Приклади вживання Маріонетковий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва сформувала маріонетковий уряд Ф.
Moscow had formed a marionette-like government of F.Японія захоплює Маньчжурію, перейменовує, і встановлює маріонетковий режим.
Маріонетковий уряд обіцяє, що всі кримчани отримають компенсації.
Після того він успішно встановив маріонетковий режим в Албанії та завоював Лівію.
Soon after this he succeeded in setting up a puppet regime in Albania and in reconquering Libya.Маріонетковий уряд проголосив утворення Української Соціалістичної Радянської Республіки.
The puppet government proclaimed
Люди також перекладають
Той самий Денис Пушилін, який очолює сьогодні маріонетковий режим, встановлений російськими військами на Донбасі.
It was this Denis Pushilin, who now heads the puppet regime established by Russian occupation forces in Donbas.Із такою важкою працею отримананезалежність Грузії може бути поставлена на карту, якщо Росія введе маріонетковий режим у Тбілісі.
Georgia's own hard-won independencecould be at stake if Russia imposed a puppet regime in Tbilisi.З вересня 1943 року по квітень 1945 року, Муссоліні очолював маріонетковий уряд в окупованій німцями Північної Італії.
From September 1943 to April 1945, Mussolini headed a puppet government in German-occupied northern Italy.Наступного року,"Маньчжоу-Го" був оголошений незалежною державою,але контролювався Квантунською армією через маріонетковий уряд.
In the following year,"Manchukuo" was declared an independent state,controlled by the Kwantung Army through a puppet government.Той самий Денис Пушилін, який очолює сьогодні маріонетковий режим, встановлений російськими військами на Донбасі.
Березня: Росія об'єднує території Північної Осетії і Південної Осетії,щоб сформувати маріонетковий держава під назвою просто«Осетія».
March 14: Russia merges the autonomous territories of North Ossetia andSouth Ossetia to form a puppet state simply known as"Ossetia.".Азербайджанський народний уряд- маріонетковий уряд створений СРСР, під керівництвом Джафара Пішеварі було проголошено в Тебрізі.
Azerbaijan People's Government, a puppet government set up by the Soviets, under leadership of Jafar Pishevari was proclaimed in Tabriz.Путін повинен зробити новий хід,і тепер він має повноцінний український маріонетковий уряд у вигнанні, який міг б претендувати на всю країну.
Putin needs to make a new move,and now he has a full-fledged Ukrainian puppet government-in-exile that could lay claim to the entire country.Азербайджанський народний уряд- маріонетковий уряд створений СРСР, під керівництвом Джафара Пішеварі було проголошено в Тебрізі.
Azerbaijan People's Government, a client state set up by the order of Stalin himself, under leadership of Sayyid Jafar Pishevari was proclaimed in Tabriz.У відповідь на це американський апарат національної безпеки зробив те, що у нього виходить найкраще-повалив Януковича і привів до влади маріонетковий уряд.
In response, the American national security apparatus did what he does best-overthrew Yanukovych and brought to power a puppet government.А якщо подивитися на реальну картину, то там є маріонетковий режим, ці вибори ніким не визнаються, ця самостійність ніким не визнається.
And if you look at the real picture, then there is a puppet regime, these elections are not recognized by anyone, this independence is not recognized by anyone.Джерела по-різному описують територію як маріонеткову державу, протекторат,"спеціальну адміністративну провінцію" або описують її як маріонетковий уряд.
Sources variously describe the territory as a puppet state, a protectorate, a"special administrative province", or describe it as having a puppet government.Також є сцена з розмовним/ дубовим віршуванням, маріонетковий кабаре, лікувальні луки для медитації, танцювальні майстерні, ремесло і навіть шаманський типі.
Also a spoken-word/dub poetry stage, a puppet cabaret, healing meadows for meditation, dance workshops, a craft area and even a shamanic tipi.З погіршенням військово-політичної обстановки Японія змушена була залишити регіон,залишивши після себе у В'єтнамі маріонетковий уряд імператора Бао Дая.
With the deterioration of the military-political situation, Japan was forced to leave the region,leaving behind the puppet government of Emperor Bao Dai in Vietnam.Але коли два президенти- легітимний і маріонетковий- разом танцюють під балалайку Рогозіна, російському чиновнику можна навіть не прилітати.
However, when two presidents- the legitimate one and the puppet- dance together to the tune of Rogozin's balalaikas, the Russian official does not even have to come.Але коли ця держава спробувала поновити контроль над своєю колишньою колонією,встановивши маріонетковий режим у Сайґоні, їй у пригоді стала політика США.
Yet when that power sought to reassert control of its former colonial territory,establishing a puppet régime in Saigon for this purpose, it found support in U.S. policy.Новий маріонетковий уряд служитиме тільки інтересам Москви, яка хоче відправити повідомлення Європі й НАТО, що вони не можуть розширюватися на Балканах без російської згоди",- повідомив Джуканович.
A new, puppet government would only serve the interest of Moscow, which wants to send a message to Europe and NATO that they cannot expand in the Balkans without its consent,” said Djukanovic.Здивований ентузіазмом австрійців, які його вітають, замість того, щоб встановити маріонетковий уряд, Гітлер вирішує анексувати Австрію до Німецького Рейху, як аншлюс.
Surprised by the enthusiasm of the welcoming Austrians, rather than install a puppet government, Hitler decides to annex Austria to the German Reich, as an Anschluss.Вересня 1944, після вторгнення союзних військ у Франції,залишки кабінету уряду Віші втекли до Німеччини і створили маріонетковий уряд у вигнанні у Зігмарінгені.
On 7 September 1944, following the Allied invasion of France,the remainders of the Vichy government cabinet fled to Germany and established a puppet government in exile at Sigmaringen.Німеччина негайно захоплюють контроль над Римом і північною Італією,встановивши маріонетковий режим на чолі з Муссоліні, колишнім ув'язненим німецьким диверсійних загоном 12 вересня.
The Germans immediately seize control of Rome and northern Italy,establishing a puppet Fascist regime under Mussolini, who is freed from imprisonment by German commandos on September 12.Під їх охороною керівники осередків Російської комуністичної партії в Україні за вказівкою свого московськогокерівництва створили власний нелегітимний самозваний маріонетковий«уряд України».
Under their protection the leaders of the Russian Communist Party's organizations in Ukraine, on the instructions of their leaders in Moscow,created their own illegitimate puppet“government of Ukraine”.З його окупаційними силами північні Франція і французький маріонетковий уряд створив на півдні, Гітлер початок люфтваффе проти аеродромів і міст Англії, щоб прокласти шлях для вторгнення.
With his forces occupying northern France and with a puppet French government established in the south, Hitler launched the Luftwaffe against the airfields and cities of England to pave the way for an invasion.Якщо маріонетковий режим південнокорейських зрадників буде безпосередньо брати участь в так званих„санкціях“ ООН, то стосовно нього будуть вжиті жорсткі фізичні контрзаходи»,- йдеться в заяві.
If the South Korean puppet regime of traitors directly participates in the so-called UN'sanctions', strong physical counter-measures would be taken," the Committee for the Peaceful Reunification of Korea, said.Новий маріонетковий уряд служитиме тільки інтересам Москви, яка хоче відправити повідомлення Європі й НАТО, що вони не можуть розширюватися на Балканах без російської згоди»,- сказав Джуканович, який є ініціатором вступу своєї країни до НАТО.
A new, puppet government would only serve the interest of Moscow, which wants to send a message to Europe and NATO that they cannot expand in the Balkans without its consent,” said Djukanovic, who engineered his country's bid to join NATO.
