Що таке КУЛЬТУРНИХ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• cultural needs
• cultural requirements

Приклади вживання Культурних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задоволення культурних потреб громадян України, які проживають за кордоном.
Meeting cultural needs of the Ukrainian diaspora.

Отримання гарантій щодо задоволення мовних та інших культурних потреб українців, які проживають на території Росії.
Russia shall provide guarantees to meet the linguistic and cultural needs of Ukrainians who live in Russia.

Задоволення національно-культурних потреб населення, виховання фізично і морально здорового покоління;
Satisfaction of the national and cultural needs of the population, the upbringing of a physically and morally healthy generation;

Робочий… вимагає забезпечення всіх своїх матеріальних і культурних потреб, і ми зобов'язані виконати це його вимогу.
He demands that all his material and cultural requirements be met, and it is our duty to fulfil this demand of his.

Якщо рівень культурних потреб моїх ровесників вимірювати знанням і любов'ю до класики, то, звичайно, він низький.
If the level of cultural needs of my peers is measured by knowledge and love of the classics, then, of course, it is low.

Ще одна характерна риса- у всіх країнах Східного партнерства споживчий кошик не враховує культурних потреб населення.
Another characteristic is that in all the countries of the Eastern Partnership the consumer basket does not include cultural needs of the population.

Для задоволення духовних і культурних потреб українців в Катарі діє Грецька православна церква Єрусалимського патріархату.
To meet the spiritual and cultural needs of Ukrainians in Qatar there is a Greek Orthodox Church of Jerusalem Patriarchate in Doha.

Забезпечення максимального задоволення постійно зростаючих матеріальних і культурних потреб усього суспільства- це МЕТА виробництва;
Maximum satisfaction of the constantly rising material and cultural requirements of the whole of society is the aim of socialist production;

Також, для більш ефективної роботи, необхідно проводити системні статистичні дослідження культурних потреб аудиторії.
To make the work more effective, it is also necessary to conduct systematic statistical studies of the cultural needs of the audience.

На практиці«задоволення національних та культурних потреб» неросійських народів зводиться до фольклорних фестивалів, на яких ми повинні танцювати та співати у національних костюмах.
In practice,“meeting the national and cultural needs” of non-Russian peoples is reduced to folk festivals at which we must dance and sing in national costumes.

Ця установа діє з метою створення умов для самодіяльної художньої творчості, духовного розвитку, задоволення культурних потреб і організації змістовного відпочинку населення.
This institution has to create conditions for amateur art, spiritual development, to meet cultural needs and to provide meaningful recreation.

Так що ця програма вчить, як оцінити потенціал експорту та"продукту" підгонку і важливість продукції, що відповідає стандартам і культурних потреб цільових країн.
So this Program teaches how to assess potential export and‘product fit' and the importance of products meeting the standards and cultural requirements of target countries.

Конституція Узбекистану 1992 р.- це творча єдність вітчизняних державно-правових, духовно-культурних потреб у прогресі та світового досвіду сталого конституційного саморозвитку.
The Constitution of Uzbekistan is a creative unity of domestic state-legal, spiritual and cultural needs for progress and world experience of stable constitutional self-development.

Як економічна категорія, економічна ефективність дуже тісно пов'язана з необхідністю дедалі повнішого задоволення матеріальних і культурних потреб населення нашої країни.
As an economic category, economic efficiency is closely connected with the necessity of more complete satisfaction of material and cultural needs of our country.

Мета соціалізму- усе більш повне задоволення зростаючих матеріальних і культурних потреб народу шляхом безперервного розвитку і вдосконалення суспільного виробництва»Програма КПРС, 1976, с.
The goal of socialism is to more fully satisfy the growing material and cultural needs of the people by the continuous development and improvement of social production” Programma KPSS, 1976, p.

Служба стверджувала, що діти були вилучені від батьків не за відмову брехати про кролика, а за те, що«не поважають культурних потреб дітей».
The CAS said the children were not removed for the foster parents refusing to lie about the bunny but for refusing to support the birth mother's wishes and failing to be respectful of cultural needs of the children.

ФФУ сподівається, що цей сучасний мистецький проект може стати одним із базових форматів для задоволення культурних потреб численних гостей турніру, які відвідають нашу країну через два роки.
The UFF hopes that this contemporary art project may become one of the basic formats for meeting the cultural needs of a vast number of the tournament's guests, who will visit our country in two years.

Проблеми із фінансування і загального ігнорування культурних потреб виливаються у низьку якість тієї невеликої кількості видань, яку все ж таки можна знайти на полицях книгарень.
Problems from financing and general ignoring of cultural necessities are outpoured in subzero quality of that small amount of editions, that however can be found on the shelves of bookstores.

Однак, українські поселенці бажали мати Церкву з українським характером, яка була б ближча до духовних і культурних потреб українського народу, і це спричинило створення Української Православної Церкви в Канаді".
Nevertheless, the Ukrainian immigrants desired to have a Church with a Ukrainian character(nationalist), which would be closer to the spiritual and cultural needs of the Ukrainian people, and this led to the formation of the Ukrainian Orthodox Church of Canada.”.

Основною метою діяльності Асоціації є підтримка навчальних, культурних потреб українців, що проживають в Ірландії, а також об'єднання українців та сприяння їхньої інтеграції в Ірландське суспільство.
The main objective of the organisation is to provide support for the educational and cultural needs of Ukrainians living in the Republic of Ireland, and also, the unifying of Ukrainians and facilitation of their integration into the Irish society.

Амстердамський протокол Європейського Союзу 1997 р. зазначає, що«система громадських медіа у країнах-членах ЄС має пряме відношення до демократичних, соціальних та культурних потреб кожного суспільства та до потреби збереження плюралізму засобів масової інформації»17, с.
According to the Amsterdam protocol"the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic, social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism".

Відповідно до закону, головною метою діяльності НСТУ є задоволення інформаційних та культурних потреб суспільства, залучення громадян до обговорення та вирішення найважливіших соціально-політичних питань.
According to the law, the main purpose of the UA: PBC's operation is to meet the information and cultural needs of society, get the general public involved in discussions and find solutions to the most important social and political issues.

Виснажуючи природні ресурси або знижуючи здатність екосистем виконувати свої корисні функції, такі, як постачання продовольством, регулювання та задоволення культурних потреб, економічна діяльність нерідко супроводжується знеціненням природного капіталу.
Depleting natural resources or reducing the ability of ecosystems to perform useful functions, such as food supply, regulation and satisfaction of the cultural needs, economic activity is often accompanied by a depreciation of natural capital.

Різнобічне і швидкий розвиток економіки Польщі за роки народної влади створило сприятливі передумови для зростання життєвого рівня населення країни за рахунок збільшення його особистих доходів і товариств, споживання, кращого задоволення культурних потреб.
The multifaceted and rapid development of Poland's economy during the years of people's rule has created the preconditions for a rise in the population's standard of living through higher personal income, increased public consumption, and greater satisfaction of cultural needs.

Оскільки відродження ансамблів не завжди підкоряється ідентичним правилам, державам-членам у відповідних випадках необхідно передбачати соціологічні дослідження з метою точного визначення соціально-культурних потреб середовища, в якому знаходиться відроджуваний ансамбль.
Since the circumstances governing the rehabilitation of groups of buildings are not everywhere identical, Member States should provide for a social science inquiry in appropriate cases, in order to ascertain precisely what are the social and cultural needs of the community in which the group of buildings concerned is situated.

Стимулювання імміграційних потоків в Україну з урахуванням інвестиційних, наукових і культурних потреб держави, створення сприятливих умов для повернення в Україну діячів науки та культури, кваліфікованих спеціалістів і робітників, потреба в яких є відчутною для національної економіки, їх інтеграції в українське суспільство.
Facilitation of immigration flows into Ukraine in terms of investment, scientific and cultural needs of the state, creation of favorable conditions for return to Ukraine of scientists and artists, skilled specialists and workers who are in significant demand for the national economy, and their integration into Ukrainian society;

Цей закон визначає державну політику щодо відновлення українського суверенітету на тимчасово окупованих територіях, сприяє захисту прав і свобод українців, які живуть на цих територіях, зокрема задоволенню їхніх соціальних, економічних і культурних потреб, а також гарантує права громадян України на їхню нерухомість на тимчасово окупованих територіях.
This draft law defines the State policy of restoring Ukraine's sovereignty over the temporarily occupied territories, facilitates the protection of the rights and freedoms of the citizens of Ukraine who live in these territories in the Donetsk and Luhansk regions, including the satisfaction of their social, economic and cultural needs, and safeguards the rights of Ukrainian citizens over their properties in the temporarily occupied territories.

Усе це сприятиме не тільки прискоренню розв'язання проблем соціального розвитку прикордонних територіальних громад нашого краю, підвищенню рівня задоволення освітніх та соціально-культурних потреб населення та наближення їх до європейських стандартів, а й надто розвитку зв'язків між територіальними громадами прикордонних регіонів України та Угорщини, зміцненню дружби між українським та угорським народами.
All this will not only accelerate the solution of problems of social development in the border local communities of our region, raise the level of meeting the educational, social and cultural needs of the people and bring them closer to European standards, but especially will facilitate the development of ties between local communities of border regions of Ukraine and Hungary, strengthen friendship between the Ukrainian and Hungarian peoples.

Цей закон визначає державну політику щодо повернення суверенітету України над тимчасово окупованими територіями, сприяє захисту прав та свобод громадян України, які живуть на цих територіях Донецької та Луганської областей, включаючи задоволення їх соціальних, економічних, та культурних потреб, а також- захищає права громадян України на їх власність на тимчасово окупованих територіях.
This law defines the State policy of restoring Ukraine's sovereignty over the temporarily occupied territories, facilitates the protection of the rights and freedoms of the citizens of Ukraine who live in these territories in the Donetsk and Luhansk regions, including the satisfaction of their social, economic and cultural needs, and safeguards the rights of Ukrainian citizens over their properties in the temporarily occupied territories.

Культурні потреби, не вважає себе спроможною негайно ввести в дію.
Cultural needs, does not consider itself immediately in a position to make.