванням менших оптичних елементів поблизу фокальної площини[3][4]. При фокусуванні посередині між сагітальною та тангенціальною фокальними площинами зорі зображуються кругами, що робить ТРК придатним для широких польових та фотографічних спостережень.
The basic Ritchey-Chrétien two-surface design is free of third-order coma and spherical aberration,[1] although it does suffer from fifth-order coma, severe large-angle astigmatism, and comparatively severe field curvature.[2] The remaining aberrations of the basic design may be improved with the addition of smaller optical elements near the focal plane.[3][4] When focused midway between the sagittal and tangential focusing planes, stars are imaged as circles, making the RCT well suited for wide field and photographic observations.

КРУГ International працює в партнерстві з 80 університетами по всьому світу.
CIRCLE International works in partnership with 80 universities across the world.

Формування на крузі, гравірування, розпис, глазурування.
Formation on a circle, engraving, painting, glazing.

Чорним кругом».
The" Black Circle".