Що таке КУКІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• tares
• the darnel weeds
• puppet
• cockle

Приклади вживання Кукіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про пшеницю і кукіль.
About Bread and Puppet.

Пшениця і кукіль ростуть поруч».
The wheat and the tares grow together.".

Не я придумав цей кукіль.
I didn't make the puppet.

Однак весь кукіль і частина пшениці бояться цього.
All of the tares and some of the wheat are fearful, however.

Притча про пшеницю і кукіль».
About Bread and Puppet.”.

Немає сумніву, що кукіль був посіяний таким же чином, як і пшениця.
Doubtless the tares were sown in the same manner as the wheat.

Воно подібно полю, на якому спільно виростають і пшениця і кукіль.
It is likened to a field in which grew both wheat and tares.

З срібні дзвіночки, і кукіль снарядів, нагідок і всіх підряд".
With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row.".

Як же зійшов засїв, та приніс овощ, показавсь тоді й кукіль.
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Так, як збирають кукіль і палять у вогні, так й буде наприкінці віку цього.
Just as the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of this age.

Якщо ж ні, ви повинні сподіватись, що теперішня правда відділить кукіль від пшениці.
But if not, you must expect present truth to separate the tares from the wheat.

Він же рече: Нї, щоб виполюючи кукіль, разом з ним і пшеницї не повиривали.
But he said,'No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.

І підійшли до нього його учні та й кажуть:“Виясни нам притчу про кукіль, що на полі.
His disciples came to him and asked,"Explain to us the parable about the weeds in the field.".

Оце ж, як той кукіль збираєть ся та палить ся огнем, так буде при кінці сьвіта сього:.
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

І підійшли до нього його учні та й кажуть:“Виясни нам притчу про кукіль, що на полі.
Then… His disciples came to Him and said,“Explain to us the parable of the tares of the field.”.

Однак це не так: кукіль ніколи не був пшеницею, і Бог ніколи не пропонував вважати його пшеницею.
But not so: the tares never were wheat, and God never proposed to recognize them as such.

Це тісно згромадило разом пшеницю й кукіль і позбавило усіх більшої частини індивідуальності.
This huddled wheat and tares closely together, and took away much of the individuality of all.

Оце ж, як той кукіль збираєть ся та палить ся огнем, так буде при кінці сьвіта сього:.
As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.

Тоді одіслав Ісус людей та й пійшов до дому; і приступили до Него ученики Його, говорячи: Виясни нам приповість про кукіль на ниві.
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

Притча про зерно і кукіль допомагає нам не піддатися спокусі виключити зі спільноти того, хто не думає так, як ми.
The parable of the seed and the darnel helps us not to fall into the temptation to exclude from the community those who do not think like us.

Серп[141] правди готує цей клас до свободи, якою Христос на початку зробив усіх вільними, хоча цей серп має зовсім протилежний вплив на кукіль.
Truth prepares this class for the freedom wherewith Christ originally made all free, though the same sickle has an opposite influence upon the tares.

Багато з них навіть не знає, що кукіль не є справжньою Церквою, оскільки вважає Малу Черідку посвяченої пшениці екстремістами та фанатиками.
Nor do many of them know that the tares are not the real Church; for they regard the little flock of consecrated wheat as extremists and fanatics.

Нехай ростуть обоє до жнив, а в жнива я скажу женцям: Зберіть перш кукіль та повяжіть у снопи, щоб спалити, а пшеницю зложіть у клунї в мене.
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers,"First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'".

Коли вони будуть спалені, знищені, як кукіль, лише тоді вдасться розпізнати їхній справжній характер як членів світу; і вони, як номінальні члени Христової Церкви, більше не будуть імітувати християн.
When burned or destroyed as tares, they will be recognized in their true character--as members of the world, and will no longer imitate Christians, as nominal members of Christ's Church.

Кукіль воліє розглядати різні секти як численні товариства, порівнюючи їх одне з одним і сподіваючись таким чином прослизнути в Царство слави завдяки заслузі пшениці, з якою має зв'язок.
The tares would prefer to have the various sects judged as so many corporations, and in comparison one with another, hoping thus to glide into the Kingdom glory on the merits of the wheat with whom they are associated.

Праця відділення в цій притчі є тією самою працею, яка показана в притчі про пшеницю та кукіль і навчає нас сподіватися припинення засіву(покликання) і зміни цієї праці на працю збирання.
The separating work of this parable is the same as that shown in the parable of the wheat and the tares, which teaches us to expect a discontinuance of the sowing(the calling), and a change from that work to the work of reaping.

Хоча тепер, як ніколи досі, належить зовні рахуватися з особистою свободою, бачимо, що насправді ніколи ще не було такого часу, коли би мотузки були так міцно стягнені, щоб зв'язати всю пшеницю і кукіль у численні снопи.
While individual liberty must outwardly be recognized as never before, we see that really there never was a time when the bands were so thoroughly drawn, to bind all wheat and tares into the many bundles.

На ньому під час Реформації вітри доктринальних суперечок навіяли з різних сторін пшеницю і кукіль разом у великі купи(віросповідання), нахиляючи(доктринально) одних в один бік, а інших- в другий.
In it, during the Reformation, the winds of doctrinal strife, from one quarter and another, threw wheat and tares together into great batches(denominations), inclining some in one direction(doctrinally), and some in another.

Відвідуючи регулярно або зрідка релігійні служіння, називаючи себе християнами, дотримуючись певних обрядів та церемоній і пов'язуючи себе тією чи іншою мірою з деякими релігійними системами, кукіль нагадує посвячених серцем Божих дітей і часом видає себе за них.
By attending religious services occasionally or regularly, by calling themselves Christians, by following certain rites and ceremonies, and by being identified more or less directly with some religious system, the tares look like, and sometimes pass for, God's heart-consecrated children.

Основний робочий орган трієра-куколевідбірника- циліндр з комірками, в який потрапляє зернівка короткої фракції(кукіль), а зернівка довгої фракції(зерно)- більше розміру комірок і не захоплюється ними.
Main working part of the cockle indented cylinder TCK is a cylinder with cells where bruchid weevil of short fraction(cockle) comes, and bruchid weevil of long fraction(grain) is bigger than the cell's size and isn't captured by the cell.