Що таке КУЛЬТУРА МИРУ Англійською - Англійська переклад

• culture of peace

Приклади вживання Культура миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура миру.
A culture of peace.

Як ви вважаєте, що таке культура миру?
What is a culture of peace?

Культура миру та толерантності.
With a culture of peace and tolerance.

Як ви вважаєте, що таке культура миру?
Do you understand what a culture of peace is?

Культура миру миру..
Culture of Peace for Peace..

Толерантність, культура миру та ненасильства.
Tolerance, and a culture of peace and non-violence.

Міжнародної міжуніверситетської мережі кафедр ЮНЕСКО Культура миру.
UNESCO International Inter- University Network Culture of Peace.

На особливу увагу заслуговує положення про те, що"культура миру та діалог між всіма цивілізаціями повинні активно підтримуватися";
A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.

За останні роки термін"культура миру" стає все більш популярним завдяки ЮНЕСКО(Організації ООН з питань культури, науки та освіти), але поки що не вироблене більш-менш чітке тлумачення цього терміну.
During the last few years, the term"a culture of peace" has become increasingly popular-- thanks to the leadership of UNESCO--but there is at present no clear consensus as to how the term should be interpreted.

Та сесія Міжнародної конференції з питань освіти, проведена в Женеві 1994 року, визнала за необхідне поширити концепцію“Культура миру” на відносини не лише між державами, а й між етнічними, культурними, релігійними групами.
The 44th session of the International Conference on Education(Geneva, 1994) recognized the need to extend the concept of a Culture of Peace to relations not only between states, but also between ethnic, cultural, and religious groups.

Якщо мир- це тільки відсутність війни між та в державах, тоді культура миру була б культурою, що робить війну між та в державах мало імовірною, до тих пір, доки, в кінці кінців, ці війни взагалі не припиняться.
If peace is just the absence of war between and within states, then a culture of peace would be a culture that made war between or within states increasingly unlikely, until eventually interstate and intrastate war would cease.

Тому культура миру стане культурою, яка зробить мир можливим, і, як ми вже побачили вище, значення культури миру буде змінюватися відповідно до концепції миру, що використовується.
A culture of peace, therefore, would be a culture that made peace possible, and, as we have seen in the previous section, what is meant by a culture of peace will almost certainly vary according to the concept of peace that is used.

Культура миру включає продуктивний, сталий та інклюзивний розвиток, у якому кожен мозамбікець зможе відчути, що ця країна є його, що в ній він може встановлювати взаємини братерства і справедливості зі своїм сусідом та з усім тим, що його оточує».
A culture of peace implies a productive, sustainable and inclusive development, where all Mozambicans can feel that this land is theirs, where they can establish relations of fraternity and equity with their neighbours and all their surroundings.

Культура миру включає продуктивний, сталий та інклюзивний розвиток, у якому кожен мозамбікець зможе відчути, що ця країна є його, що в ній він може встановлювати взаємини братерства і справедливості зі своїм сусідом та з усім тим, що його оточує».
He pointed out that a culture of peace implies a“productive, sustainable and inclusive development, where each Mozambican can feel that this country is his and in which he can establish fraternity and equity relations with his neighbor and everything that surrounds him.“.

Культура миру в даному сенсі відноситься до структур, норм та звичаїв, що отримали позитивний розвиток в міжнародній системі та в середині держав, вони є, якщо не обов'язковими, то прийнятими умовами визнання країни в якості члена Співтовариства.
A culture of peace in this sense refers to the structures, norms and customs that have grown up in the international system, and within states, and that are increasingly accepted as appropriate, if not yet required, conditions to be an accepted member of the"community of states.

Культура миру буде досягнена, коли громадяни світу зрозуміють глобальні проблеми, матимуть навички для вирішення конфліктів та ненасильницької боротьби за справедливість, жити за міжнародними стандартами прав людини та рівності, поважати культурну різноманітність, цінити Землю та один одного.
A culture of peace will be achieved when citizens of the world understand global problems, have the skills to resolve conflicts and struggle for justice non-violently, appreciate culture diversity, and respect the earth and each other.

Культура миру буде досягнена, коли громадяни світу зрозуміють глобальні проблеми, матимуть навички для вирішення конфліктів та ненасильницької боротьби за справедливість, жити за міжнародними стандартами прав людини та рівності, поважати культурну різноманітність, цінити Землю та один одного.
A culture of peace will be achieved when citizens of the world understand global problems, have the skills to resolve conflicts and struggle for justice non-violently, live by international standards of human rights and equity, appreciate cultural diversity, and respect the Earth and each other.

Культура миру буде досягнена, коли громадяни світу зрозуміють глобальні проблеми, матимуть навички для вирішення конфліктів та ненасильницької боротьби за справедливість, жити за міжнародними стандартами прав людини та рівності, поважати культурну різноманітність, цінити Землю та один одного.
A culture of peace will be achieved when citizens of the world understand global problems; have the skills to resolve conflict constructively; know and live by international standards of human rights, gender and racial equality; appreciate cultural diversity; and respect the integrity of the Earth.

Така культура миру виходить з цінностей, стосунків і поведінки, які віддзеркалюють і впливають на соціальні взаємодії, грунтуються на принципах свободи, справедливості і демократії, завдяки яким стає можливим вирішення конфліктів міжнародної спільноти- через пошук їх причин, через діалог та переговори.
This culture of peace consists of values, attitudes and behaviours that reflect and inspire social interaction and sharing based on the principles of freedom, justice and democracy, which endeavour to solve conflicts in the international community by tackling their root causes, through dialogue and negotiation.

Виховання культури миру;
Advancing culture of peace;

Слід активно заохочувати культуру миру та діалог між всіма цивілізаціями".
We should actively promote a culture of peace and dialogue among civilizations.

Слід активно заохочувати культуру миру та діалог між всіма цивілізаціями".
A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.".

Ідея культури миру.
Culture of peace.

Будування та забезпечення культури миру‒ це спільний виклик для усього людства.
Building and maintaining a culture of peace is a shared challenge for humankind.

Створення культури миру та ненасильства і запобігання конфліктам та війні;
Creating a culture of peace and the prevention of conflict and war;

Культуру миру та діалог між всіма цивілізаціями слід активно підтримувати".
A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.".

І веде від культури війни до культури миру.
From a Culture of Violence to a Culture of Peace.

Демократію і культуру миру.
Democracy, and a culture of peace.

Федерація проводила багато заходів для формування культури миру.
Federation organized many events for the formation of peace culture.

Будуємо культуру миру разом!
Together, we can create a World Culture of Peace!