Що таке CULTURAL SPHERE Українською - Українська переклад

• культурній сфері
• сфері культури
• культурної сфери
• культурна сфера
• сферу культури

Приклади вживання Cultural sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ethno- cultural Sphere.
Етно- культурній сфері.

Cultural sphere"-(announcements and cultural events).
Культурна сфера"-(анонси та події культури).

The Socio- Cultural Sphere.
Соціально- культурної сфери.

Effective funding and management in the cultural sphere.
Ефективне фінансування та управління у сфері культури.

Strategic planning in the cultural sphere: possibilities and risks.
Стратегічне планування у сфері культури: можливості й ризики.

The villages have already forgotten what a cultural sphere is.
На сьогодні в селах вже забули, що таке сфера культури.

Educational projects in cultural sphere(trainings, master-classes, lectures).
Освітні проекти в сфері культури(тренінги, майстер-класи, лекції).

The European Union has a powerful cultural sphere.
Європейський Союз має потужну сферу культури.

Europe" as a cultural sphere is first used during the Carolingian dynasty to encompass the Latin Church(as opposed to Eastern Orthodoxy).
Європа" як культурна сфера вперше використовується під час династії Каролінгів для охоплення Латинської Церкви(на відміну від східного православ'я).

Pro Bono advice in cultural sphere.
Pro Bono консультації у сфері культури.

Topic:"The Ministry of Culture of Ukraine is trying to illegally eliminate scientific institutions in the cultural sphere".
Тема:«Міністерство культури України намагається незаконно ліквідувати наукові установи у сфері культури».

Who influences you in the cultural sphere today?
Хто в культурній сфері сьогодні заважає тобі працювати?

Providing professional growth of cultural managers and promoting of new managing standards in cultural sphere;
Забезпечення професійного зростання менеджерів культури й просування нових стандартів управління у сфері культури;

Generally, there is no difference between leader in cultural sphere and in business or politics.
Загалом немає ніякої різниці між лідером у сфері культури та тим же лідером у бізнесі чи політиці.

Fritze shared some personal principles of leadership he is following while working in cultural sphere.
Фрітце поділився особистими принципами лідера, якими він керується у роботі в сфері культури.

His paintings at one time created a furore not only in the cultural sphere, but also in the public consciousness.
Його картини свого часу викликали фурор не тільки в культурній сфері, але і в суспільній свідомості.

Legal rights protection and protection of citizens interests in economic and cultural sphere;
Захист законних прав і інтересів громадян у соціальній, економічній та культурній сферах;

The question of financial support of social and cultural sphere was problematic at all times and ages.
Питання фінансового забезпечення соціально-культурної сфери в усі часи та епохи були й залишаються проблемними.

Strengthening cooperation between the cities in the cultural sphere;
Поглиблення міжнародного співробітництва у сфері культури;

The average annual commissioning of social and cultural sphere and housing at the expense of all sources of funding.".
Середньорічне введення в дію об'єктів соціально-культурної сфери і житла за рахунок всіх джерел фінансування".

Also Ivan Baloha emphasized the need for improvement of visa issuance procedure for Transcarpathians and further cooperation in the cultural sphere.
Також Іван Балога акцентував увагу на необхідності удосконалення механізму видання віз для краян та продовження співпраці в культурній сфері.

Ukraine joining Creative Europe is Ukraine joining Europe in the cultural sphere, cultural and creative industries.
Входження України до програми«Креативна Європа»- це входження України до Європи в контексті культурної сфери, культурних і креативних індустрій.

In the cultural sphere the middle class is a cultural integrator- the guardian and disseminator of values, norms, traditions and laws of the society.
У культурній сфері середній клас є культурним інтегратором- зберігачем і розповсюджувачем цінностей, норм, традицій і законів суспільства.

Specific and achievable ideas of how to improve the cultural sphere in your community.
Конкретні та досяжні ідеї щодо покращення культурної сфери у вашій громаді.

And I am sure that women who hold top positions in the cultural sphere will find an effective way to turn the crisis into opportunities,” Julia Sinkevich said.
І я впевнена, що жінки, які займають топ-посади у культурній сфері, знайдуть ефективний спосіб перетворити кризу у можливості”,- зазначила Юлія Сінькевич.

Currently resistance to the concept of creative economy arises quickly out of the habit of casting creativity and the cultural sphere as something entirely non-commercial.
Сьогодні в Україні опір концепції креативної економіки проростає швидше зі звички розуміти творчість та сферу культури як суто некомерційні.

Europeanization is therefore both a sanctuary for Europe's culture(s), as well as an inescapable mechanism that will promote some degree of harmonization within the European cultural sphere itself.
Тому європеїзація є як притулком для європейських культур, так і неминучим механізмом, який сприятиме певному ступеню гармонізації в європейській культурній сфері».

Miiko Fritze, Director of Goethe-Institute Finland who is also well-experienced in running different projects in cultural sphere worldwide, admits on cultural leadership.
Мікко Фрітце, керівник Інституту імені Гетте в Фінляндії, людина з багаторічним досвідом керування різними проектами у сфері культури по всьому світові, поділився своїми роздумами на тему культурного лідерства.

Improved qualification by the program“Projective Management”, Mastering of the Main Competences of Projective Management in a Cultural Sphere and Organization of Educational and Motivational Measures(diploma).
Підвищувала кваліфікацію за програмою«Проектний менеджмент», оволоділа основними компетенціями проектного менеджменту в культурній сфері та організації освітньо-мотиваційних заходів(диплом).