Що таке TARES Українською - Українська переклад

• кукіль
• куколю
• куколем

Приклади вживання Tares Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rest are tares.
Все решта є плітками.

Doubtless the tares were sown in the same manner as the wheat.
Немає сумніву, що кукіль був посіяний таким же чином, як і пшениця.

Resisters were tares:.
Поступовці були прибічниками:.

There are tares among the wheat and wolves among the flock(Matthew 13:25; Acts 20:29).
Посеред пшениці є бур'ян і посеред овець- вовки(Матвія 13:25; Дії 20:29).

The wheat and the tares grow together.".
Пшениця і кукіль ростуть поруч».

It is likened to a field in which grew both wheat and tares.
Воно подібно полю, на якому спільно виростають і пшениця і кукіль.

This in the treatment of the tares in the present.
Цього у поводженні з куколем у теперішньому.

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Оце ж, як той кукіль збираєть ся та палить ся огнем, так буде при кінці сьвіта сього:.

But in the night an enemy came and sowed tares in the field.
Але вночі прийшла людина-ворог і на те ж поле посіяла бур'яни.

But not so: the tares never were wheat, and God never proposed to recognize them as such.
Однак це не так: кукіль ніколи не був пшеницею, і Бог ніколи не пропонував вважати його пшеницею.

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Як же зійшов засїв, та приніс овощ, показавсь тоді й кукіль.

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Як же люде спали, прийшов ворог його, й насїяв куколю між пшеницю, та й піишов.

They do not recognize that a harvest time of full and complete separation of wheat, from chaff and tares, must come.
Він не усвідомлює, що повинен прийти час жнив, час повного й цілковитого відділення пшениці від полови й куколю.

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
А коли люди спали, прийшов ворог його, і куколю між пшеницю насіяв, та й пішов.

Nor do many of them know that the tares are not the real Church; for they regard the little flock of consecrated wheat as extremists and fanatics.
Багато з них навіть не знає, що кукіль не є справжньою Церквою, оскільки вважає Малу Черідку посвяченої пшениці екстремістами та фанатиками.

But if not, you must expect present truth to separate the tares from the wheat.
Якщо ж ні, ви повинні сподіватись, що теперішня правда відділить кукіль від пшениці.

This huddled wheat and tares closely together, and took away much of the individuality of all.
Це тісно згромадило разом пшеницю й кукіль і позбавило усіх більшої частини індивідуальності.

Then… His disciples came to Him and said,“Explain to us the parable of the tares of the field.”.
І підійшли до нього його учні та й кажуть:“Виясни нам притчу про кукіль, що на полі.

The System automatically tares the computer controlled scale, to reduce the chance of human error.
Система автоматично вирівнює масштаб комп'ютера, щоб зменшити ймовірність людської помилки.

And do we not see the propriety of it, as well as of the Lord's declaration, that a separation of wheat and tares must occur in the harvest?
Чи ми не бачимо слушності усього цього, а також Господнього твердження, що розділення пшениці й куколю повинно відбутись у жнивах?

As we examine this subject, we find that many of these tares are little to blame for their false position as imitation wheat.
Вивчаючи цей предмет, ми розуміємо, що багатьох з цього куколю не варто надто звинувачувати у їхньому фальшивому становищі підробленої пшениці.

Truth prepares this class for the freedom wherewith Christ originally made all free, though the same sickle has an opposite influence upon the tares.
Серп[141] правди готує цей клас до свободи, якою Христос на початку зробив усіх вільними, хоча цей серп має зовсім протилежний вплив на кукіль.

Creation of a new caste, new"Cossack chivalry", separation tares from the wheat- is a matter of first importance.
Творення нової касти нового«лицарства Запорозького», відмітання кукіля від пшениці- є справою першої ваги.

Thus they are tares by force of false doctrines, and not only occupy a false position themselves, but misrepresent the truly high standard of saintship.
Отже, вони є куколем на основі фальшивих учень, і не тільки самі займають фальшиве становище, але й спотворююсь справді високе мірило святості.

Honest men in every sect will admit that in their sects are many tares, professors not saints, and that outside their sectarian bars are many saints.
Чесні люди в кожній секті погодяться, що в їхніх сектах є багато куколю- віруючих на словах, а не святих,- і що багато святих перебуває за межами їхніх сектантських огорож.

The tares would prefer to have the various sects judged as so many corporations, and in comparison one with another, hoping thus to glide into the Kingdom glory on the merits of the wheat with whom they are associated.
Кукіль воліє розглядати різні секти як численні товариства, порівнюючи їх одне з одним і сподіваючись таким чином прослизнути в Царство слави завдяки заслузі пшениці, з якою має зв'язок.

In it, during the Reformation, the winds of doctrinal strife, from one quarter and another, threw wheat and tares together into great batches(denominations), inclining some in one direction(doctrinally), and some in another.
На ньому під час Реформації вітри доктринальних суперечок навіяли з різних сторін пшеницю і кукіль разом у великі купи(віросповідання), нахиляючи(доктринально) одних в один бік, а інших- в другий.

When burned or destroyed as tares, they will be recognized in their true character--as members of the world, and will no longer imitate Christians, as nominal members of Christ's Church.
Коли вони будуть спалені, знищені, як кукіль, лише тоді вдасться розпізнати їхній справжній характер як членів світу; і вони, як номінальні члени Христової Церкви, більше не будуть імітувати християн.

But now, as the Millennial morning dawns, and the doctrinal errors of the dark night past are discovered, and the real gems of truth are lighted up, the effect must be, as designed, to separate completely the wheat from the tares.
Але тепер, коли світає Тисячолітній ранок, коли доктринальні помилки темної ночі минулого стали явними, а справжні скарби правди осяяло світло, наслідком, як і передбачалося, повинно стати повне відділення пшениці від куколю.

The tares have been so thoroughly and so often assured that they are Christians--that all are Christians except Jews, infidels and heathens--that they could scarcely be expected to know to the contrary.
Які є куколем, переконували так часто і так наполегливо, що вони- християни(що всі, за винятком юдеїв, невіруючих та язичників, є християнами), що від них навряд чи можна сподіватись знання протилежного.