Приклади вживання Кулястих скупчень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кулястих скупчень, які можуть містити до мільйона зірок.
Станом на 2000 рік у галактиці не виявлено кулястих скупчень.
As of the year 2000 no globular clusters have been found in the galaxy.Вік кулястих скупчень накладає обмеження на граничний вік усього Всесвіту.
The ages of globular clusters place a bound on the age limit Станом на 2000 рік в галактиці не виявлено кулястих скупчень.[5].
As of the year 2000 no globular clusters have been found in the galaxy.[5].Однак приблизно 20% кулястих скупчень пройшли в своєму розвитку стадію, яку називають«колапс ядра».
However about 20% of the globular clusters have undergone a process termed"core collapse".Це свідчить, що нам потрібно вияснити ще багато чого, щоб дізнатися про всі аспекти формування кулястих скупчень.
This shows that we still have much to learn about all aspects of globular cluster formation.Вміщуючи мільйони зірок, воно є одним із найяскравіших та наймасивніших відомих кулястих скупчень, видимих неозброєним оком[1].
Hosting millions of stars,it is one of the brightest and most massive globular clusters known and is visible to the naked eye[1].За оцінками маса цієї галактики дорівнює 125 мільярдів сонячних мас,та включає в себе близько 290 ± 80 кулястих скупчень.
The mass of the galaxy is about 125 billionsolar masses and contains about 290 globular clusters.Голландський астроном ПітерОостерхофф помітив, що, судячи з усього, існує дві популяції кулястих скупчень, які відомі як«групи Оостерхофа».
The Dutch astronomer PieterOosterhoff noticed that there appear to be two populations of globular clusters, which became known as Oosterhoff groups.За оцінками маса цієї галактики дорівнює 125 мільярдів сонячних мас,та включає в себе близько 290 ± 80 кулястих скупчень.
This galaxy has an estimated mass of 125 billion times themass of the Sun and includes about 290± 80 globular clusters.Донедавна передбачалося,що через короткий час майже всі чорні діри зникнуть із кулястих скупчень і що подібних систем навіть не існує!
Until recently,it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time and that systems like this should not even exist!Має діаметр близько 175 світлових років, містить близько 150 000 зірок,і вважається одним з найнасиченіших і компактних кулястих скупчень.
M2 has a diameter of about 175 light-years, contains about 150,000 stars,and is one of the richer and more compact globular clusters.На протязі більше двохсот років після його відкриття,Messier 54 відносили до інших подібних кулястих скупчень нашого Чумацького Шляху.
For more than two hundred years after its discovery, Messier 54 was thought tobe similar to the other Milky Way globular clusters.Однак, останнім часом було знайдено декілька кулястих скупчень, таких як PAL 4 та AM 1, що перебувають на відстані більше ніж 200 000 світлових років від центру галактики.
However, a few globular clusters have been found farther, such as PAL 4 and AM1 at more than 200,000 light-years from the Galactic Center.Досі вважалося, що майже всі чорні діри через короткий проміжок часу зникають з кулястих скупчень, і системи на кшталт такої взагалі не повинні існувати!
Until recently,it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time and that systems like this should not even exist!Кілька кулястих скупчень вважаються такими, що містять IMBH, на основі вимірювань швидкостей зірок поблизу їх центрів; на фото показаний один кандидатів.
A few globular clusters have been claimed to contain IMBHs, based on measurements of the velocities of stars near their centers; the figure shows one candidate object.За відсутності тривалого зоряного утворення, як у випадку для кулястих скупчень, чорні діри зоряних мас незабаром стануть найбільш масивними об'єктами сучасності.
In the absence of continuous star formation, as is the case for globular clusters, stellar-mass black holes soon become the most massive objects present.Космічний телескоп імені Джеймса Вебба(його запуск заплановано на 2019 р.)дозволить астрономам вимірювати рухи кулястих скупчень в NGC 1277.
Можна прийти до висновку, що більшість кулястих скупчень, включаючи решту десять, які вивчав Fregeau, молодого, а не середнього віку, як вважали раньше.
The implication is that most globular clusters, including the other ten studied by Fregeau, are not in middle age as previously thought, but are actually in'adolescence'.Гізас укладає:"Донедавна передбачалося,що через короткий час майже всі чорні діри зникнуть із кулястих скупчень і що подібних систем навіть не існує!
Giesers concludes:“Until recently,it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time and that systems like this should not even exist!Дослідження еволюції кулястих скупчень можна також використовувати для визначення залежності змін у них від початкового складу пилу і газу, які формують скупчення. .
Evolutionary studies of globular clusters can also be used to determine changes due to the starting composition Оскільки середній час колапсу ядра зазвичай менший, ніж вік галактики,то багато галактичних кулястих скупчень можливо вже пройшли через стадію колапсу ядра, а потім нового розширення[61].
As the mean time for a core collapse is typically less than the age of the galaxy,many of a galaxy's globular clusters may have passed through a core collapse stage, then re-expanded.Існування темних кулястих скупчень вказувало б на те, що їх утворення та еволюція значно відрізняються від інших кулястих скупчень системи Центавра А та Local Group.[1].
The existence of dark globular clusters would suggest that their formation and evolution are markedly different from other globular clusters in Centaurus A and the Local Group.[1].Дана знахідка допомагає зрозуміти формування кулястих скупчень, еволюцію чорних дір та подвійних систем, життєво важливих у контексті розуміння джерел гравітаційних хвиль".
This finding helps in understanding the formation of globular clusters and the evolution Дивлячись на NGC 5128, котра є ізольованою масивною еліптичною галактикою у безпосередній близькості від Місцевої Групи за приблизно 12 мільйонів світлових років,вчені були в змозі оцінити маси кулястих скупчень в абсолютно іншому середовищі, використавши VLT/FLAMES на межі їх технічних можливостей.
Looking at NGC 5128, which is an isolated, massive elliptical galaxy just outside the Local Group about 12 million light-years away,they were able to estimate masses of globular clusters in a completely different environment by pushing VLT/FLAMES to its limits.Дві з них виявили, що швидкості злиття, про які повідомляв LIGO, відповідають сценарію, в якому вся темна матерія складається з первинних чорних дір, якщо не незначно мала частина їх якимсь чином скупчена у таких слабких гало яку тьмяних карликових галактик чи кулястих скупчень, як очікується стандартною теорією формування космічної структури.
Two of the groups found that the merging rates inferred by LIGO are consistent with a scenario in which all the dark matter is made of primordial black holes, if a non-negligible fraction of them are somehow Співвідношення між чорними дірами та кулястими скупченнями є важливим, але загадковим.
The relationship between black holes and globular clusters is an important but mysterious one.Кулясте скупчення M13 в сузір'ї Геркулеса.
The globular cluster M13 in the constellation of Hercules.
