Приклади вживання Кубинський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми висловлюємо співчуття родині Фіделя Кастро і молимося за кубинський народ.
Today, we offer condolences to Fidel Castro's family, and our thoughts and prayers are with the Cuban people.Він надихнув кубинський народ приєднатися до нас в нашій боротьбі проти апартеїду,"- сказав Зума в своїй заяві.
He inspired the Cuban people to join us in our own struggle against apartheid," Mr Zuma said.І з таким поглядом милосердя я мав змогу обійняти увесь кубинський народ, на батьківщині й поза нею, виходячи за межі будь-яких поділів».
And“with this look of mercy… I was able to embrace all the Cuban people, in the fatherland and outside it, beyond every division.”.Кубинський народ готовий пожертвувати собою в ім'я руйнування імперіалізму і перемоги світової революції!
The Cuban people are prepared to sacrifice themselves for the cause of the destruction of imperialism and the victory of world revolution!Президент сказав, що кубинський народ не має доступу до телекомунікаційних технологій 21 століття через ембарго США.
He has also made the claim that the people of Cuba do not have access to twenty-first century technology because Кубинський народ готовий пожертвувати собою заради справи знищення імперіалізму і перемоги світової революції.
The Cuban people are prepared to sacrifice themselves for the cause of the destruction of imperialism and the victory of world revolution.Він визнав свій похилий вік, але сказав,що кубинські комуністичні концепції досі в силі і кубинський народ«буде переможцем».
He acknowledged his advanced age butsaid Президент сказав, що кубинський народ не має доступу до телекомунікаційних технологій 21 століття через ембарго США.
The president said that the people of Cuba do not have access to advanced, 21st century modern technology for communications and telecommunications because Республіканець запевнив, що його адміністрація"буде робити все, що зможе, щоб гарантувати, що кубинський народ нарешті отримає можливість почати шлях до процвітання і свободи".
He added that his administration would“do all it can to ensure the Cuban people can finally begin their journey toward prosperity and liberty.”.Ціна, котру заплатив кубинський народ- страждання, тортури, те життя, яке їм довелось прожити- це перекриває все хороше, що можна було б сказати про Кастро»,- продовжує Кальсон.
The cost that the Cuban people have had to pay in lives, in suffering, in torture far exceeds whatever positive could be said about him,” Calzon said.Республіканець запевнив, що його адміністрація"буде робити все, що зможе, щоб гарантувати, що кубинський народ нарешті отримає можливість почати шлях до процвітання і свободи".
He concluded,“Our administration will do all it can to ensure the Cuban people can finally begin their journey towards prosperity and liberty.”.У той час як Куба залишається островом тоталітаризму, я сподіваюся, що нинішній день ознаменує перехід від жахів до майбутнього,в якому прекрасний кубинський народ нарешті знайде свободу".
While Cuba remains a totalitarian island, it is my hope that today marks a move away from the horrors endured for too long,and toward a future in which the wonderful Cuban people finally live in the freedom they so richly deserve.".Республіканець запевнив, що його адміністрація"буде робити все, що зможе, щоб гарантувати, що кубинський народ нарешті отримає можливість почати шлях до процвітання і свободи".
Trump promised that, as president, he will do all he can“to ensure the Cuban people can finally begin their journey toward prosperity and liberty.”.Хоча трагедії, смерті і біль, викликані Фіделем Кастро, не можуть бутизабуті, наша адміністрація зробить усе, що зможе, щоб кубинський народ зміг нарешті почати шлях до процвітання і свободи».
Though the tragedies, deaths and pain caused by Fidel Castro cannot be erased,our administration will do all it can to ensure the Cuban people can finally begin their journey toward prosperity and liberty.Республіканець запевнив, що його адміністрація"буде робити все, що зможе, щоб гарантувати, що кубинський народ нарешті отримає можливість почати шлях до процвітання і свободи".
The President-elect emphasised that his administration“will do all it can to ensure the Cuban people can finally begin their journey toward prosperity and liberty”.Хоча Куба залишається тоталітарним островом, я сподіваюся, що сьогоднішній день означає відхід від жахів, які довелося терпіти надто довго, до майбутнього,у якому чудовий кубинський народ буде жити в свободі, якої вони так заслуговують»,- йдеться в заяві Трампа.
While Cuba remains a totalitarian island, it is my hope that today marks a move away from the horrors endured for too long,and toward a future in which the wonderful Cuban people finally live in the freedom they so richly deserve,” Trump said in a statement.Історія розсудить вплив особистості Кастро на людей та світ навколо нього,а тим часом кубинський народ має знати, що він має надійного друга і партнера в особі США",- йдеться у заяві.
History will record and judge the enormous impact of this singular figure on the Республіканець запевнив, що його адміністрація"буде робити все, що зможе, щоб гарантувати, що кубинський народ нарешті отримає можливість почати шлях до процвітання і свободи".
His administration, according to a statementissued today,“will do all it can to ensure the Cuban people can finally begin their journey toward prosperity and liberty.Ці послаблення заборон на туризм і торгівлю не допомогли кубинському народу.
Easing of restrictions on travel and trade does not help the Cuban people.І висловив солідарність з кубинським народом.
We express our solidarity with the Cuban people.І висловив солідарність з кубинським народом.
His country stood in solidarity with the people of Cuba.І висловив солідарність з кубинським народом.
In solidarity with the Cuban people.І висловив солідарність з кубинським народом.
I would prefer solidarity with the Cuban people.Також американський лідер виступить із зверненням до кубинського народу.
Leader will make a statement to the Cuban people.
