Що таке КУЛЬТУРИ МИРУ Англійською - Англійська переклад

• culture of peace

Приклади вживання Культури миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культури миру.
A culture of peace.

Ідея культури миру.
Culture of peace.

Становлення культури миру.
Building Peace Culture.

І веде від культури війни до культури миру.
Graduating from war culture to peace culture.

Виховання культури миру;
Advancing culture of peace;

І веде від культури війни до культури миру.
From a Culture of Violence to a Culture of Peace.

Міжнародним десятиріччям культури миру та ненасильства".
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence.

Федерація проводила багато заходів для формування культури миру.
Federation organized many events for the formation of peace culture.

Створення культури миру та ненасильства і запобігання конфліктам та війні;
Creating a culture of peace and the prevention of conflict and war;

Будування та забезпечення культури миру‒ це спільний виклик для усього людства.
Building and maintaining a culture of peace is a shared challenge for humankind.

Соціальні та збройні конфлікти: психосоціальні підходи до побудови культури миру;
Social and armed conflicts: psychosocial approaches towards the construction of a culture of peace;

Міжнародним десятиліттям культури миру і ненасильства над дітьми світу”.
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.

Сім'я є одним з соціальних суб'єктів, необхідних у творенні культури миру.
The family is one of the indispensable social subjects for the achievement of a culture of peace.

Міжнародним десятиліттям культури миру і ненасильства над дітьми світу”.
UN International Decade for a culture of peace and nonviolence for the children of the world.

В1999 році Генеральна Асамблея ООН ухвалила декларації і програми дій у галузі культури миру.
In 1999 All the countries at the UN agreed upon the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.

Міжнародне десятиліття заради культури миру та ненасильства над дітьми світу в 2001- 2010 рр.
International decade for a culture of peace and non-violence for the children of the world(2001-2010).

В1999 році Генеральна Асамблея ООН ухвалила декларації і програми дій у галузі культури миру.
In 1999, the United Nations General Assembly adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.

Проект спрямований на формування стійких переконань щодо норм культури миру, толерантності, протидії конфліктам.
The Project aims at forming strong opinions about the principles of a culture of peace, tolerance and conflict resolution.

Як наслідок, феміністичні концепції культури миру передбачають широкомасштабні зміни особистісних культурних цінностей.
As a consequence, feminist conceptions of a culture of peace will also require societal wide changes in personal cultural values.

Більш активна участь жінок у запобіганні й урегулюванні конфліктів і в вихованні культури миру в постконфліктних ситуаціях;
Greater involvement of women in prevention and resolution of conflicts and in promoting a culture of peace in post-conflict situations;

Якщо розглядати концепцію культури миру в структурі феміністської теорії, то виявиться, що необхідні для миру культурні умови не існують ні в одній країні.
If the concept culture of peace is interpreted in the feminist framework, then the cultural conditions necessary for peace do not exist in any country.

Вони поділилися власним досвідом про миротворчу діяльність жінок, про поширення культури миру та про роль жіноцтва у громадському просторі.
They shared their own experience on peacekeeping activities of women, on spreading peace culture and on a role of women in the civil society.

Декларація ООН та Програма дій в області культури миру, прийнята у 1999 р., закликає всіх брати на себе відповідальність у встановленні культури миру.
The UN declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted in 1999 emphasised the role of education in promoting a culture of peace.

SCI організовує добровільні проекти вже більше 90 років як засіб просування і формування культури миру, одночасно підтримуючи місцеві громади.
SCI has been organising voluntary projects for over 90 years, as a means of promoting and building a culture of peace while supporting local communities.

Підтримка комунікації і вільного доступу до інформації і знань, завдяки таким діям, як підтримка незалежних ЗМІ у просуванні культури миру;
Supporting participatory communication and the free flow of information and knowledge by means of such actions as support for independent media in the promotion of a culture of peace;

Світові релігійні діячі з 20 різних конфесій приїхали на конференцію, щоб сприяти розвитку культури миру між релігіями і прагненню до досягнення миру..
World religious leaders from 20 different denominations gathered together to promote the culture of peace among religions and seek for the dedication of faith leaders to realize peace..

Якщо ми звернемось до культури миру в структурі Галтунга та зупинимося на питанні структурного насильства, тоді перед нами постане менш позитивна картина миру, але ніяким чином не негативна.
If we turn to a culture of peace in the Galtungian framework, and we focus on the issue of structural violence, then the world picture is less positive, but by no means entirely negative.

Якщо на одному, міждержавному рівні досягнуто значного прогресу щодо культури миру(відсутності війни), на іншому, внутрішньодержавному рівні цього не відбувається, особливо, коли це стосується різних народів та етнічних груп.
So while at one level, that is between states, much progress towards a culture of peace(as absence of war) has been made, the same is not true within states, particularly where culturally distinct nations or ethnic groups are concerned.

Основною метою діяльності є сприяння розвитку медіації в Україні, як альтернативного(позасудового) методу вирішення спорів та підвищення рівня культури миру і злагоди в українському суспільстві.
The main purpose of the Ukrainian Academy of Mediation is to facilitate the development of mediation in Ukraine as an alternative(non-judicial) method of dispute resolution and enhance a culture of peace and harmony in Ukrainian society.

Ідеологічною основою для нової дати стали Декларація та програма дій в області культури миру та Міжнародного десятиріччя культури миру та ненасильства в інтересах усіх планети(воно охоплювало 2001-2010 роки).
The ideological basis for the new date was the Declaration and Program of Action on a Culture of Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence in the interests of the entire planet(it covered the years 2001-2010).