What is the translation of " GLOBULAR CLUSTERS " in German?

• Kugelsternhaufen
• den Kugelhaufen

Examples of using Globular clusters in English and their translations into German

For the first time, E-MOSAICS enabled them to test this assumption on an observed population of globular clusters in the Milky Way.
Mit E-MOSAICS konnten sie diese Annahme erstmals an einem beobachteten System aus Kugelsternhaufen der Milchstraße testen.

Above all, I observe open and globular clusters, because these are less sensitive to light pollution and therefore easier for me to find.
Vor allem beobachte ich offene und Kugelsternhaufen., weil diese unempfindlicher gegen Lichtverschmutzung und somit leichter für mich zu finden sind.

We know of about 150 of the rich collections of old stars called globular clusters that orbit our galaxy, the Milky Way.
Astronomen kennen rund 150 so genannte Kugelsternhaufen, dicht bevölkerte Ansammlungen alter Sterne, die unsere Heimatgalaxie, die Milchstraße, umkreisen.

In globular clusters, at least, these are objects so young that they are probably forming as often as the large number of normal millisecond pulsars which we already know about.”.
Zumindest in den Kugelsternhaufen sind das derart junge Objekte, dass sie wahrscheinlich genauso häufig entstehen wie die große Anzahl von bereits bekannten normalen Millisekundenpulsaren.“.

Tuc, NGC 104 47 Tucanae is one of the most beautiful and, after Omega Centauri, the second largest globular clusters there is.
Hilfreiche Adressen Impressum(47 Tuc, NGC 104) 47 Tucanae ist einer der schönsten und nach Omega Centauri der zweitgrößte Kugelsternhaufen überhaupt.

The long-term aim is to provide a realistic model of young star clusters, globular clusters, and other dense stellar systems, which take all these effects into account.
Unser langfristiges Ziel ist ein realistisches Modell von jungen Sternhaufen, Kugelsternhaufen und anderen dichten Sternsystemen, welches das Netzwerk aller dieser Effekte berücksichtigt.

Apparently, despite its comparatively small size, this dwarf elliptical galaxy has also a remarkable system of 8 globular clusters in a halo around it.
Trotz ihrer geringe Grö& szli;e hat diese elliptische Zwerggalaxie offenbar einen bemerkenswerten Halo von 8 Kugelsternhaufen.

It does appear clear that globular clusters are significantly different from dwarf elliptical galaxies and were formed as part of the star formation of the parent galaxy rather than as a separate galaxy.
Inzwischen geht man davon aus, dass sich Kugelsternhaufen signifikant von elliptischen Zwerggalaxien unterscheiden und sich eher als Teil einer Galaxie gebildet haben denn als einzelne separate Galaxie.

The globular star cluster M 70 is located in the constellation Sagittarius and the middle one of the three globular clusters M 54, M70, and M 69.
Der Kugelsternhaufen M 70 steht im Sternbild Sagittarius/Schütze und der mittlere von den drei Kugelhaufen M 54, M70 und M 69.

The old age of 15 Gyrs is typical for galactic globular clusters, but the abundance of heavy elements(metallicity) is as high as in galactic plane objects like open clusters..
Sein hohes Alter von etwa 15 Milliarden Jahren ist typisch für die galaktischen Kugelsternhaufen, aber die relativ hohe Häufigkeit schwerer Elemente(Metallizität) deutet eher auf ein Objekt der Milchstrassenebene hin, so wie es offene Sternhaufen sind.

The Dutch astronomer Pieter Oosterhoff noticed that there appear to be two populations of globular clusters, which became known as"Oosterhoff groups.
Der niederländische Astronom Pieter Oosterhoff bemerkte, dass es eine zweite Population von Kugelsternhaufen gibt, welche den Namen Oosterhoff-Gruppe erhielt.

As in all globular clusters, the stars of M53 are apparently"metal-poor", which means that they contain only little quantities of elements heavier than helium(actually mainly elements like carbon and oxygen);
Wie in allen Kugelsternhaufen sind auch die Sterne von M53 offensichtlich"metall-arm", d.h. sie enthalten nur geringe Mengen von Elementen, die schwerer als Helium sind(hauptsächlich Elemente wie Kohlenstoff und Sauerstoff);

The globular star cluster M 69 is located in the constellation Sagittarius and farthest to the West of the three globular clusters M 54, M70, and M 69.
Der Kugelsternhaufen M 69 steht im Sternbild Sagittarius/Schütze und am weitesten im Westen von den drei Kugelhaufen M 54, M70 und M 69.

Different parent populations, such as the Milky Way disc or halo, dwarf satellite galaxies or globular clusters, are known to have radically different chemical compositions.
Sterne aus unterschiedlichen Geburtsorten, wie z.B. die Milchstraßenscheibe oder dem Halo, Zwerggalaxien oder Kugelsternhaufen, haben sehr verschiedene chemische Zusammensetzungen.

The globular star cluster M 9 is located in the constellation Ophiuchus/Serpent Bearer. According to Stoyan, it resembles many other globular clusters in this constellation.
Der Kugelsternhaufen M 10 steht im Sternbild Ophiuchus/Schlangenträger und gleicht laut Stoyan vielen anderen Kugelsternhaufen in diesem Sternbild.

Identify: If the globular cluster M 15 in the constellation Pegasus was found in the way as described above, it is also identified, because other globular clusters lie somewhat further away.
Identifizieren: Wenn der Kugelsternhaufen M 15 im Sternbild Pegasus auf die obige Weise gefunden wurde, ist er damit auch identifizert, denn andere Kugelsternhaufen liegen etwas weiter entfernt.

These binoculars are also well suited to observing larger open star clusters, although a magnification of 10 x is sometimes already too much, whereas for smaller open and globular clusters(and most galaxies) it may be too little.
Es ist auch gut für größere offene Sternhaufen geeignet, obwohl dafür eine 10-fache Vergrößerung manchmal schon zu viel ist, während es für kleinere offene Sterhaufen und Kugelsternhaufen(und die meisten Galaxien) eher zu wenig vergrößert.

NGC 5466 is a class XII globular cluster in the constellation Boötes.
NGC 5466 ist ein Kugelsternhaufen im Sternbild Bärenhüter.

M 13 in the constellation of Hercules is the most beautiful globular cluster of the northern sky.
M 13 im Sternbild Herkules ist der schönste Kugelsternhaufen des Nordhimmels.

NGC 6304 is a globular cluster in the constellation Ophiuchus.
NGC 6304 ist die Bezeichnung eines Kugelsternhaufen im Sternbild Schlangenträger.

New Moon; observed mainly globular cluster in constellation Ophiuchus.
Neumond; vor allem Kugelsternhaufen im Ophiuchus beobachtet.

The Enterprise has entered the Amargosa Diaspora, an unusually dense, globular cluster.
Die Enterprise flog in die Amargosa-Diaspora, einen kugelförmigen Sternenschwarm.

This new space picture shows a group of stars called a‘globular cluster.
Das neue Weltraumfoto zeigt eine Ansammlung von Sternen, einen sogenannten Kugelsternhaufen.

The globular cluster M 71 lies about in the middle between the two single stars on the left and in the middle and a little below the connecting line.
Der Kugelsternhaufen M 71 liegt etwa in der Mitte zwischen den beiden Einzelsternen links und in der Mitte und etwas unterhalb der Verbindungslinie.

The globular cluster Terzan 5(centre) in visible light and the gamma-ray source HESS J1747- 248.
Der Kugelsternhaufen Terzan 5(Bildmitte) im sichtbaren Licht und die Gammaquelle HESS J1747- 248.

Observation history==The first globular cluster discovered was M22 in 1665 by Abraham Ihle, a German amateur astronomer.
Beobachtungsgeschichte ==Der erste Kugelsternhaufen, M22, wurde 1665 von dem deutschen Amateurastronomen Johann Abraham Ihle entdeckt.

In 1856, Brorsen discovered a globular cluster in the constellation Serpens, which was later catalogued as NGC 6539.
Entdeckte Brorsen den Kugelsternhaufen im Sternbild Schlange, der als NGC 6539 katalogisiert wurde.

M 92 globular cluster Hercules KS yes hard to find for me, smaller than M 13.
M 92 Kugelsternhaufen Herkules KS ja schwer für mich zu finden, kleiner als M 13.

Find: The globular cluster M 15 in the constellation Pegasus is located at the right edge of the constellation.
Finden: Der Kugelsternhaufen M 15 im Sternbild Pegasus liegt an dessen rechtem Rand.

M 25, IC 4725, open cluster in Sagittarius SEDS infos M 22, NGC 6656, globular cluster in Sagittarius visible with naked eye SEDS infos.
M 25, IC 4725, offener Sternhaufen in Sagittarius SEDS Infos M 22, NGC 6656, Kugelsternhaufen in Sagittarius sichtbar mit bloßem Auge SEDS Infos.