Приклади вживання Globular clusters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Globular clusters.
M13 is one of the most prominent and best known globular clusters.
Globular clusters.
Кулясті скупчення.As of the year 2000 no globular clusters have been found in the galaxy.
Globular clusters, which can be made of up to about a million stars.
Кулястих скупчень, які можуть містити до мільйона зірок.M22 is one of the nearer globular clusters at 10,400 light years.
M22- одне з найближчих до Землі кульових скупчень, знаходиться на відстані 10 400 світлових років.Globular clusters are groups of stars that usually have two colors.
Глобулярні кластери- групи зірок, у яких зазвичай два кольори.The relationship between black holes and globular clusters is an important but mysterious one.
Співвідношення між чорними дірами та кулястими скупченнями є важливим, але загадковим.This study provides the firstempirical evidence of how quickly different globular clusters age.
Дане дослідження дає перші емпіричні свідчення того,як швидко старіють різні кульові скупчення.Her work centered on globular clusters, chemical evolution and galaxy formation.
Її професійна увага була зосереджена на глобулярних скупченнях, хімічній еволюції та формуванні галактик.A collection of nearly 10 million stars,Omega Centauri is the largest of about 150“globular clusters” in the Milky Way.
Колекція з майже 10 мільйонів зірок,Омега Центавра є найбільшим з приблизно 150 кульових скупчень в Чумацькому Шляху.Sgr dSph has four known globular clusters with one, M54, apparently residing at its core.
Галактика Sgr dSph має чотири відомі globular clusters, одне з яких- M54 видимо розташовано у її центрі.It contains several hundred thousand stars,and is among the more densely populated globular clusters in the Milky Way.
Воно містить кілька сотень тисяч зірок,і є одним із найбільш густонаселених кульових скупчень у галактиці Чумацький Шлях.M9 is one of the closest globular clusters to the galactic center at 5500 light years.
M9 є одним з найбільш близьких до центру нашої галактики кульових скупчень, і знаходиться на відстані 5500 світлових років від нього.The Sun lit up some 4.6 billion years ago,making it only about half as old as the elderly stars in most globular clusters.
Сонце запалало близько 4, 6 мільярда років тому,через що його вік становить половину віку старих зірок в більшості кульових скупчень.Astronomers have found that globular clusters in our galaxy do not have a large range in size or brightness.
Астрономи виявили, що кульові скупчення в нашій Галактиці не мають великого діапазону за розміром або яскравістю.Stellar streams are thought to form over billions of years as ourgalaxy's gravity slowly tears apart globular clusters and even dwarf galaxies.
Вважається, що зоряні потоки формувалися протягом мільярдів років,коли наша галактика повільно розривала глобулярні кластери і навіть карликові галактики.About 160 globular clusters have been spotted encircling our galaxy, the Milky Way, mostly toward its bulging centre.
Близько 160 кульових скупчень були помічені в оточенні нашої галактики Чумацького Шляху, в основному навколо її опуклого центру.Astronomers predict that events of this type occur in the globular clusters of our galaxy about once every 10,000 years.
За прогнозами астрономів такі події відбуваються в кулястих скупченнях нашої Галактики приблизно раз на 10 тис. років.Globular clusters are mainly composed of tens of thousands of very ancient stars, but they also contain some stars that look suspiciously young.
Кульові скупчення в основному складаються із десятків тисяч дуже древніх зірок, але вони також містять деякі зорі, котрі виглядають підозріло молодо.In the absence of continuous star formation, as is the case for globular clusters, stellar-mass black holes soon become the most massive objects present.
За відсутності тривалого зоряного утворення, як у випадку для кулястих скупчень, чорні діри зоряних мас незабаром стануть найбільш масивними об'єктами сучасності.However, a few globular clusters have been found farther, such as PAL 4 and AM1 at more than 200,000 light-years from the Galactic Center.
Однак, останнім часом було знайдено декілька кулястих скупчень, таких як PAL 4 та AM 1, що перебувають на відстані більше ніж 200 000 світлових років від центру галактики.The central regions of high density globular clusters are crowded neighbourhoods where interactions between stars are nearly inevitable.
Центральні області кульових скупчень високої щільності є переповненими районами, в яких взаємодія між зірками майже невідворотно.In many globular clusters, most of the stars are at approximately the same stage in stellar evolution, suggesting that they formed at about the same time.
У багатьох кулястих скупченнях більшість зір перебувають приблизно на одній стадії еволюції, що дає підставу припустити, що сформувалися вони приблизно одночасно.Although less well known than some brighter globular clusters, NGC 6362 holds much that is of interest to astronomers and has been well studied over the years.
Хоча NGC 6362 менш відоме від деяких яскравих кульових скупчень, воно містить багато чого цікавого для астрономів, що було добре досліджене за минулі роки.A few globular clusters have been claimed to contain IMBHs, based on measurements of the velocities of stars near their centers; the figure shows one candidate object.
Кілька кулястих скупчень вважаються такими, що містять IMBH, на основі вимірювань швидкостей зірок поблизу їх центрів; на фото показаний один кандидатів.The implication is that most globular clusters, including the other ten studied by Fregeau, are not in middle age as previously thought, but are actually in'adolescence'.
Можна прийти до висновку, що більшість кулястих скупчень, включаючи решту десять, які вивчав Fregeau, молодого, а не середнього віку, як вважали раньше.Globular clusters are mainly composed of tens of thousands of very ancient stars(running into billions of years old), but they also contain some stars that look suspiciously young.
Кульові скупчення в основному складаються із десятків тисяч дуже древніх зірок, але вони також містять деякі зорі, котрі виглядають підозріло молодо.
