Що таке КУЛЬТИВОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• cultivated
• cultured

Приклади вживання Культивованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 20-го століття побачив багато винаходів культивованих перлів.
The beginning of the 20th century saw many inventions of the cultured pearls.

У культивованих клітинах FASL індукує різні типи апоптозу ракових клітин через рецептор FAS.
In cultured cells, FasL induces various types of cancer cell apoptosis through the Fas receptor.

Метрика карат одиниця ваги для дорогоцінних каменів і айил культивованих перлів.
A metric carat is the unit of weight for ail gemstones and cultured pearls.

У нього було видіння типу репутації, він хотів і культивованих його кожен крок по шляху.
He had a vision for the type of reputation he wanted and cultivated it every step along the way.

Наслідки РНК-інтерференції генів убіквітину та протеасомної субодиниці β7 у культивованих кардіоміоцитах.
RNA interference of genes of ubiquitn and proteasome β7 subunit in cardiomyocytes culture.

Їх плоди найдрібніші з усіх культивованих авокадо масою до 300 г. і вмістом жиру до 35%.
Their fruits are the smallest of all the cultivated avocados weighing up to 300 g and the fat content up to 35%.

Як і для всіх інших культивованих рослин, селекція цукрової тростини тепер зможе вступити в епоху молекулярної біології.
As with all cultivated plants before it, sugarcane breeding will now be able to enter the age of molecular biology.

Така популярність веде до ідеалізації героя, появи низки міфів про нього, культивованих зокрема і кіно.
Such popularity leads to the idealization of the hero, the emergence of a number of myths about him, cultivated in particular, and cinema.

За 4 роки Україна збільшила експорт культивованих ягід у 19 разів, причому експорт свіжих ягід зріс у 17 разів.
Ukraine has increased exports of cultivated berries by 19 times over the past four years, and exports of fresh berries have grown by 17 times.

У 1820 році Колла описав два види, Musa balbisiana та Musa acuminata, які є базисом для майже всіх культивованих бананів.
In 1820 Colla described two species, Musa balbisiana and Musa acuminata, that are the basis for almost all cultivated bananas.

Життєздатність клітин культивованих зрізів оцінювали за допомогою аналізу рівня лактатдегідрогенази(ЛДГ) у культуральному середовищі.
The viability of cultured sections cells was evaluated by analysing the level of lactate dehydrogenase(LDH) in the culture medium.

Кучерява капуста- це хрестоцвітних овочів і член групи овочів, культивованих з виду Brassica oleracea.
Kale is a cruciferous vegetable and is a member of the group of vegetables that is cultivated from the species Brassica oleracea.

Сировина порошку 7P, яка сприяє зростанню нейриту культивованих первинних нейронів, отриманих з гіпокампу, кори головного мозку і сітківки.
Raw Compound 7P powder which promotes neurite outgrowth of cultured primary neurons derived from the hippocampus, cerebral cortex, and retina.

Пальми були важливі для людини протягом більшої частини історії, і є одними з найвідоміших і широко культивованих сімейств рослин.
Palms have been important to humans throughout much of history, and are among the best known and most extensively cultivated plant families.

Нейро́нний анса́мбль()- це популяція(сукупність,) клітин нервової системи(або культивованих нейронів), що беруть участь у певному нейронному обчисленні.
A neuronal ensemble is a population of nervous system cells(or cultured neurons) involved in a particular neural computation.

Тільки в Європі було підраховано, що 84% з 264 культивованих видів залежать від запилення комахами, і 4000 різних культур вирощуваних завдяки бджолам.
In Europe alone, 84% of the 264 crop species are animal pollinated and 4 000 vegetable varieties exist thanks to pollination by bees.

Також відомий як Hypericum perforatum, Звіробій- багаторічна трав'яниста рослина, яка росте в диких і культивованих формах у багатьох частинах світу.
Also known as Hypericum perforatum, St. John's Wort is a perennial herb that grows in wild and cultivated forms in many parts of the world.

Вплив біомаси культивованих клітин полісціас на рівень ATP, ADP і AMP в печінці кролів при експериментальній ішемії міокарда.
The effect of biomass of the cultured polyscias filicifolia bailey cells on the levels of ATP, ADP and AMP in liver of rabbits with experimental myocardial ischemia.

Тільки в Європі було підраховано, що 84% з 264 культивованих видів залежать від запилення комахами, і 4000 різних культур вирощуваних завдяки бджолам.
In Europe alone it has been calculated that 84% of the 264 cultivated species depend on insect pollination and that 4,000 different crops grow thanks to bees.

Міністерство сільського господарства й Адміністрація з контролю за продуктами і ліками(FDA) домовилися спільно регулювати харчові продукти з культивованих клітин.
The Ministry of agriculture and the Administration on control over products and medicines(FDA) agreed to regulate food products from cultured cells.

Ці співвідношення окисно-відновних пар у культивованих астроцитах аналогічні тим, що описані для мозку, і тісно пов'язані з метаболізмом та функціонуванням клітин.
These ratios of the redox pairs in cultured astrocytes are similar to those reported for brain[24], and are intimately linked to cellular metabolism and function.

Дослідження було спрямоване на встановлення морфологічних, морфометричних та проліферативних характеристик культивованих клітин, виділених з нігтьового органу миші.
The study was conducted with an objective to establish the morphological, morphometric and proliferative characteristics of cultured cells isolated from the mouse nail unit.

Філіппінська ринку це фантастичне місце, щоб купити культивованих перлів, ремесел та сувенірів, а також ідеально підходить для тих, хто хоче зустрітися з деякими з місцевими жителями.
The Filipino Market is a fantastic place to buy cultured pearls, handicrafts and souvenirs as well as ideal for those who want to meet some of the locals.

Основний принцип роботи наших датчиків для виявлення зміни в резонансній частоті мікро-порожнини через механічних сил, що застосовуються клітин, культивованих на датчику.
The basic working principle of our sensors is to detect shifts in the resonance frequency of a micro-cavity due to mechanical forces applied by cells cultured on the sensor.

Так, у разі якщо після пересадки культивованих ембріона вагітність не настала, можна використовувати криоконсервированный, а не проводити вирощування нового на живильному середовищі.
So, if after transplantation of the cultured embryo, the pregnancy does not occur, it is possible to use cryopreserved and not to new cultivation on a nutrient medium.

Створена тест-система використовується для первинного скринінгу та вивчення антибактеріальних та антимутагенних властивостей екстрактів природних рослин та культивованих тканин.
The developed test system is now used for primary screening and investigation of antibacterial and antimutagenic activities of extracts from natural plants and cultured tissues.

Перенесення ембріонів, культивованих протягом п'яти або шести днів(замість двох або трьох) після запліднення методом ЕКЗ та ІКСІ, стало звичайною практикою в багатьох клініках репродуктивної медицини.
The transfer of embryos cultured for five or six days(instead of two or three) after fertilisation in IVF and ICSI has become routine in many fertility clinics.

Уздовж берегів цих фіордами і звуків лежать міста і села Фарер, які виблискують в різнокольорових пишноті проти Deepgreen валок культивованих пасовищах навколо них.
Along the shores of these fjords and sounds lie the towns and villages of the Faroes, which sparkle in multicoloured splendour against the deepgreen swath of cultivated pastureland surrounding them.

Результати були отримані від мишей і людських стовбурових клітин, культивованих в мозковій тканині, а з серії гризунів моделей для людини нейродегенеративних захворювань і гострих травмах мозку.
The results were obtained from mice and human stem cells in cultivated brain tissue, and from a series of rodent models for human neurodegenerative diseases and acute brain injuries.

Існують два методи отримання біоетанолу: перший- це за допомогою культивованих для цієї мети мікроорганізмів, що використовують целюлозу як джерело енергії і виділяють в результаті обмінних процесів- етанол;
There are two methods to produce bioethanol- the first is by using special microorganisms, cultivated for this purpose, which use the cellulose as an energy source and release ethanol as a product of their metabolism;