Що таке КРУЖЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• circling
• to spin
• circle
• whirl
• to swirl

Приклади вживання Кружляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І відразу хочеться кружляти.
And just want to spin.

Я буду кружляти і уникати великих і противних.
I will circle around and avoid the big nasty.

Від цього вже голова починає кружляти.
From this already head starts to spin.

Могла кружляти над землею мільйон міль над нашими головами.
Could be circling the Earth a million miles over our heads.

Краще відірватися і кинутися в повітря кружляти.
Better off and jump into the air to circle.

Акула підходила все ближче, почала кружляти навколо нас.
Their beat came closer and they started to circle above us.

Досить вам кружляти навколо цієї гори, оберніться на північ!
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward!

Я заздрив птахам, які можуть кружляти у небі легко і вільно.
I envied birds that can soar above the earth easily and freel.

Кружляти в танцях з прекрасним кавалером під класичну живу музику.
Whirl in the dance with a lovely gentleman to classical live music.

Особина може, вискакуючи з води, навколо плавзасоби годинами кружляти.
Individual can, jumping out of the water around the boats circling for hours.

При цьому у самця здіймаються пір'я, він починає кружляти довкола самки;
In this case the male feathers soar, he starts circling all around the female;

Ви можете крок в перед класом і кружляти щурів зробить вас повторити" Я приречений на провал", і що ви робите.
You can step in front of the class and the circling rats will make you repeat"I am bound to fail", and you do.

Як раз, коли у нас стоїть вогка, холодна погода, вас будуть кружляти ритми сальси і румби.
Just as we should dank, cold weather, you will have to circle the rhythms of salsa and rumba.

Мозок сприймає ритм мелодії, і дитина починає рухатися під неї: плескати в долоні, притопывать, кружляти.
The brain interprets the rhythm of the melody, and the child begins to move beneath her, clapping, tapping, circling.

Сполучені Штати і надалі будуть кружляти навколо Близького Сходу і Азії, незважаючи на те, що пріоритетом для них буде Азія.
The United States will spin around the Middle East and Asia, even if its first strategic option is Asia.

Подули різкі ураганні вітри, обрушуючи камені замість дощу, і птахи стали кружляти зліва направо.
Sudden strong winds blew, heaping stones instead of rain, and the birds began to circle left.

Тільки уявіть, як багато і довго доведеться кружляти, перш ніж знайдеться потрібне місце, вказане за заявкою.
Just imagine how much and for a long time you will have to circle before you find the right place indicated by the application.

Побачивши, що Медуза убита, вони з криками злетіли на повітря і, як хижі птахи, стали кружляти над деревами.
Seeing, that killed Medusa, they were shouting blown up and, like birds of prey, They began circling above the trees.

Але з перебігом часу голова починає кружляти все частіше, а людина може відчувати такі симптоми атеросклерозу:.
But with the passage of time, the head begins to spin more and more, and a person may experience the following symptoms of atherosclerosis:.

Отже, коли зіштовхуються дві галактики, чорні діри у їхніх центрах, замість того, щоб зіткнутися, починають кружляти, танцювати.
So, when two galaxies collide, the black holes at their center-- instead of crashing in head-on, they begin this swirl, or dance.

Обрадувані македонці кинулися на штурм, а«літаючі щити» продовжували кружляти над містом, поки воно не було повністю захопле.
Overjoyed Macedonians rushed to the assault, and"flying shields" continued to hover over the city, until he was fully occupied.

Сонячна бібліотека буде кружляти навколо Сонця протягом мільярдів років»,- коментує співзасновник організації Arch Mission Foundation Нова Співак.
The solar library will be circling the Sun for billions of years,” says Nova Spivak, co-founder of the Arch Mission Foundation.

Коли Маккарті озвучував свою оцінку того, кого підтримує Путін, тіні підозр тільки починали кружляти навколо ймовірних російських зв'язків Трампа.
When McCarthy voiced his assessment of whom Putin supports, suspicions were only beginning to swirl around Trump's alleged Russia ties.

Решта«зародки» залишилися кружляти навколо нього, причому«греки» набрали більше додаткових тіл, тому їх кількість і перевищує чисельність«троянців».
Other“embryos” have to circle around it and the“Greeks” got more than additional bodies, so their number exceeds the number of“Trojans”.

Що карети швидкої не могли оперативно дістатися до місця авіаудару через військові літаки, які деякий час продовжували кружляти над територією.
Ambulance vehicles could not quickly reach the site of the air strike because of the aircraft of the Arab Coalition, which continued to fly over the territory.

Всі дівчатка з нетерпінням чекають новорічного ранку в дитячому саду, адже саме там вони будуть кружляти в білих пишних сукнях як справжнісінькі сніжинки.
All the girls are eagerly awaiting the New Year's party in the kindergarten, for it is there that they will whirl in white fluffy dresses like real snowflakes.

Але якщо людина може постійно кружляти навколо плоскої Землі в східному або західному напрямку, ніколи не досягаючи краю землі, то ні схід, ані Захід не перетинають купол на краю землі.
But if one can continually circle the flat earth in either the east or west direction, never reaching the earth's edge, then neither east nor west intersect the dome at the earth's edge.

Крім того, їх ультра загадкові повідомлення про їх соціальних медіа-платформах протягом останніх кількох днів, Чутки були кружляти про що«The New Normal' може означати.
Besides their ultra cryptic messages on their social media platforms over the last few days, rumors had been circling about what‘The New Normal' could mean.

Таке видовище неможливо побачити, навіть приїхавши в країну, для того, щоб вам відкрилися подібні картини, ви повинні або кружляти на літаку навколо міста або відростити крила, більшості людей недоступно ні те, ні інше.
Such a sight is impossible to see, even arriving in the country, in order to open these pictures you should or circling the plane around the city or to grow wings, the majority of people are neither one nor the other.

Навколишній примарний саундтрек продовжує грати у фоновому режимі, а моторошні ефекти довкілля продовжують кружляти навколо вас, завдяки чому ви відчуваєте себе ніколи не в безпеці.
The ambient ghostly soundtrack keeps playing in the background and the eerie environment effects continue to swirl around you, making you feel like you're never safe.