Що таке КУЛЯСТИХ Англійською - Англійська переклад

• globular
• spherical

Приклади вживання Кулястих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх відомо більше, ніж кулястих.
They understand more than toddlers.

Крону кулястих і колонних сортів можнауберегти, зв'язавши її шпагатом.
Kron spherical and columnar varieties cansave, tying it with string.

Задня поверхня плитки має форму масиву мікропризм під кутом або кулястих намистин.
The rear surface of the tile takes the form of an array of angled micro-prisms or spherical beads.

Екзотичні страуси, створені на основі кулястих кущів-топіарі, привнесуть в ваш сад нотку екстравагантності.
Exotic ostriches that are based on spherical bushes, topiary, bring in your garden a touch of extravagance.

За оцінками маса цієї галактики дорівнює 125 мільярдів сонячних мас, та включає в себе близько 290 ± 80 кулястих скупчень.
This galaxy has an estimated mass of 125 billion times the mass of the Sun and includes about 290± 80 globular clusters.

У 47 Тукана налічують 23 відомих мілісекундних пульсарів- більше, ніж у всіх інших кулястих скупченнях, окрім Terzan 5(eso0945).
There are 23 known millisecond pulsars in 47 Tucanae- more than in all other globular clusters bar one, Terzan 5(eso0945).

Має діаметр близько 175 світлових років, містить близько 150 000 зірок, і вважається одним з найнасиченіших і компактних кулястих скупчень.
M2 has a diameter of about 175 light-years, contains about 150,000 stars, and is one of the richer and more compact globular clusters.

Вміщуючи мільйони зірок, воно є одним із найяскравіших та наймасивніших відомих кулястих скупчень, видимих неозброєним оком[1].
Hosting millions of stars, it is one of the brightest and most massive globular clusters known and is visible to the naked eye[1].

Таким чином спостереження за нейтронними зорями у кулястих скупченнях можна використовувати для встановлення обмеження на поширення первинних чорних дір у Всесвіті.
The observation of neutron stars in globular clusters can thus be used to set a limit on primordial black hole abundance.

Спостереження з Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO в Чилі виявили новий клас"темних" кулястих зоряних скупчень навколо гігантської галактики Centaurus A.
Observations with ESO's Very Large Telescope in Chile have discovered a new class of“dark” globular star clusters around the giant galaxy Centaurus A.

В даний час проводиться великий огляд 25 кулястих скупчень навколо Чумацького шляху за допомогою приладу ESO MUSE та за підтримки консорціуму MUSE.
A large survey of 25 globular clusters around the Milky Way is currently being conducted using ESO's MUSE instrument with the support of the MUSE consortium.

Донедавна передбачалося, що через короткий час майже всі чорні діри зникнуть із кулястих скупчень і що подібних систем навіть не існує!
Until recently, it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time and that systems like this should not even exist!

Однак, останнім часом було знайдено декілька кулястих скупчень, таких як PAL 4 та AM 1, що перебувають на відстані більше ніж 200 000 світлових років від центру галактики.
However, a few globular clusters have been found farther, such as PAL 4 and AM1 at more than 200,000 light-years from the Galactic Center.

Зовнішній шар шкірки плоду яскраво-оранжевого кольору, званий флаведо, містить велику кількість кулястих багатоклітинних залозок, що виділяють ефірну олію.
The outer layer of skin fruit bright orange color, called flavedo, contains a large number of spherical multicellular glands that produce essential oil.

У 2011 році в результаті археологічних розкопок біля села Кошіце було виявлено поховання віком у 2880-2776 років, пов'язане з культурою кулястих амфор.
In 2011, as a result of archaeological excavations near the village of Kosice, a grave was discovered in 2880- 2776 years associated with the globular amphora culture.

Гізас укладає:"Донедавна передбачалося, що через короткий час майже всі чорні діри зникнуть із кулястих скупчень і що подібних систем навіть не існує!
Giesers concludes:“Until recently, it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time and that systems like this should not even exist!

Після зрізання цих дерев і насадження на їх місці рядів кулястих кленів у 1990-х роках місце, де раніше розміщувався пам'ятник, не вирізняється зі свого оточення.
After these trees were cut down and replaced by rows of spherical maples in the 1990s, the place where the monument had been located cannot be distinguished from its surroundings.

В результаті застигання суміші виходить напівтверда пенообразная маса, яку після відповідної обробки формують окремими цукерками у вигляді брусків, кулястих виробів і ін.
As a result, gelling mixture obtained foamy semi-solid mass, which, after appropriate processing shape of individual chocolates in the form of bars, spherical and other products.

Існування темних кулястих скупчень вказувало б на те, що їх утворення та еволюція значно відрізняються від інших кулястих скупчень системи Центавра А та Local Group.[1].
The existence of dark globular clusters would suggest that their formation and evolution are markedly different from other globular clusters in Centaurus A and the Local Group.[1].

Еліптична галактика Centaurus A(також відома, як NGC 5128) є найближчою до Чумацького Шляху гігантською галактикою, котра ймовірно має загалом 2000 кулястих скупчень.
The elliptical galaxy Centaurus A(also known as NGC 5128) shown in deep field above is the closest giant galaxy to the Milky Way and is suspected to harbour as many as 2000 globular clusters.

В останні роки кулястих американців рідше зустрічаєш на вулиці, і це в основному прихильники"фастфуду" та залишки"бебі-буму", а молоде покоління вже з п'ятої ранку крутить педалі в тренажерних залах.
In recent years, you can rarely find on the street"spherical" Americans, and these are mostly fans of"fast food" or the remains of the"baby boom"; and the younger generation pedaling in gyms since five in the morning.

Метт Тейлор та його група провели наразі найдокладніші дослідження низки 125 кулястих зоряних скупчень навколо Centaurus A з використанням приладу FLAMES на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO в обсерваторії Паранал на півночі Чилі[1].
Matt Taylor and his team have now made the most detailed studies so far of a sample of 125 globular star clusters around Centaurus A using the FLAMES instrument on ESO's VLT at the Paranal Observatory in northern Chile.

Замість вагових гирь,«бульдогів», насипних кулястих штанг з не обертовими грифами розроблений єдиний для всіх міжнародних змагань снаряд- розбірна штанга з обгумованими дисками(діаметр 45 см) і обертається на втулках грифом(довжина 220 см, діаметр 28 мм).
Instead weight weights,"Bulldog" bulk spherical rod with no rotating vultures designed uniform for all international competitions shell- collapsible rod with rubber coated discs(diameter 45 cm) and rotating the stamp on the sleeves(length 220 cm, diameter 28 mm).

Дві з них виявили, що швидкості злиття, про які повідомляв LIGO, відповідають сценарію, в якому вся темна матерія складається з первинних чорних дір, якщо не незначно мала частина їх якимсь чином скупчена у таких слабких гало як у тьмяних карликових галактик чи кулястих скупчень, як очікується стандартною теорією формування космічної структури.
Two of the groups found that the merging rates inferred by LIGO are consistent with a scenario in which all the dark matter is made of primordial black holes, if a non-negligible fraction of them are somehow clustered within halos such as faint dwarf galaxies or globular clusters, as expected by the standard theory of cosmic structure formation.

Їх рідко спостерігають у центрах спіральних галактик, еліптичних галактиках або кулястих скупченнях, більшість з яких, вважається, складаються зі старіших зірок, хоча в центрі нашої галактики нещодавно виявлено декілька великих розсіяних скупчень та відповідно молодих гарячих зірок.
They are rarely observed in spiral galaxy cores, elliptical galaxies, or globular clusters, most of which are believed to be composed of older stars, although the core of the Milky Way has recently been found to be home to several massive open clusters and associated young hot stars.

Раніше ми тестували незліченну кількість баштових кулерів, конструкція яких сьогодні вже може називатися класичної, перевіряли ефективність систем охолодження в яких застосована тільки одна трубка великого діаметра, відчували працездатність кулястих радіаторів на трубках, і навіть пару«ракет» на теплових трубках вдалося запустити(правда поки лише в кошик для сміття).
Previously we tested countless tower coolers, the design of which can already be called a classic, tested the effectiveness of cooling systems which use only one tube of large diameter, experienced performance spherical radiator on the tubes, and even a couple of"missiles" heat pipes failed to start(though still only in the waste basket).

У 1934 в журналі Scientific American була опублікована стаття Тесли, що викликала широкий резонанс у наукових колах, в якій він докладно розглянув межі можливості отримання надвисоких напруг шляхом зарядки кулястих ємкостей статичною електрикою від тертьових ременів і висловив сумнів у тому, що розряди цього електростатичного генератора зможуть допомогти в дослідженнях будови атомного ядра.
In 1934, an article by Tesla was published in Scientific American, which caused a wide resonance in scientific circles, in which he examined in detail the limits of the possibility of obtaining ultrahigh voltages by charging spherical containers with static electricity from rubbing belts and doubted that the discharges of this electrostatic generator could help in the study of the structure of the atomic nucleus.