Що таке КУЛЬТУРНИХ ІНДУСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• cultural industries

Приклади вживання Культурних індустрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціація культурних індустрій.
Cultural Industries Association.

Сектор проблем розвитку культурних індустрій.
Facilitate the development of cultural industries.

Асоціація культурних індустрій- Події.
Cultural Industries Association- Events.

Протекціонізм щодо національних культурних індустрій.
Protection of national cultural industries.

Асоціація культурних індустрій- Домівка.
Cultural Industries Association- Home.

Не менш важливим для нас було залучити місцеве населення до культурних індустрій та сформувати у них почуття локальної ідентичності.
It was equally important for us to attract the local population to cultural industries and help form a sense of local identity.

Асоціація культурних індустрій- Історія.
Cultural Industries Association- History.

Підбиття підсумків проекту відбудеться у липні 2020 року на форумі"Горизонти спадщини" за участі партнерів, учасників проекту та представників культурних індустрій.
Evaluating the results of the project will be held in July 2020 at the Heritage Horizons Forum where partners, project participants and representatives of cultural industries will participate.

Асоціація культурних індустрій- Галерея.
Cultural Industries Association- Gallery.

Ці дві прості, невичерпні характеристики проходять вододілом між роботою Михайлова та грандіозними, спектакулярними або ж елегійними та ностальгічними проектами як пострадянської, так і західної культурних індустрій.
These two simple and inexhaustible characteristics are what separate Mikhailov's work and the spectacular, elegiac and nostalgic projects of the post-Soviet and Western cultural industries.

Асоціація культурних індустрій- Проекти.
Cultural Industries Association- Projects.

Проекти, які отримують підтримку МФКР, охоплюють широкий спектр діяльності- від інституційного розвитку та культурного мапування до політики аналізу та розвитку, а також підтримки підприємницької діяльності та консолідації культурних індустрій.
Projects supported by the IFCD cover a wide range of activities- from capacity-building and cultural mapping to policy analysis and development, as well as entrepreneurship support and cultural industries consolidation.

Асоціація культурних індустрій- Контакти.
Cultural Industries Association- Contacts.

Зміцнення відповідної інституційної інфраструктури1, включаючи професійні можливості та організаційні структури, які вважаються необхідними для підтримки життєздатних місцевих та регіональних культурних індустрій та ринків у країнах, що розвиваються.
The reinforcement of corresponding institutional infrastructures1, including professional capacities and organizational structures, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.

Асоціація культурних індустрій- Арт кластер.
Cultural Industries Association- Art-Cluster.

Ми хотіли охопити якомога ширший діапазон культурних індустрій, бо туди входить дуже багато напрямків.
We wanted to cover the broadest possible range of cultural industries as they include multiple aspects.

Асоціація культурних індустрій- Партнери проекту.
Cultural Industries Association- Partners.

У програмі заходу: виступи спікерів, презентації проектів та обговорення- з фокусом на потенціал креативних і культурних індустрій для соціально-економічного розвитку, і, звичайно ж, знайомства і спілкування для встановлення нових партнерств.
The program of the event includes: speeches, presentations, projects and discussions focused on the potential of creative and cultural industries for socio-economic development, and, of course, networking and communication to establish new partnerships.

Асоціація культурних індустрій- Регенерація індустріальних споруд.
Cultural Industries Association- Regeneration of Industrial Buildings.

Як розробника курсу із культурних міських індустрій та теоретика міської регенерації міст Львівська міська рада запросила його очолити Відділ маркетингу і культурних індустрій Управління культури і туризму Департаменту гуманітарної політики Львова.
As a theorist of urban renewal and developer of urban cultural industries, Shumylovych was offered by the Lviv City Council to become a head of the Marketing and Cultural Industries Division, Department of Culture and Tourism.

Значущих є, що формулювання закону відноситься тільки до від культурних індустрій прямо не ігноруючи"автори", обтяжуючі ситуацією, що вже почалося з втратою права журналістів на користь видавців, роблячи"відсікання"(тез доповідей прес).
Significant is that the wording of the law refers only to the'cultural industries' expressly ignoring"the authors", aggravating a situation that already began with the loss of rights of journalists in favor of publishers by making"clippings"(press summaries).

Про набір волонтерів буде оголошено до кінця липня на Faсebook-сторінці проекту,- розповіла Богдана Брилинська, координатор з партнерства 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, головний спеціаліст відділу культурних індустрій управління культури департаменту розвитку Львівської міської ради.
In July, we shall announce officially our call for volunteers on the Congress Facebook page,- told Bogdana Brylynska, partnership Coordinator of 83rd PEN International Congress in Lviv, main specialist of cultural industries section of the office for culture of the department of development of Lviv city council.

Терміни«культурні індустрії» і«креативні індустрії» практично взаємозамінні.
The terms“cultural industries” and“creative industries” are practically interchangeable.

Наша магістерська Керування та культурними індустріями.
Our Creative and Cultural Industries Management MSc.

Магістерська Керування та культурними індустріями.
MSc Creative and Cultural Industries Management.

Культурна індустрія: інклюзивність.
Cultural Industry: inclusivity.

Саме авторське право підтримує креативність та культурну індустрію в Європі.
Copyright underpins creativity and the cultural industry in Europe.

Як зазначає Коен, зміщення до прекарних форм зайнятості було задане в культурних індустріях, які«слугували для інших галузей зразком гнучкої та базованої-на-проектах роботи».
As Cohen points out, the shift to precarious forms of employment was pioneered in cultural industries, which have“serv[ed] as a model of flexible, project-based work for other industries.”.

У 2017 році Британська Рада провела дослідження становища жінок у креативних та культурних індустріях у Вірменії, Азербайджані, Грузії та Україні.
In 2017 the British Council commissioned a research to carry out a study of the position of women and girls within the creative and cultural industries(CCIs) in Armenia, Azerbaijan, Georgia and Ukraine.

Наша магістерська програма"Керування творчими та культурними індустріями" спирається на дослідження, знання та досвід роботи талановитої колективи вчених, які пропонують прекрасне розуміння ділових вимог керування творчими підприємствами та організаціями культури в сучасному світі.
Our Creative and Cultural Industries Management MSc draws on the research, knowledge and workplace experience of a talented team of academics, who offer an excellent understanding of the business demands of managing creative enterprises and cultural organisations in the modern world.