Що таке CULTURAL NEEDS Українською - Українська переклад

• культурних потреб
• культурні потреби

Приклади вживання Cultural needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spiritual and cultural needs.
Духовні і культурні потреби.

Meeting cultural needs of the Ukrainian diaspora.
Задоволення культурних потреб громадян України, які проживають за кордоном.

In your opinion, what are the main cultural needs of the region?
Якими, на Вашу думку, є основні культурні потреби цього регіону?

Cultural needs, does not consider itself immediately in a position to make.
Культурні потреби, не вважає себе спроможною негайно ввести в дію.

It satisfies not only the physical but also the cultural needs of man.
Вони повинні відповідати не тільки фізіологічним, але й соціокультурним потребам людини.

Social or cultural needs, does not consider itself immediately in a positio.
Соціальні і культурні потреби, не вважає себе спроможною негайно.

We cannot say that our aim is“the broad public”, or that our customer is“a person with cultural needs”.
Ми не можемо сказати, що орієнтуємося на«широкий загал», або що наш клієнт- це«людина з культурними потребами».

Your cultural needs are enhanced by your tremendous personal energy.
Ваші культурні потреби посилюються завдяки вашій приголомшливій особистій енергії.

We understand that we are faced with a challenge: how to reach an ordinary citizen who has other cultural needs.
І ми десь розуміємо, що не зможемо достукатись до пересічного громадянина, який має інші культурні потреби.

Your cultural needs, and those of the victim, are an important part of restorative justice.
Взагалі ж культурні потреби, а також потреби жертви є важливою частиною відновного правосуддя.

Russia shall provide guarantees to meet the linguistic and cultural needs of Ukrainians who live in Russia.
Отримання гарантій щодо задоволення мовних та інших культурних потреб українців, які проживають на території Росії.

Are the cultural needs of the Udmurt people satisfied just like the cultural needs of the Russians?
Чи задовольняються культурні потреби удмуртського народу так само як культурні потреби росіян?

On the other hand, we understand that we are faced with a challenge: how to reach an ordinary citizen who has other cultural needs.
З іншого боку, ми розуміємо, що перед нами є виклик- достукатися до пересічного громадянина, який має інші культурні потреби.

To meet the spiritual and cultural needs of Ukrainians in Qatar there is a Greek Orthodox Church of Jerusalem Patriarchate in Doha.
Для задоволення духовних і культурних потреб українців в Катарі діє Грецька православна церква Єрусалимського патріархату.

Another characteristic is that in all the countries of the Eastern Partnership the consumer basket does not include cultural needs of the population.
Ще одна характерна риса- у всіх країнах Східного партнерства споживчий кошик не враховує культурних потреб населення.

In practice,“meeting the national and cultural needs” of non-Russian peoples is reduced to folk festivals at which we must dance and sing in national costumes.
На практиці«задоволення національних та культурних потреб» неросійських народів зводиться до фольклорних фестивалів, на яких ми повинні танцювати та співати у національних костюмах.

The institution will provide associate and baccalaureate degrees that support the intellectual, economic and cultural needs of the community and region.
Інститут надасть асоційованим і ступінь бакалавра, які підтримують інтелектуальні, економічні та культурні потреби суспільства і регіону.

The goal of socialism is to more fully satisfy the growing material and cultural needs of the people by the continuous development and improvement of social production” Programma KPSS, 1976, p.
Мета соціалізму- усе більш повне задоволення зростаючих матеріальних і культурних потреб народу шляхом безперервного розвитку і вдосконалення суспільного виробництва»Програма КПРС, 1976, с.

Regional representatives expressed the need to change the coefficient calculations local budget allocated for cultural needs. Thus A.
Представники областей висловились про необхідність зміни коефіцієнту розрахунків місцевого бюджету, який виділяється на потреби культури. При цьому О.

The Constitution of Uzbekistan is a creative unity of domestic state-legal, spiritual and cultural needs for progress and world experience of stable constitutional self-development.
Конституція Узбекистану 1992 р.- це творча єдність вітчизняних державно-правових, духовно-культурних потреб у прогресі та світового досвіду сталого конституційного саморозвитку.

We also listen to you and your priorities or concerns for family unification, work and travel needs, timing, budget and any cultural needs.
Ми також слухати вас і ваші пріоритети або проблеми, для возз'єднання сім'ї, робота і подорож потреби, синхронізація, бюджет і будь-які культурні потреби.

The challenge to developing communities is to harmonize environmental, social, economic, political and cultural needs, and not to promote one kind of development at the expense of another.
Викликом для розвитку громад є гармонізувати екологічні, соціальні, економічні, політичні і культурні потреби і не розвивати один з видів за рахунок іншого.

As Ukraine gained its Independence, foreign students practicing Islam decided to take advantage of freedom of creating social unions and fulfill their religious and cultural needs on their own.
Коли Україна стала незалежною, іноземні студенти, що сповідують Іслам, вирішили скористатися свободою створювати громадські об'єднання й забезпечити свої релігійні та культурні потреби самостійно.

The UFF hopes that this contemporary art project may become one of the basic formats for meeting the cultural needs of a vast number of the tournament's guests, who will visit our country in two years.
ФФУ сподівається, що цей сучасний мистецький проект може стати одним із базових форматів для задоволення культурних потреб численних гостей турніру, які відвідають нашу країну через два роки.

As an economic category, economic efficiency is closely connected with the necessity of more complete satisfaction of material and cultural needs of our country.
Як економічна категорія, економічна ефективність дуже тісно пов'язана з необхідністю дедалі повнішого задоволення матеріальних і культурних потреб населення нашої країни.

According to the law, the main purpose of the UA: PBC's operation is to meet the information and cultural needs of society, get the general public involved in discussions and find solutions to the most important social and political issues.
Відповідно до закону, головною метою діяльності НСТУ є задоволення інформаційних та культурних потреб суспільства, залучення громадян до обговорення та вирішення найважливіших соціально-політичних питань.

The holding of every SIFF has vigorously driven the development of China's film cause and industry, as well as the improvement of the Shanghai's core competitiveness and cultural soft power, while continuously meeting the cultural needs of the people who love films.
Проведення кожного SIFF енергійно керує розвитком кіновиробництва, а також поліпшенням основної конкурентоспроможності Шанхаю і його культурного спадку, постійно задовольняючи культурні потреби людей, які люблять фільми.

This institution has to create conditions for amateur art, spiritual development, to meet cultural needs and to provide meaningful recreation.
Ця установа діє з метою створення умов для самодіяльної художньої творчості, духовного розвитку, задоволення культурних потреб і організації змістовного відпочинку населення.

Since the circumstances governing the rehabilitation of groups of buildings are not everywhere identical, Member States should provide for a social science inquiry in appropriate cases, in order to ascertain precisely what are the social and cultural needs of the community in which the group of buildings concerned is situated.
Оскільки відродження ансамблів не завжди підкоряється ідентичним правилам, державам-членам у відповідних випадках необхідно передбачати соціологічні дослідження з метою точного визначення соціально-культурних потреб середовища, в якому знаходиться відроджуваний ансамбль.

According to the Amsterdam protocol"the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic, social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism".
Амстердамський протокол Європейського Союзу 1997 р. зазначає, що«система громадських медіа у країнах-членах ЄС має пряме відношення до демократичних, соціальних та культурних потреб кожного суспільства та до потреби збереження плюралізму засобів масової інформації»17, с.