Що таке КУЛЬТУРНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• cultural sphere
• the cultural field
• the field of culture
• the cultural sector
• a cultural industry

Приклади вживання Культурній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурній сфері.
The Cultural Field.

Етно- культурній сфері.
The Ethno- cultural Sphere.

В Литві цей інструмент комунікацій працює в культурній сфері не гірше за традиційні медіа.
In Lithuania this communication tool works in the cultural field no worse than traditional media.

Хто в культурній сфері сьогодні заважає тобі працювати?
Who influences you in the cultural sphere today?

Мета курсу полягає у перетворенні вас від споживача до виробника в культурній сфері.
The goal of the course is to transform you from consumer to maker in the cultural field.

Особа, яка здійснює діяльність в культурній сфері" означає особу, яка здійснює будь-який з таких видів діяльності:.
Person engaged in a cultural industry" means a person engaged in the following activities:.

Сторони обговорили продовження співпраці між Україною та європейськими країнами у культурній сфері.
The sides discussed further cooperation between Ukraine and European countries in the cultural field.

Його картини свого часу викликали фурор не тільки в культурній сфері, але і в суспільній свідомості.
His paintings at one time created a furore not only in the cultural sphere, but also in the public consciousness.

Особа, яка здійснює діяльність в культурній сфері" означає особу, яка здійснює будь-який з таких видів діяльності:.
Person engaged in a cultural industry” means a person engaged in any of the following activities:.

Також мені цікаво дізнатись, якою ви бачите місію вашої платформи у культурній сфері Румунії та поза її межами?
I am also curious to know how you see your platform's mission in the cultural field in Romania and outside its borders?

Різноманітні форми співпраці в культурній сфері встановлені з містами Білорусі, Німеччини, Польщі, Італії.
Various forms of co-operation in the cultural sphere are established with cities of Byelorussia, Germany, Poland, Italy.

У 2010 році близько 240 000 бізнесів на території усієї Німеччини були зосерджені у культурній сфері та креативних індустріях.
In 2010, roughly 240,000 businesses in Germany were operating in the cultural sphere and creative industries.

Марина має широкий досвід від роботи в медіа, культурній сфері та в секторі підтримки сталого економічного розвитку.
Maryna has a broad experience working in media, culture sphere and sustainable economic development assistance sector.

Але конфлікти і зміни в культурній сфері залишалися в площині академічних суперечок без залучення сил держави.
Still, conflicts and changes in the cultural domain remained a focus of academic contention without the involvement of state forces.

Сприяння міжрегіональній та міжнародній співпраці в культурній сфері, культурному та міжкультурному діалогу.
Promoting interregional and international cooperation in the cultural sphere, cultural and intercultural dialogue.

Християнська діяльність у культурній сфері заперечуєвсі редукціоністські і ідеологічні концепції людини і життя.
The Christian commitment in the field of culture is opposed to all reductionistic and ideological perspectives of man and life.

Грудня 2017- грандіозне підведення підсумків року набуття чинності Угоди про асоціацію Україна- ЄС у культурній сфері.
December 14, 2017- grand summing up of the year of entry into force of the EU-Ukraine Association Agreement in the field of culture!

Оскільки я ще й є досвідченим тренером у культурній сфері, то подібні речі обговорюю з багатьма, хто йде в цю галузь.
As I am still an experienced trainer in the cultural field, I discuss similar things with many who go into the industry.

Також Іван Балога акцентував увагу на необхідності удосконалення механізму видання віз для краян та продовження співпраці в культурній сфері.
Also Ivan Baloha emphasized the need for improvement of visa issuance procedure for Transcarpathians and further cooperation in the cultural sphere.

Християнська діяльність у культурній сфері заперечує всі редукціоністські й ідеологічні концепції людини і життя.
The Christian commitment in the field of culture is opposed to all reductionistic and ideological perspectives of man and life.

У культурній сфері середній клас є культурним інтегратором- зберігачем і розповсюджувачем цінностей, норм, традицій і законів суспільства.
In the cultural sphere the middle class is a cultural integrator- the guardian and disseminator of values, norms, traditions and laws of the society.

Виявлені добрі практики та досвід інновацій у культурній сфері, у тому числі щодо підтримки і розвитку місцевої соціокультурної інфраструктури.
Identified good practices and experiences of innovation in the cultural field, including the support and development of local socio-cultural infrastructure.

Тому європеїзація є як притулком для європейських культур, так і неминучим механізмом, який сприятиме певному ступеню гармонізації в європейській культурній сфері».
Europeanization is therefore both a sanctuary for Europe's culture(s), as well as an inescapable mechanism that will promote some degree of harmonization within the European cultural sphere itself.

І я впевнена, що жінки, які займають топ-посади у культурній сфері, знайдуть ефективний спосіб перетворити кризу у можливості”,- зазначила Юлія Сінькевич.
And I am sure that women who hold top positions in the cultural sphere will find an effective way to turn the crisis into opportunities,” Julia Sinkevich said.

Підвищувала кваліфікацію за програмою«Проектний менеджмент», оволоділа основними компетенціями проектного менеджменту в культурній сфері та організації освітньо-мотиваційних заходів(диплом).
Improved qualification by the program“Projective Management”, Mastering of the Main Competences of Projective Management in a Cultural Sphere and Organization of Educational and Motivational Measures(diploma).

Новий імідж можуть зробити лише молоді та активні люди, які працюють в культурній сфері або належать до креативного класу,- розповідає директор Гете Інституту в Україні Беата Кьолер.
Only the youth and active citizens, who work in a cultural sphere or belong to a creative class, can create this image”, told Beata Köller, head of Goethe Institute in Ukraine.

Вересня в ІЗОЛЯЦІЇ професіонали у культурній сфері матимуть унікальну нагоду зустрітися з колегами з різних куточків світу і налагодити інституціональні зв'язки.
On September 7 at IZOLYATSIA, professionals in the cultural field will have a unique opportunity to meet with their colleagues from around the world and establish institutional partnerships.

Здійснювати культурні обміни між людьми шляхом направлення або розміщення культурних груп чи особистостей під час дружніх візитів і спонсорування виступів або виставок, щоб сприяти взаємному навчанню в культурній сфері та зміцненню взаєморозуміння і дружби;
To effect people-to-people cultural, SPORT exchanges by dispatching or hosting cultural SPORT groups or personalities on friendly visits and sponsoring performances or exhibitions to promote learning from each other in the cultural field and enhance understanding and friendship;

У 2017 році китайсько-українське співробітництво у культурній сфері мало особливо активний характер, що було викликано святкуванням 25-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.
In 2017, Sino-Ukrainian cooperation in the cultural sphere was especially active, due to the celebration of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Саме тому зміни в ціннісно-культурній сфері, трансформація ціннісної парадигми- важливий і необхідний процес на шляху політичної модернізації України, від якого залежить якість і результативність соціально-політичних реформ.
That is why changes in the value and cultural sphere, the transformation of the value paradigm are an important and necessary process on the path of Ukraine's political modernization, whereupon the quality and effectiveness of socio-political reforms depend.