Що таке КУДИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• where they
• anywhere they

Приклади вживання Куди їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знаєте куди їх направили?
And do you know where they went?

Ніхто не думає, куди їх діти.
No one can tell them where their kids are.

І знаєте куди їх направили?
So do you know where they went to?

Куди їх вивозили, люди не знали.
Where they were going the men did not know.

Залишмо відкритим питання, куди їх забирають і навіщо.
Ask where they are going and why.

Тобто солдатів і офіцерів не попередили, куди їх направляють.
Officers and soldiers, had no idea where they were going.

Можна голландські троянди купити в Києві, куди їх доставляють безпосередньо з Голландії.
Can Dutch roses, buy in Kiev, where they are delivered directly from Holland.

Проте людям забули повідомити куди їх перенесли.
Unfortunately, he forgot to tell them where they were going.

Вони займалися фізичною працею на одній з фірм, куди їх працевлаштувало агентство з питань зайнятості.
They were engaged in physical work at one of the firms where they were employed by the Agency for employment.

А коли купляєте фрукти чи овочі, куди їх складаєте?
When buying fruits and vegetables, ask where they are cultivated?

Після прибуття до Ровенського СІЗО в'язнів побили знов, спочатку біля фургону, а потім у кабінеті, куди їх привели.
After arriving at the Rivne Pre-detention Center, the prisoners were beaten again: first near the wagon, and then in the office where they were brought to.

Тобто солдатів і офіцерів не попередили, куди їх направляють.
The soldiers and field officers were simply gone with no sign of where they went.

Фізично цієї валюти не існує, є тільки спеціальні реєстри, в яких ведеться облік, скільки у кого біткоїнів і хто куди їх переводить.
Physically, this currency does not exist, there are only special registers where records are kept of who has how many bitcoins and who transfers them somewhere.

Зараз ми поговоримо про те, які дзеркала варто купувати і куди їх краще за все вішати або ставити.
Now we will talk about what a mirror is to acquire and where their best to hang or place.

Це були чоловіки і жінки, священнослужителі і ченці, і вони зовсім не знали, куди їх направляють.
They were men and women, priests and monks, and they absolutely did not know where they were directed.

Так було в Кам'янці, так сталося і у Львові, куди їх запросила Констанція, дружина князя Лева(за польськими джерелами це сталося в 1234р.).
That was in Kamenets and that happened in Lviv where they had been invited by Constance, the wife of the prince Lev(according to the Polish sources it happened in 1234).

Після того як їх виконати, ви отримаєте нагороду у вигляді монеток, але зовсім неясно куди їх можна витрачати.
After they perform, you get a reward in the form of coins, but it was not clear where they can spend.

Франція повідомила про смерть двох своїх військовослужбовців у Центрально-Африканській Республіці, куди їх було надіслано з метою покласти край кількамісячній нестабільності та хвилі насильства.
France confirmed that two of its soldiers have been killed in the Central African Republic, where they have been working to end months of instability and violence.

Не секрет, що найсвіжіші продукти можна знайти виключно на грецьких ринках, куди їх привозять місцеві фермери.
It is not a secret, that the freshest products can be found exclusively in Greek markets, where they are brought by local farmers.

Наприкінці відео Хакімзянову зав'язують очі та разом з іншим полоненим переводять до гелікоптеру Не зрозуміле те, кому належить гелікоптер або куди їх відправляють.
At the end of the video Khakimzyanov is blindfolded again and with the other prisoner transferred to a helicopter, of which is not clear who the owner is or where they are sent.

Співачку привезли в лікарню після того, як її колишній чоловік Кевін Федерлайн викликав поліцію, щоб стражі порядку допомогли йому забрати дітей з будинку колишньої дружини, куди їх привезли для побачення, дозволеного судом, який позбавив Спірс батьківських прав.
The singer was taken to hospital after her ex-husband Kevin Motherhood called the police, to the guards helped him to pick up the kids from ex-wife's house, where they were transported for a date allowed by the court.

Найімовірніше,- дачники, яких не влаштовувала, що окремі«зелені товариші» не підкоряються хазяйської волі і ростуть там, куди їх не запрошували.
Most likely,- gardeners, who are not satisfied that the individual"green comrades" do not obey the master's will and grow there, where they were not invited.

Візуальна привабливість таких світильників досягається за рахунок того, що вони стають як би єдиним цілим з тією формою, куди їх вмонтували, не виступають за краї і підсилюють сприйняття тієї або іншої деталі інтер'єру.
The visual attractiveness of such luminaires is achieved due to the fact that they become, as it were, a single whole with the form where they are mounted, do not protrude beyond the edges and enhance the perception of this or that detail of the interior.

Олсон каже, багато досліджень до цих пір працює в цьому напрямку, аналізуючи дітей в медичних установах, куди їх часто привозять лікуватися.
Olson says a lot of research still works under this assumption and is based on children in clinical settings where they have often been brought to be treated.

Зараз ми, можливо, не можемо розгадати всю проблему контролю наперед, оскільки деякі елементи можна створити лише знаючи деталі загальної архітектури, куди їх буде впроваджено.
Now it might be that we cannot solve the entire control problem in advance because maybe some elements can only be put in place once you know the details of the architecture where it will be implemented.

Людмила та Юля сучасні дівчата, які дотримуються найновіших тенденцій у моді, проте не соромляться одягати національне вбрання та розмовляти рідною мовою не лише в Києві, де вони зараз мешкають, а й в інших столицях світу, куди їх кликало навчання чи провадили службові справи.
Ludmila and Julia modern girls who follow the latest trends in fashion, but are not ashamed to wear the national dress and speak their native language not only in Kiev, where they now reside, but also in other capitals of the world where they are called to guide the study or official matters.

Шиїти в Саудівській Аравії зазнають професійної дискримінації в таких сферах, як військова служба, робота на високих посадах в уряді, служба в дипломатичному корпусі, і, найголовніше, робота в нафтовій промисловості, куди їх не допускають із 1980-х років.
Saudi Arabia's Shiites have suffered discrimination in the professions: in the military, in high government positions, the diplomatic corps, and most significantly, in the oil industry, where they have been excluded since the 1980s.

Їхні історії зворушливі, і важливо, аби вони розказали про це у Європейському парламенті і в штаб-квартирі НАТО, куди їх теж запросили.
Their stories are touching and it is important that they speak them out at the European Parliament and NATO headquarters where they were invited.

І 14 червня 2002 року дітей від першого шлюбу, Tiмо, Ніко, Aнну-Kaріну та Лізу, заслухав суддя Мюнстерського районного суду- у відповідних закладах, куди їх помістили.
On 13 and 14 June 2002 four of the children, Timo, Nico, Anna-Karina and Lisa, were interviewed by the judge at the Münster District Court at the respective institutions where they were placed.