Що таке ПЛІТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• gossip
• rumors

Приклади вживання Плітками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все решта є плітками.
The rest are Torps.

Вони гоняться за рейтингами і плітками.
They're chasing ratings and acolytes.

Все решта є плітками.
The rest are tares.

По-перше, ми не вміємо мати справу з плітками.
First, we don't know how to deal with rumors.

Ви заповнюєте свої розмови плітками і скаргами.
You fill your conversations with gossip and complaints.

Георгій Коваленко зазначив:«Дуже прикро, коли державний орган робить заяви, керуючись плітками.
Kovalenko said:"It's a shame when a public body makes statements, guided by gossip.

Ви заповнюєте свої розмови плітками і скаргами.
They fill their conversations with gossip and complaints.

Поки читав, звернув увагу, що новинна стрічка за останню годину поповнилася цікавими плітками.
While reading, I noticed that the news feed for the last hour was filled with amusing gossip.

Ви заповнюєте свої розмови плітками і скаргами.
Your conversations are filled with gossip and complaints.

Божевільний новин, Естрадні гіпнотизери і плітками створили ілюзію, що ви втрачаєте контроль в гіпнозі.
Crazy news stories, stage hypnotists and gossip have created the illusion that you lose control in hypnosis.

Задовольняє мене. Якщо вам не вдасться, я плітками."Вона сказала.
Satisfy me. If you do not succeed, I gossip."She said.

Проблема в тому, що бажання поділитися плітками незабаром змушує наше коло близьких друзів швидко розширюватися.
The problem is, the urge to share gossip soon causes our circle of close friends to expand rapidly.

Охолодження у відносинах може бути пов'язано з плітками, жертвою яких стала кохана.
Cooling in relationships can be associated with gossip, the victim of which is the beloved.

Вона залишається поза плітками ганчір'я за вибором і не спіймана вечірки далеко на перших сторінках жодного таблоїду.
She stays out of gossip rags by choice and isn't caught partying away on the front pages of any tabloid.

Батьки і сини часто поєднують спорт; матері і дочки над плітками або фільмами.
Fathers and sons often connect over sports and mothers and daughters often connect over gossip or movies.

Як тільки вона розуміє, що її любов справжня і справжня, вона будує відносини чисті і підносяться над всякими плітками.
As soon as she realizes that her love is true, she builds pure relationships that rise above all kinds of gossip.

Наші соціальні відносини обмежені, здебільшого плітками та критикою поведінки людей.
Our social relationships are limited, most of the time, to gossip and criticizing people's behavior.

Ми цікавимося плітками і драматичними історіями, які колись слугували чи не єдиним джерелом новин і корисної інформації.
We are interested in gossip and dramatic stories, which used to be the only source of news and useful information.

Ми всі намагалися зайняти його увагу балаканиною про фільми або плітками- якими розмовами, які могли б відвернути його від думок про війну.
We all tried to distract him, with talk about films, or gossip, anything that would take his mind off the war.".

Жінки, котрі збиралися разом на свята, сходилися поділитись інформацією, обмінятися травами, плітками, просто поспілкуватися,- вважалися небезпечними.
Women who came together to celebrate holidays or to share information, trade herbs, gossip or otherwise, you know, hang out together were considered dangerous.

Аманда, 14, говорить, що її спосіб боротьби з чутками і плітками"тримати голову високо вгору, усмішка, і спробувати створити нову репутацію для себе.
Amanda, 14, said her way of dealing with rumors and gossip is"to hold my head up high, smile, and try to create a new reputation for myself.

Цей пакт відчинив двері перед цікавими, які сторіччями обмінювалися плітками про те,«що ж зберігають замки Ватикану?».
It was an agreement which opened doors for curious patrons who for centuries had been trading gossip about"What is kept inside Vatican castles?".

Підлітки, які спілкуються здебільшого в інтернеті, можуть обмінюватися плітками, обрáзами та фотографіями голяка, але не фізіологічними рідинами, стусанами чи пляшками горілки.
Teenagers who communicate largely online can exchange gossip, insults and nude pictures, but not bodily fluids, blows, or bottles of vodka.

Це також не«салон», що є неформальним зібранням, яке найчастіше характеризується наміром розважитися, обмінятися порадами, плітками та іншою інформацією.
It is also not a“salon”, which is a kind of gathering that is both informal and most often characterized by an intention to entertain, exchange friendship, gossip and other information.

Підлітки, які значною мірою спілкуються в Інтернеті, можуть обмінюватися плітками, образами та оголеними фотографіями, але не тілами, ударами чи пляшками горілки.
Teenagers who communicate largely online can exchange gossip, insults and nude pictures, but not bodily fluids, blows, or bottles of vodka.

В античну добу люди з усіх верств суспільства, чоловіки і жінки, вільні і раби, молоді та старі, як вважалося, займалися плітками, забезпечуючи їх швидке поширення по всіх куточках міста.
Ancient people from all walks of life, men and women, free and slave, young and old, were thought to indulge in gossip, ensuring its swift passage to all corners of the city.

Жінки з низьким статусом, без міцних сімейних зв'язків були одними з найслабших в античному суспільстві, але вони володіли потужною зброєю для забезпечення загибелі ненависного ворога- плітками.
Low-status women without strong family connections were among the weakest in Ancient society but they wielded a powerful weapon in ensuring the demise of a hated enemy: gossip.

Якщо Ви розглядаєте зазнає деякі омолодження шкіри обличчя, ви можете бути збиті з пантелику новими тенденціями, продуктами і плітками час кинув навколо пластичних хірургів і їхніх пацієнтів.
If you're considering undergoing some facial rejuvenation, you may be confused by the new trends, products, and gossip being tossed around by plastic surgeons and their patients.

Ми провели PR-аудит, спільно з прес-службою співпрацювали зі ЗМІ, а також щодня здійснювали моніторинг згадувань про компанію і конкурентів, допомагаючи оперативно долати неправильні стереотипи і боротися з плітками.
We conducted a PR audit, jointly with the press service cooperating with mass media, and daily monitored the references to the company and its competitors, helping to overcome- in a timely manner- the wrong stereotypes and deal with rumors.

У світі, де часто проклинають, говорять погано, де засівається суперечка, забруднюється наше людське середовище плітками, родина може бути школою спілкування як благословення.
In a world where people often curse, use foul language, speak badly of others, sow discord and poison our human environment by gossip, the family can teach us to understand communication as a blessing.