Приклади вживання Кузові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розміщення і поведінки в кузові.
Хлопець віз його на кузові свого пікапа на заправці і я побавив напис"продам нах…".
Фірмовий стиль Форда був на кожному кузові.
Mercedes-Maybach S 650 в кузові кабріолет в буквальному сенсі потопає в неймовірної розкоші.
Mercedes-Maybach S 650 convertible in the body literally immersed in incredible luxury.Pregio випускалися тільки в 4-дверному кузові.
У кузові машини плоскі залізобетонні плитиукладаються поздовжньо осі у напрямку в бік руху.
In the back of the car flat concrete slabsstacked longitudinally in the direction of the axis in the direction of motion.Позашляховик вироблявся також в тридверному кузові- Frontera Sport.
The SUV was also produced in a three-door body: it's about the Frontera Sport.Також відкрутіть кріпильні болти, що утримують бампер на кузові.
Далі, використовуючи хрестову викрутку, викрутити 2 шурупа, якими на кузові кріпляться задні ліхтарі.
Next, using a Phillips screwdriver,unscrew the 2 screws that secure the rear lights on the bodywork.Ергономічним дизайнерським рішення став козирок на кузові- він закриває вільне місце між кабіною і платформою.
The visor on the body has become an ergonomic design solution- it closes the free space between the cab and the platform.Вона не так помітна на ізотермічному фургоні,а ось на бортовому"Бурлаці" цю лінію продовжувала виштамповка на вантажному кузові.
It is not as visible in the isothermal van,but the on-board"Burlak" this line continued vyshtampovka on a cargo body.Для тих, хто хотів розкоші Quattroporte, але в більш спортивному кузові, Maserati випустив модель Mexico.
For those who want luxury Quattroporte, but in a more sporting bodywork, Maserati has released model Mexico.Перелік моторів, якими оснащувався Grand Cherokee в кузові ZJ, досить широкий, і це добре з точки зору можливості вибору.
List of motors,which is equipped Grand Cherokee ZJ in the back, wide enough, and it is good in terms of the ability to choose.Іноді незалежний магазин може працювати з дилерською компанією на кузові, де технічні компоненти знаходяться в панелях.
Sometimes an independent shop can work with a dealership on bodywork where tech components are in the panels.Також бажано зробити на кузові бортові петлі з лямками, які будуть необхідні для фіксування вантажу в процесі перевезення.
It is also desirable to make the loop on the back side with straps that will be needed to fix the cargo during transportation.Terzo Millennio, що перекладається з італійської як третє тисячоліття,має здатність виявляти і ремонтувати тріщини у своєму кузові.
The Terzo Millennio, which translates as third millennium in Italian,has the ability to detect and repair cracks in its body work.Слідчі виявили понад 70 тіл біженців в кузові вантажівки на автобані в Австрії, повідомило міністерство внутрішніх справ країни.
More than 70 deadrefugees have been found crammed in the back of a lorry in Austria, the country's interior ministry has said.У вересні Mercedes-Benz представить рестайлінговий A-Class,а в листопаді на ринок вийде нове покоління С-Class в кузові купе.
In September, Mercedes-Benz will present a restyled A-Class,and in November the market will a new generation C-Class in the back compartment.Крім того,віск частково перешкоджає осіданню частинок пилу на кузові, а, отже, наступний візит на мийку відбудеться пізніше.
In addition,the wax partially prevents the settling of dust particles on the body, and, therefore, the next visit to the sink will occur later.Особам, що перебувають у кузові вантажного автомобіля, забороняється під час руху стояти, сидіти на бортах, перебувати на вантажі вище бортів.
To the persons who are in a body of a lorry, it is forbidden to stand, sit during movement on boards, to be on cargo above boards.Українські військові транспортують поранених розбитими дорогами, часто в кузові цивільних машин, щоб доїхати до найближчої лікарні для медичної допомоги.
If wounded, Ukrainian troops travel across potholed roads, often in the back of civilian vehicles, to get to the nearest hospital for treatment.Під час аварії Діана сиділа в кузові Mercedes S-280 з партнером Доді Файедом, сином єгипетського мільярдера Мохамеда Аль-Фаєда.
At the time of the accident, Diana was sat in the back of a Mercedes S-280 with partner Dodi Fayed, the son of Egyptian billionaire Mohamed Al-Fayed.Виросла і колісна база до 3085 мм-це не тільки забезпечує додатковий простір в кабіні і кузові, але і робить їзду в автомобілі більш комфортною.
The wheelbase has also grown to 3085 mm-this not only provides additional space in the cab and bodywork, but also makes driving in a car more comfortable.При мінусовій температурі фарба на кузові може кришитися через підвищену крихкість, тому кузов автомобіля взимку потребує спеціального захисту й догляду.
At minus temperatures, the paint on the body may crumble due to increased fragility, so the car body in winter needs special protection and care.В самій короткій версії новинка налічує в довжину всього 2450 міліметрів іможе поміститися в кузові Silverado HD з подовженою вантажною платформою.
In the shortest version, the novelty has a length of only 2,450 millimeters andcan fit in the body of the Silverado HD with an extended cargo platform.При цьому, авто гарантує підвищену безпеку за рахунок деталей каркаса зі змінною товщиною ізбільшення частки високоміцної сталі в кузові.
At the same time, the car guarantees the increased security due to the carcass parts with variable thickness andenlarge the share of high-strength steel in the body.За способом забезпечення в кузові певного температурного режиму ізотермічні вагони діляться на дві групи: з машинним охолодженням(рефрижераторні) і льодосоляним.
By way of support in the back of a certain temperature refrigerator cars are divided into two groups, with the engine cooling(refrigeration) and ldosolyanym.Новий автомобіль названий Sebring, в честь перемог Maserati в північноамериканських гонках,мав налагоджений і надійний двигун в сучасному і агресивному кузові.
The new car is called the Sebring, in honor of victories Maserati in North American races,had streamlined and reliable engine in a modern and aggressive bodywork.Спорт-кросовер в кузові Type 955/ 9PA порадував шанувальників марки не тільки потужними моторами, феноменальною керованістю, але і позашляховим дорожнім просвітом.
Sport crossover in the body of Type 955/ 9PA pleased the fans of the brand not only with powerful motors, phenomenal handling, but also off-road clearance.Якщо ПВХ-профілю досить просто прогрітися, щоб він повністю відновив свої початкові властивості і розмір,то дерев'яні вікна чи двері не можна навіть перевозити в неопалюваному кузові.
If the PVC-profile enough to warm up to it fully restored its original properties andsize, wood windows or doors can even be transported in unheated body.
