Що таке CULTURAL STEREOTYPES Українською - Українська переклад

• культурних стереотипів
• культурні стереотипи

Приклади вживання Cultural stereotypes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ditch the Cultural Stereotypes'.
Подолання культурних стереотипів».

Cultural stereotypes of behavior are determined mainly by the biological heredity of people;
Культурні стереотипи поведінки людей переважно визначаються біологічною спадковістю;

It spreads cultural stereotypes.
Використовує культурні стереотипи.

Cultural stereotypes invariably try to impose on modern man that the amount of suffering is proportional to the depth of love.
Культурні стереотипи незмінно намагаються нав'язати сучасній людині, що кількість страждань пропорційно глибині любові.

It's full of cultural stereotypes.
Використовує культурні стереотипи.

At the same time, Germany faced a wave of negative backlash, which led to many misunderstandings and cultural stereotypes.
У той же час, Німеччина зіштовхнулась з хвилею негативного сприйняття, що викликало виникнення багатьох непорозумінь та культурних стереотипів.

How to deal with cultural stereotypes?
Як подолати етнокультурні стереотипи?

At the same time, Germany faced a wave of negative perception, which caused many misunderstandings and cultural stereotypes.
У той же час, Німеччина зіштовхнулась з хвилею негативного сприйняття, що викликало виникнення багатьох непорозумінь та культурних стереотипів.

Russian through cultural stereotypes.
Російська мова крізь призму культурних стереотипів.

Men who prefer women younger than themselves, and women who choose older men are not only under the influence of cultural stereotypes.
Чоловіки, які віддають перевагу жінкам молодшим себе, і жінки, які вибирають чоловіків старшого віку, діють не тільки під впливом культурних стереотипів.

I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Саме тоді я вперше відчула, що таке культурні стереотипи.

Changing cultural stereotypes of masculinity and femininity, as well as changes in the structure of gender roles and socio-cultural gender stereotypes..
Зміна культурних стереотипів маскулінності і фемінності; зміни в структурі гендерних ролей та соціокультурних гендерних стереотипів..

Parents who want to help their kids value diversity can be sensitive to cultural stereotypes they may have learned and make an effort to correct them.
Батьки, які хочуть допомогти своїм дітям цінуємо різноманітність може бути чутлива до культурних стереотипів вони навчилися, і докласти зусиль, щоб виправити їх.

On the other hand, it aims to conduct educational activities among Polish students, their parents and teachers on issues of multiculturalism and cultural stereotypes.
З іншого боку його метою є проведення навчальної діяльності серед польських учнів, їх батьків та вчителів на теми проблем, що виникають на базі культурних стереотипів.

It arises from the mosaics of cultural stereotypes, public discussions, individual visions and social contradictions.
Він постає з мозаїки культурних стереотипів, суспільних дискусій, особистих візій і соціальних протиріч.

From the cultural point of view, the most important function is the function of translating cultural stereotypes- values and norms of the broadest possible quality.
З точки зору культурології найважливішою слід визнати функцію трансляції культурних стереотипів- цінностей і норм самого широкого властивості.

Participants talked about cultural stereotypes, how they affect business, and how these stereotypes can be broken.
Учасники зустрічі говорили про культурні стереотипи, як вони впливають на ведення бізнесу і як можна ці стереотипи ламати.

It is no disservice to him, however, to suggest that his narratives do not represent our historical past so much as they represent our ideas or cultural stereotypes about that past.
Йому, проте, не зашкодить констатація того, що його оповіді не стільки репрезентують наше історичне минуле, скільки відтворюють наші ідеї або культурні стереотипи цього минулого.

The web of racism, cultural stereotypes, political imperialism, dehumanizing ideology holding in the Arab or the Muslim is very strong indeed, and it is this web which every Palestinian has come to feel as his uniquely punishing destiny.
Павутина расизму, культурних стереотипів, політичного імперіалізму, дегуманізаторської ідеології, в яку потрапили араби, або мусульмани, є дуже міцною, і кожен палестинець відчуває цю павутину на собі, сприймає її як свою невідворотну лиху долю.

Despite the advantages of digital communications, face-to-face contact is still the most effective method of confronting cultural stereotypes, including those we weren't even aware of.
Не зважаючи на цифрові технології, що долають відстані, фізичний контакт залишається найефективнішим методом звільнення від стереотипів, можливо навіть тих, про які ми не знали.

Atlantists- the strategists of the Western civilization and their conscious supporters in other parts of the planet, aiming at putting the whole world under control and imposing the social, economic and cultural stereotypes typical of the Western civilization to all the rest of mankind.
Атлантисти- це стратеги Західної цивілізації та їх свідомі прихильники в інших частинах світу, які прагнуть поставити під свій контроль весь світ, нав'язати характерні для Західної цивілізації соціальні, економічні та культурні стереотипи усьому іншому людству.

It was also clear that our intuitions were governed by the resemblance of each child to the cultural stereotype of a profession.
Було достеменно зрозуміло, що нашою інтуїцією керує схожість дитини до культурних стереотипів певних професій.

They disregard the quality of immediate experience, and base their motivation instead on the strongly rooted cultural stereotype of what work is supposed to be like.
Вони не звертають уваги на свої актуальні переживання, а замість цього орієнтуються на укорінений культурний стереотип, згідно з яким робота повинна бути неприємна.

So far as the Orient is concerned, standardization and cultural stereotyping have intensified the hold of the nineteenth-century academic and imaginative demonology of the“the mysterious Orient.”.
У тому плані, в якому йдеться про Схід, стандартизація та культурна стереотипізація інтенсифікували вплив створеної в дев'ятнадцятому сторіччі академічної та романтичної демонології«таємничого Сходу».

The action follows roughly the same events, except that Fletcher and his doppelganger speak Japanese, Italian or French, with the cultural stereotype of each nationality reflecting Mrs Munson's perception of the men. This is in a similar vein to the"generic greetings" of the earlier act.
Дія випливає приблизно з тих самих подій, за винятком того, що Флетчер та його двійник розмовляють японською, італійською чи французькою мовами, причому культурний стереотип кожної національності відображає сприйняття чоловіків місіс Мансон.

There are many cultural and religious stereotypes in society.
У суспільстві існує чимало різних культурних, релігійних стереотипів.

Discrimination based on gender and the attitudes, stereotypes and cultural elements that promote this discrimination.
Сексизм- це дискримінація людини за ознакою гендеру, а також упередження, стереотипи та інші культурні елементи, що виправдовують цю дискримінацію.

Such kind of information largely defines social values and forms stereotypes and cultural dominants in society.
Така інформація багато в чому визначає соціальні цінності й стереотипи, культурні домінанти в суспільстві.

Sports can help to overcome difference and encourages dialogue, and thereby helps to break down prejudice, stereotypes, cultural differences, ignorance, intolerance and discrimination.
Спорт може допомогти подолати соціальну прірву між людьми і заохотити до діалогу, і тим самим допомогти зруйнувати забобони, стереотипи, культурні відмінності, невігластво, нетерпимість та дискримінацію.

Differences that exist in national mentalities, archetypes, stereotypes and cultural value hierarchies cause a different reaction to the same advertisement appeal.
Відмінності в національному менталітеті, архетипах, стереотипах, ієрархії культурних цінностей можуть викликати у різних країнах різну реакцію на одне і те ж звернення.