Що таке КРІСЛАХ Англійською - Англійська переклад

• chairs
• seats
• chair
• seat

Приклади вживання Кріслах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ох з них вже немає в кріслах.
Ten of them are no longer in office.

Подалі на кріслах там інший;
Podalee on the chairs there is another;

Вони будь-якою ціною хочуть утриматися в своїх кріслах.
At any cost they want to stick to their seat.

Це так легко сидіти в кріслах, спостерігаючи, як інші працюють.
It is so easy to sit in a chair, watching how others work.

Розміщувати багаж або ручну поклажу на пасажирських кріслах.
Placing baggage and/or hand luggage on passenger seats.

Це так легко сидіти в кріслах, спостерігаючи, як інші працюють.
It is so easy to sit in our armchairs watching others working.

Вони повинні це робити, якщо хочуть сидіти у своїх кріслах.
He will need to do so if he wishes to hold on to his seat.

Їй було так незручно, що вона спала в кріслах більшість ночей.
She was so uncomfortable that she slept in a recliner most nights.

Так доля склалася, що вони сидять на сьогодні на тих кріслах.
I have the same certainty that I have that you are now sitting on these seats.

Одна зображувала матрону, сидить в кріслах, інша дівчинку, грає м'ячем.
One portrayed the matron, sitting in a chair, another girl, playing the ball.

Діти до 12 років повинні транспортуватися лише в спеціальних дитячих кріслах.
Children under 12 must be transported only in special child seats.

Вони можуть розташуватися на м'яких кріслах або диванах, а чашечку чаю або кави поставити на витончений столик.
They can sit on soft chairs or sofas, and put a cup of tea or coffee on an elegant table.

Вони можуть подорожувати лише на задніх сидіннях автомобіля в спеціальних дитячих кріслах.
They can only travel in the back of the car in special child restraints.

Ця функція дає змогу користувачам працювати стоячи або сидячи в кріслах різного типу.
This feature allows users to work comfortably standing or in various types of chairs.

Навіть при повністю відсунутих передніх кріслах на задньому дивані можна сидіти, поклавши ногу на ногу.
Even with fully retracted front seats in the back of the couch, you can sit with your legs crossed.

Але я не прихильник передавати право прийняття рішень людям, які сидять в кріслах.
But I am not a fan of passing on these decisions to people somewhere sat in a chair.

На панорамних вікнах, а також на кріслах в їдальні красуються наклейки з назвами медичних препаратів.
On the panoramic windows, as well as on the chairs in the dining room, stickers with the names of medicines are flaunted.

Діти старшого віку, які мають зріст нижче 135 см повинні їздити в дитячих кріслах або бустерах.
Older children with a height below 135 cm should be carried in a child seat or a booster.

Дітей до 5 років можна перевозити лише в спеціальних кріслах, дітей до 12 років- виключно на задньому сидінні.
Young children can travel in a car only in a special child seat, children under 12 years old- only in the back seat.

Вони впевнено почуваються у кріслах сільських голів, не мають особливих проблем(бо не мають серйозних повноважень).
They confidently feel in the chairs of village heads, do not have special problems(since they have no serious powers).

Першим, застосувавши дизайн“ковшів” з спорткарів у кріслах для геймров, DXRacer створив на ринку новий тренд.
The first to apply the design of“buckets” from sports cars in the seats for gamers, DXRacer created a new trend in the market.

У пасажирських кріслах мають бути застосовані інноваційні конструктивні рішення, які покращують їх ергономіку і функціональність.
In passenger seats must be applied innovative design solutions that improve their ergonomics and functionality.

І, перш за все, це позначилося на додатковому комфорті і безпеки пасажирів на задніх кріслах і кращих показниках стійкості моделі.
And, above all, it affected the additional comfort and safety of passengers in the rear seats and the best indicators of model stability.

Якби в керівних кріслах сиділи люди, які розбиралися в питанні безпосередньо, як у"Яндекса", то гроші надійшли б відразу.
If there were people in the executive chairs who understood the matter directly, like Yandex, then the money would have come at once.

У нашому барбершопі в справжніх барберскіх кріслах, які будуть комфортно підготовлені для маленького гостя, він відчує себе дорослим чоловіком.
In our barbershop in real barber chairs, which will be comfortably prepared for a small guest, he will feel like an adult man.

Однак, всі вони мають кілька загальних характеристик, розібратися в яких досить просто, адже параметрів там не настільки багато, як, скажімо, в геймерських кріслах.
However, they all have several common characteristics that are easy to understand, because there are not as many parameters as, say, in gaming chairs.

Пацієнт може комфортно розміститися в зручних ортопедичних кріслах з меморі ефектом, що дозволяє розслабитися під час виконання всіх маніпуляцій.
The patient can make himself comfortable in a soft orthopedic chair with memory effect enabling to relax during all procedures.

Можливість розтягування тіла, як правило, є на кріслах з повітряним масажем, так як для даної процедури використовуються ті ж подушки.
The possibility of stretching the body, as a rule, is available on chairs with air massage, as the same pillows are used for this procedure.

Представники Опель особливо акцентують увагу на нових суперкомфортних анатомічних кріслах, які отримали сертифікат організації Aktion Gesunder Rücken(«Кампанія за здорову спину»).
Representatives from Opel particular emphasis on the new super comfortable anatomical chair, received the certificate of organization Aktion Gesunder Rücken(«The campaign for a healthy back»).

Перевезення дітей дозволяється тільки в спеціальних кріслах(на таксі правило не поширюється- дитини може тримати на руках пасажир, що сидить ззаду).
Transportation of children is permitted only in special seats(taxi rule does not apply- the child can keep his hands on the passenger sitting in the back).