Що таке КУЛЬОВИХ СКУПЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• globular clusters

Приклади вживання Кульових скупчень Українська мовою та їх переклад на Англійською

M13- це одне з найвідоміших і найбільших кульових скупчень.
M13 is one of the most prominent and best known globular clusters.

M9 є одним з найбільш близьких до центру нашої галактики кульових скупчень, і знаходиться на відстані 5500 світлових років від нього.
M9 is one of the closest globular clusters to the galactic center at 5500 light years.

Галактика під назвою Центавр А(sen-TOR-us Ay) оточена тисячами кульових скупчень.
A galaxy called Centaurus A(sen-TOR-us Ay) is surrounded by thousands of globular clusters.

У 1915-17 досліджував систему кульових скупчень і визначив напрямок на центр Галактики.
From 1915 to 1917 he investigated a system of globular clusters and determined the direction to the center of the Milky Way Galaxy.

Колекція з майже 10 мільйонів зірок, Омега Центавра є найбільшим з приблизно 150 кульових скупчень в Чумацькому Шляху.
A collection of nearly 10 million stars, Omega Centauri is the largest of about 150“globular clusters” in the Milky Way.

Просте вивчення кульових скупчень дає змогу припустити, що вік деяких зір нашої галактики понад 18 млрд. років.
A simple study of ball clusters suggests that the age of some stars in our galaxy is over 18 billion years old.

Повторне калібрування зменшило вік кульових скупчень до діапазону, лише трохи меншого, ніж новий вік Всесвіту.
The recalibration reduced the ages of globular clusters to a range only slightly less than the new age of the universe.

Воно містить кілька сотень тисяч зірок, і є одним із найбільш густонаселених кульових скупчень у галактиці Чумацький Шлях.
It contains several hundred thousand stars, and is among the more densely populated globular clusters in the Milky Way.

Близько 160 кульових скупчень були помічені в оточенні нашої галактики Чумацького Шляху, в основному навколо її опуклого центру.
About 160 globular clusters have been spotted encircling our galaxy, the Milky Way, mostly toward its bulging centre.

Ця куля із десятків тисяч старих зірок є одним із найближчих та найбільш вивчених кульових скупчень.
This ball of tens of thousands of ancient stars is one of the closest and most studied of the globular….

Двоє нещодавно відкритих кульових скупчень були додані до загалу 158 нині відомих кульових скупчень нашої Галактики.
Two newly discovered globular clusters have been added to the total of just 158 known globular clusters in our Milky Way.

Сонце запалало близько 4, 6 мільярда років тому, через що його вік становить половину віку старих зірок в більшості кульових скупчень.
The Sun lit up some 4.6 billion years ago, making it only about half as old as the elderly stars in most globular clusters.

Центральні області кульових скупчень високої щільності є переповненими районами, в яких взаємодія між зірками майже невідворотно.
The central regions of high density globular clusters are crowded neighbourhoods where interactions between stars are nearly inevitable.

Калібрування вимагає знання відстані, і космічний телескоп Хаббла надав нові дані, які дозволили нам більш точно знати відстані кульових скупчень.
Calibration requires knowing the distance, and the Hubble Space Telescope provided new data that enabled us to more accurately know the distances of globular clusters.

Шеплі стверджував, що центр системи кульових скупчень має більше сенсу бути істинним центром Чумацького Шляху, а не Сонця.
Shapley argued that it made more sense for the center of the globular cluster system to be the true center of the Milky Way rather than the sun.

Потужна гравітація галактики забезпечує те, що вона здатна утримувати понад 30 000 кульових скупчень, а це в багато разів більше, ніж будь-яка інша галактика, яку ми знаємо.
With its strong gravitational pull, it is able to hold onto more than 30 000 globular clusters of stars, more than any other galaxy that we know of.

Жовтня 2011 р.: Двоє нещодавно відкритих кульових скупчень були додані до загалу 158 нині відомих кульових скупчень нашої Галактики.
Tetor 2011: Two newly discovered globular clusters have been added to the total of just 158 known globular clusters in our Milky Way.

Команда астрофізиків з Єльського університету вказала, що середня швидкість кульових скупчень в галактиці NGC 1052-DF2 збігається з баріонною моделлю.
A team of astrophysicists from Yale University indicated that the average speed of the globular clusters in the galaxy NGC 1052-DF2 coincides with the baryon model.

Хоча NGC 6362 менш відоме від деяких яскравих кульових скупчень, воно містить багато чого цікавого для астрономів, що було добре досліджене за минулі роки.
Although less well known than some brighter globular clusters, NGC 6362 holds much that is of interest to astronomers and has been well studied over the years.

Зірки RR Ліри дуже поширені в свого роду зоряному скупченні, званому кульовим скупченням, тому вони дуже корисні при визначенні відстаней до кульових скупчень.
RR Lyrae stars are very common in a kind of star cluster called a globular cluster, so they are very useful in determining the distances of globular clusters.

До цієї кризи в епоху всесвіту й епох кульових скупчень більшість астрономів були повністю переконані, що обидва ці віки були правильними.
Before this crisis in the age of the universe and the ages of globular clusters, most astronomers were thoroughly convinced that both of these ages were correct.

Ми знаходимо багато скупчень малого віку в молекулярних хмарах, менше скупчень середнього і старшого віку в галактичному диску і ще менше масивних, старих кульових скупчень в ореолі.
We find many baby clusters within molecular clouds, fewer middle-age and old age clusters in the Galactic disk, and even fewer massive, old globular clusters in the halo.

Із цих причин, попередні оцінки швидкості старіння кульових скупчень грунтувались тільки на теоретичних моделях, а новий метод повністю спирається на емпіричні виміри.
For these reasons, previous estimates of the rate of globular cluster dynamical aging were based only on theoretical arguments, while the new method allows a totally empirical measurement.

Ми знаходимо багато скупчень малого віку в молекулярних хмарах, менше скупчень середнього і старшого віку в галактичному диску і ще менше масивних, старих кульових скупчень в ореолі.
Scientists have found many young clusters in molecular clouds, fewer clusters of middle and older age in the galactic disk, and even fewer massive old globular clusters in the halo.

Група дослідників з Ликской обсерваторії в США, вивчаючи одне з кульових скупчень, розташованих у скупченні Пегаса, змогли проникнути настільки близько до його центру, як ніхто до них.
A group of researchers from Litskai Observatory in the USA, studying one of globular clusters, located in the accumulation of Pegasus, were able to get so close to its center as no one before them.

Таким чином, тривалість життя розсіяних скупчень становить лише кілька сотень мільйонів років, на відміну від їх великих"кузенів"- кульових скупчень, котрі можуть вижити протягом мільярдів років та тримати набагато більше зірок.
So, open clusters will only last a few hundred million years, unlike their big cousins, the globular clusters, which can survive for billions of years, and hold on to far more stars.

Шеплі викреслив близько сотні відомих тоді кульових скупчень і виявив, що, хоча їх загальний центр знаходиться вздовж площини Чумацького шляху, цей центр знаходиться на відстані багатьох тисяч світлових років від Сонця.
Shapley plotted the hundred or so globular clusters then known and found that while their common center was along the plane of the Milky Way, that center was many thousands of light years away from the sun.

Проте хімічний склад цього інтригуючого кластера свідчить про інше: зірки в NGC 3201 дуже схожі на зірки інших галактичних кульових скупчень, що може означати, що вони сформувалися в одному й тому самому місці і одночасно з їхніми сусідами.
However, the chemical makeup of this intriguing cluster tells a different story-- the stars within NGC 3201 are chemically very similar to those of other galactic globular clusters, implying that they formed at a similar location and time to their neighbors.