Що таке КСЬОНДЗІВ Англійською - Англійська переклад

• priests

Приклади вживання Ксьондзів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи нема ксьондзів більше?
There are no more priests.

Переможниця є покоївкою ксьондзів.
The winner is the priests' housekeeper.

Чи нема ксьондзів більше?
And no more Priest either though?

Від найбільшого ідіота серед ксьондзів?
Being the biggest eejit in the priesthood?

Ми є притулком для таких ксьондзів, як Отець Ліам.
We're a refuge for priests like Father Liam.

Отець Билі це один з наших старомодних ксьондзів.
Father Billy would be one of our more old-style priests.

Чиновників, поміщиків, ксьондзів та осадників- 144.
Clerks, landlords, priests and(army) colonists- 144.

Може б горнятко чаю для ваших улюблених ксьондзів?
Any chance of a cup of tea for your two favourite priests?

Скажімо, є 200 мільйонів ксьондзів, і тільки 5% з них педофіли.
Say there's 200 million priests and 5% of them are paedophiles.

У вас старомодна уява про п'яних, розпусних ксьондзів.
You have the old-fashioned view of drunken, lecherous priests.

Дехто з ксьондзів побачив мене з заду, коли був у душі після футболу.
Some of the priests caught a glance of my rear end in the showers after a game of football.

У день 8 VIII 1944 року гестапівці забрали цих трьох ксьондзів….
On August 8th, 1944, Gestapo soldiers took these three priests….

Сподіваюсь, що це не якась схованка для ксьондзів-педофілів. Це все мені огидне.
I hope it's not some hideaway for paedophile priests, that whole thing disgusted me.

Німці не заощаджували нікого- літніх людей, дітей, жінок, лікарів, ксьондзів.
The old people, children, women, doctors, priests- no one was spared.

І вони не випадково запросили до себе на судноверф близьких їм за духом ксьондзів з найближчих костелів.
And they accidentally invited me to the shipyard close to them in spirit priests from nearby churches.

Під будівлею, збереглись великі підземні приміщення- відведені, первинно, для поховань монахів та ксьондзів.
Underneath the building big underground premises remain- initially designed for burials of monks and priests.

Багато ксьондзів та монахів фактично виконувало обов'язки капеланів, хоча вони ніколи не одержали формального призначення.
Many priests and friars de facto served as chaplains, although they had never been appointed to such posts.

Тягар усієї відповідальної душпастирської роботи ліг на плечі капеланів та ксьондзів у парафіях.
The whole responsible ministry work must have been done by chaplains and parish priests.

Після війни жінка, якої прізвища я не знаю, розповідала мені, що бачила, як всіх трьох ксьондзів з моєї парафії німці застрелили на вулиці Мочидло….
After the war, a woman, whose name I do not remember, told me that she saw that all three priests from my parish were shot by Germans in Moczydlo street….

Як показує аналіз подій, ОУН-Б у Східній Галичині вже в другій половині 1943 року приступила до знищення т. зв. польського активу(ксьондзів, вчителів, лісничих).
As analysis of events shows, in the second half of 1943, the OUN-B in Eastern Galicia proceeded to remove“Polish activists”(priests, teachers, foresters).

Повстанці, які вижили, ексгумували тіла своїх полеглих товаришів по зброї та- за участі капеланів і ксьондзів- переносили їх на Військовий цвинтар на Повонзках.
Insurgents-survivals would exhume the dead bodies of their comrades in arms and with a helping hand of chaplains and other priests- transport them to the Powazki Military Cemetery.

Непоодинокими є випадки, коли польських ксьондзів, які приїхали служити в Білорусь, із надуманих причин висилають із країни, що, певна річ, теж не може подобатися Варшаві.
There have been cases when Polish priests serving in Belarus were expelled from the country on spurious pretexts, which, of course, could not possibly please Warsaw either.

В момент початку Повстання відтворення душпастирських структур було дуже ускладнене, оскільки частина ксьондзів була«відрізана», тобто знаходилася у місцях, віддалених від мобілізаційних пунктів.
It was extremely difficult to reconstitute ministry service at the time of the Uprising outbreak because some priests had been isolated far away from mobilization points.

Якийсь впливовий пан, який перейшов у католицизм, став, за порадою ксьондзів, вимагати від православних священиків, щоб вони святкували Різдво Христове за новим стилем.
A certain influential mister, who converted to Catholicism on the advice of the priests, began to demand from Orthodox priests that they celebrate Christmas in a new style.

Хто той молодий ксьондз, Отче?
Who was that young priest, Father?

Пурсел найскучніший ксьондз в світі.
Purcell's the most boring priest in the world.

Бо ксьондз, є ксьондзом.
But a priest is a priest.

Ксьондз- педераст.
The priest is a fag.

Ксьондз зайнятий.
The priest is busy.

З ксьондзом він чимось інакшим займався.
With the priest he was up to something else.