Що таке КУЛЬТУРНИЙ ФЕНОМЕН Англійською - Англійська переклад

• cultural phenomenon

Приклади вживання Культурний феномен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра як культурний феномен.
The game as a cultural phenomenon.

Я би відзначив, що це культурний феномен.
I concur that this is a cultural phenomenon.

Мова як культурний феномен.
Language is a cultural phenomenon.

Субкультура як специфічний культурний феномен.
Political subculture as a specific cultural phenomenon.

Pokémon Go як культурний феномен.
Pokemon is a cultural phenomenon.

Надзвичайно цікавий етнічний та культурний феномен.
It is a very interesting historical and cultural phenomenon.

Pokémon Go як культурний феномен.
Pokemon Go is a cultural phenomenon.

Тренінг"Буллінг- як соціально-культурний феномен".
Training package"Journalism as a social and cultural phenomenon".

Розглянемо гру як культурний феномен більш детально.
Let's examine this cultural phenomenon in more detail.

Тому феномен його політичного успіху- культурний феномен.
The story of its success is an interesting cultural phenomenon.

Торгові центри в Дубаї- це культурний феномен і серце міста.
Shopping Malls in Dubai- it is a cultural phenomenon and the heart of the city.

Сутінки"- це культурний феномен, який дійсно зробив Батон-Руж світовим брендом".
Twilight is a pop cultural phenomenon, and this really got the Baton Rouge brand out to the world.'.

Харківська школа фотографії- культурний феномен, що сформувався в 1970-х роках.
Kharkiv School of Photography is a cultural phenomenon formed in 1970-s.

Чому академію в Острозі називають українськими Афінами, і в чому ж полягає її культурний феномен?
Why Ostroh Academy in Athens called the Ukrainian, and what is the cultural phenomenon it?

Економіка, яку ми знаємо сьогодні, являє собою культурний феномен, продукт нашої цивілізації.
Economics, as we know it today, is a cultural phenomenon, a product of our civilization.

Володар кілець"- культурний феномен, який захопив уяву поколінь шанувальників через книги і кіноекрани.
The Lord of the Rings' is a cultural phenomenon that has captured the imagination of generations of fans through literature and the big screen.

Та економіка, яку ми знаємо сьогодні,- це культурний феномен, витвір нашої цивілізації.
Economics, as we know it today, is a cultural phenomenon, a product of our civilization.

Цікаво стежити і брати участь в тому, як українське соціально-критичне мистецтво сформувалось і утвердилось як культурний феномен.
It's interesting to watch and, at the same time, be a part of emergence of Ukrainian socio-critical art and its becoming a cultural phenomenon.

Як повідомляє Variety, групи виконають трек Walk This Way, який вони перетворили в музичний і культурний феномен в 1986 році.
Reports indicate that the groups will join forces for a rendition of“Walk This Way,” the track they famously turned into a musical and cultural phenomenon in 1986.

Рок-музика як культурний феномен породила так званий рок-н-рольний образ життя- це певний стиль поведінки та система життєвих цінностей, власна філософія.
Rock music as a cultural phenomenon spawned the so-called"rock'n' roll lifestyle," a certain style behavior and system of values in life, a kind of philosophy.

Галузеві експерти сказав, що натиснувши на"культурний феномен" міг стати переможцем для компанії, і може навіть спонукати покупців не помітити її високою ціною.
Industry experts said tapping into the“cultural phenomenon” could be a winner for the company, and could even entice buyers to overlook its higher price.

Рок-музика як культурний феномен породила так званий«рок-н-ролльний спосіб життя», певний стиль поведінки і систему життєвих цінностей, свого роду філософію.
Rock music as a cultural phenomenon spawned the so-called"rock'n' roll lifestyle," a certain style behavior and system of values in life, a kind of philosophy.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The festival emphasizes on Ukrainian cultural content as part of the world culture, combining art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of our time.

Найтриваліший створений сценарій шоу в історії телебачення«Сімпсони» підірвав культурний феномен в 1990 році і залишається однією з найбільш новаторських і інноваційних розважальних франшиз, впізнаваний у всьому світі.
The longest-running scripted show in television history, THE SIMPSONS exploded into a cultural phenomenon in 1990 and has remained one of the most groundbreaking and innovative entertainment franchises, recognizable throughout the world.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The Festival accentuates the Ukrainian cultural content as a part of world culture, consolidates art, education and innovative technology into a unified contemporary cultural phenomenon.

Найтриваліший створений сценарій шоу в історії телебачення«Сімпсони» підірвав культурний феномен в 1990 році і залишається однією з найбільш новаторських і інноваційних розважальних франшиз, впізнаваний у всьому світі.
The longest-running primetime scripted show in television history, The Simpsons exploded into a cultural phenomenon in 1990 and has remained one of the most groundbreaking and innovative entertainment franchises, recognizable throughout the world.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The festival emphasizes the Ukrainian cultural content as a part of world culture and unites art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of the present.

Окрім концерту за участі цих музичних титанів ми проведемо четвертий форум True Music Forum, де топові представники галузі обговорять виклики, можливості та культурний феномен техно-музики, який сьогодні чинить вплив на європейську сцену.
Along with this heavyweight line-up we're also bringing the fourth True Music Forum, where the cream-of-the-crop industry insiders will discuss the challenges, opportunities and tech-centric cultural phenomenon's currently affecting the European music landscape in Europe today.

У 2011 році написав і видав в електронному варіанті книгу“Цей дивовижний коктейль”(доступна в блозі), яка вплинула на багатьох барменів, ставши джерелом точних і актуальних знань про коктейль, як справжній кулінарний та культурний феномен людства.
In 2011 he wrote and published an e-book“This wonderful cocktail”(available on the blog) that influenced many bartenders, providing a source of precise and relevant information about a cocktail as a true culinary and cultural phenomenon of the mankind.

Сьогодні Луцький національний технічний університет, як унікальний освітній, науковий, культурний феномен, що виник на поєднанні кращих традицій київської, львівської та волинської науки й розвинувся до провідного закладу Волині технічного спрямування, примножує славу міста.
Now Lutsk National Technical University, the unique educational, scientific and cultural phenomenon that has appeared as the combination of the best traditions of Kyiv, Lviv and Volyn science and has become the main Volyn Technical establishment that multiplies town's glory.